荷兰政府正在起草新的庇护法案，旨在重启此前被参议院否决的争议性移民措施；与此同时，庇护事务部长巴特·范登布林克在联合国的一次会议上表示
荷兰内阁推动新法案，将非法居留定为犯罪
原文标题：Dutch cabinet pushes new law to criminalize illegal stay
海牙D66党总部遭烟花炸弹袭击
原文标题：D66 headquarters in The Hague hit by firework bomb
一枚烟花炸弹被扔进了位于海牙的D66党总部信箱，引发了爆炸。火灾……
法院职员因向犯罪分子出售信息或将面临4年监禁
原文标题：Court employee could face 4 years in prison for selling info to criminals
周三，公共检察署（OM）在兹沃勒法院对35岁的萨娜·C.提出判处四年监禁的建议，其中一年缓刑。
荷兰欧洲议会议员对欧盟在人工智能和网络安全问题上的应对迟缓感到愤怒
原文标题：Dutch MEPs angered by Europe’s slow approach to AI, hacking concerns
欧盟立法者警告称，欧洲正被排除在一项能够快速识别网络安全漏洞的强大新人工智能系统的测试之外，这引发了人们的担忧，即政府
邮轮运营商在首例汉坦病毒感染病例出现后为自身做法辩护；已采取预防措施
原文标题：Cruise operator defends actions after first hantavirus infection; Precautions in place
Oceanwide Expeditions 表示，在“洪迪乌斯号”上一名69岁的荷兰乘客去世后，该公司已按照相关规程采取了相应措施。
海牙四名嫌疑人因挪用数百万欧元新冠援助资金被捕
原文标题：Four suspects arrested in The Hague for embezzling millions in Covid support
劳动监察局周三逮捕了四名来自海牙的嫌疑人，他们涉嫌骗取800万欧元的新冠疫情援助金。
阿尔梅勒数据中心发生大火，特种部队已部署；荷兰政府发布第二条紧急警报
原文标题：Specialist units deployed as fire engulfs Almere data centre; Second NL-Alert issued
预计阿尔梅勒某数据中心发生的火灾还需要数小时才能完全扑灭
流行歌手奥利维亚·罗德里戈因门票迅速售罄，特增两场阿姆斯特丹演出
原文标题：Popstar Olivia Rodrigo adds two extra Amsterdam shows after rapid sell-out
美国歌手奥利维亚·罗德里戈在阿姆斯特丹的前两场演出创下秒光纪录后，又追加了两场演出。
荷兰确认奈梅亨一艘游轮上的撤离人员感染汉坦病毒
原文标题：Dutch confirm Hantavirus in cruise ship evacuee in Nijmegen
目前正在荷兰医院接受治疗的两名患者中，已有一人确诊感染汉坦病毒，自他们……
陆军基地火灾系训练演习中爆炸物引发
原文标题：Army base fire was caused by explosives during training exercise
这场野火在月底摧毁了位于‘t Haarde附近一处军事训练场上的数公顷荒地和林地……
调查：'t Harde军事基地野火系爆炸演习所致
原文标题：Investigation: explosives exercise behind wildfire at 't Harde military site
荷兰皇家宪兵队（KMAR）表示，4月29日发生在't Harde炮兵射击场（ASK）的野火是由一次涉及爆炸物的训练演习引发的。
中东局势动荡之际，壳牌创下利润纪录
原文标题：Shell books record profits amid Middle East conflict
受中东战争推高油价影响，能源巨头壳牌第一季度利润翻了一番多……
工会称，保险巨头Achmea即将裁员数百人
原文标题：Insurance giant Achmea set to shed hundreds of jobs, union says
保险公司Achmea将裁减350个岗位，涉及Zilveren Kruis、Centraal Beheer和Interpolis等知名品牌。
荷兰阿尔梅勒一处数据中心发生大规模火灾，已发布NL-alert警报
原文标题：Massive fire at datacentre in Almere, NL-alert circulated
消防员正在努力控制阿尔梅勒NorthC数据中心周四上午爆发的严重火灾。所有...
邮轮上的汉坦病毒从何而来？接下来会发生什么？
原文标题：Where did the cruise ship hantavirus come from and what happens next?
随着剩余乘客前往加那利群岛，我们来了解病毒的传播途径以及目前采取的应对措施
这艘爆发致命汉坦病毒疫情的邮轮正驶往加那利群岛，预计剩余乘客若无症状将被遣返。本文将探讨此次疫情的调查情况以及后续安排。
继续阅读...阿尔梅勒数据中心发生火灾，导致乌得勒支大学网络中断，并造成该地区交通受阻
原文标题：Almere data center fire knocks Utrecht University offline, disrupts regional travel
周四，阿尔梅勒一家数据中心发生重大火灾，导致乌得勒支大学的在线系统严重受阻，师生无法登录该校网站和应用程序。
教育科技公司遭遇网络攻击后，学生被提醒保持警惕
原文标题：Students told to be vigilant after ed-tech company cyber attack
在教育软件遭遇网络攻击后，荷兰各大学已警告学生警惕网络钓鱼企图……
随着差距扩大，租房者在住房上的支出占比高于房主
原文标题：Renters use more income for Dutch housing than homeowners as gap widens
房主与租客之间的差距正在扩大，因为在荷兰，租房通常占居民收入的比例比还房贷更高。
阿姆斯特丹中央车站荣登全球最豪华火车站第七名
原文标题：Amsterdam Centraal ranked 7th most premium train station in the world
在保险公司AllClear发布的全球最豪华火车站排行榜中，阿姆斯特丹中央车站位列第七。
戈林赫姆最终确定补选结果；民主党仍为最大党派
原文标题：Gorinchem finalizes rerun election results; Democraten remain largest party
周四，戈林赫姆市议会大楼举行公开会议，确认了该市重选的最终结果。
15,000家酒店声称支付了过高的佣金，Booking.com的部分记录被查封
原文标题：Part of Booking.com records seized after 15,000 hotels claim they overpaid commissions
应15,000多家酒店的要求，Booking.com的部分管理层已被接管 这些酒店寻求补偿
一名荷兰皇家航空空乘人员因疑似汉坦病毒感染住院
原文标题：KLM flight attendant hospitalised with suspected hantavirus
据卫生部消息，一名荷兰皇家航空（KLM）空乘人员因出现汉坦病毒症状已被送医治疗。该女子曾短暂……
说唱歌手阿里·B因两项强奸罪被判刑；性侵罪名不成立
原文标题：Rapper Ali B sentenced to for two counts of rape; Acquitted of sexual assault
周四，阿姆斯特丹上诉法院裁定说唱歌手阿里·B两项强奸罪名成立，并判处其三年监禁。
检方建议对一名腐败的法院工作人员判处四年监禁
原文标题：Prosecution office wants four years for corrupt court worker
检察机关已对一名被指控……的法院职员提出判处四年有期徒刑，其中一年缓刑的量刑建议。
CBC报道：荷兰三人组制造了一系列虚假的加拿大宣传视频
原文标题：Dutch trio behind wave of fake Canadian propaganda videos: CBC
据调查人员称，三名荷兰公民是近期在加拿大阿尔伯塔省煽动分裂的宣传视频浪潮的幕后推手……
阿里·B上诉失败，因两起强奸案被判入狱三年
原文标题：Ali B loses appeal, is jailed for three years for two rapes
荷兰说唱歌手兼电视主持人阿里·布阿利（Ali Bouali）针对一项强奸罪和一项性侵罪的定罪所提的上诉已被驳回……
荷兰政府延长了与美国收购目标公司签订的DigiD合同
原文标题：Dutch government extends DigiD contract with US takeover target
尽管外界对该公司即将面临的...表示担忧，荷兰政府仍将其与云存储公司Solvinity的合同延长至2028年，
荷兰皇家航空一名空乘人员因接触过感染汉坦病毒的邮轮乘客而住院
原文标题：KLM flight attendant hospitalized after contact with hantavirus cruise ship passenger
一名来自哈勒姆的荷兰皇家航空（KLM）空乘人员因疑似汉坦病毒感染已被送医治疗。
越来越多的新难民正在荷兰劳动力市场上找到自己的位置
原文标题：More new refugees finding their way on Dutch labor market
越来越多的难民在获得居留许可后不久，便能在荷兰找到工作。
一个发布被下药的妇女和女孩遭性侵视频的网站，该网站托管于荷兰
原文标题：Website with videos of sex abuse of drugged women, girls hosted in the Netherlands
吉赛尔·佩利科特（Gisèle Pelicot）的案件曾轰动全球：她的丈夫对其下药，并将失去意识的她交给数十名男子实施强奸。
寻求庇护者找到有薪工作的速度正在加快：CBS
原文标题：Asylum seekers are finding paid work more quickly: CBS
根据最新研究显示，已获得居留许可的寻求庇护者更容易找到有薪工作……
首批汉坦病毒患者抵达史基浦机场，后续还将有更多患者抵达
原文标题：First hantavirus patients land at Schiphol, more to follow
周三晚间，首批从“洪迪乌斯号”邮轮撤离的患者抵达史基浦机场，第二架飞机……
洛斯德雷赫特和登博斯持续爆发反难民抗议活动
原文标题：Anti-refugee protests continue in Loosdrecht and Den Bosch
约200人聚集在洛斯德雷赫特（Loosdrecht）的老……抗议开设临时难民中心的计划，其中包括两名极右翼议员……
载有2名乘客的撤离航班降落在史基浦机场；其中1人无汉坦病毒症状
原文标题：Evacuation flight with 2 passsengers land at Schiphol; 1 has no hantaivurs symptoms
周三晚8时左右，从荷兰邮轮“洪迪乌斯号”（MV Hondius）起飞的首架医疗撤离航班抵达史基浦机场。
房主与租客之间的消费能力差距正在扩大
原文标题：Spending power gap between home owners and tenants widens
房主和居住在非租金管制租赁住房中的人们，用于生活开支的收入比例正在下降……
反庇护抗议者在登博斯封锁高速公路；右翼议员加入洛斯德雷赫特游行
原文标题：Anti-asylum protesters block highway in Den Bosch; Right-wing MP's join Loosdrecht march
周三，抗议者在登博斯和洛斯德雷赫特举行示威，反对计划中设立的庇护所。
荷兰住房市场买方与租户之间的差距正在扩大：荷兰银行
原文标题：Gap between buyers and tenants widening on Dutch housing market: ABN Amro
荷兰银行（ABN Amro）在一份最新报告中指出，住房市场中购房者与租房者之间的差距正在扩大。
荷兰将开展新一轮全国性统计，以绘制近三分之二市镇的无家可归者分布图
原文标题：New national count to map homelessness across nearly two-thirds of Dutch municipalities
来自11个地区的约100个市镇将参加5月12日举行的全国性统计活动，以更好地了解无家可归问题。
尽管面临通胀和信心下滑，荷兰3月份的消费者支出仍有所增长
原文标题：Dutch consumer spending rises in March despite inflation and falling confidence
荷兰的消费者支出在连续两个月下滑后，3月份出现回升。荷兰统计局的数据显示，消费同比上涨了0.9%。