周三，一名荷兰滑翔伞运动员在奥地利卡林西亚州着陆时撞上了高压电线。
一名荷兰滑翔伞运动员在奥地利撞上高压线
原文标题：Dutch paraglider crashes into high-voltage line in Austria
荷兰庇护机构须向各市镇支付逾1000万欧元的罚款
原文标题：Dutch asylum agency must pay municipalities more than €10 million in fines
由于其收容点存在问题，中央庇护申请者接待局（COA）必须向各市镇支付超过1000万欧元的罚款，总金额已超过这一数额
鹿特丹纪念1940年二战期间的空袭事件，该事件造成近900人丧生
原文标题：Rotterdam commemorates 1940 WWII bombing that killed nearly 900 people
鹿特丹纪念了1940年5月14日轰炸事件的86周年，当时该市遭到了纳粹德国的袭击。
议会就灵活就业人员的新规达成一致
原文标题：Parliament agrees on new rules for flexible workers
荷兰议会下院（Tweede Kamer）已通过一项法案，旨在为签订灵活合同的员工提供更强的收入保障。
来自世界各地的哈里·斯泰尔斯粉丝已提前在阿姆斯特丹阿雷纳体育场外扎营，等待周六的演出
原文标题：International Harry Styles fans already camp outside Amsterdam’s ArenA for Saturday show
哈里·斯泰尔斯在约翰·克鲁伊夫竞技场举办的演唱会正吸引着大量额外观众
第二、第三批遣返航班上的洪迪乌斯号乘客汉坦病毒检测结果均为阴性
原文标题：Hondius passengers on 2nd, 3rd repatriation flights test negative for hantavirus
本周早些时候搭乘第二、第三批遣返航班抵达埃因霍温的“MV Hondius”号邮轮乘客，经检测均未感染汉坦病毒。
荷兰欧洲议会议员联系印度议会，争取将被绑架的阿姆斯特丹女孩带回
原文标题：Dutch MEP's reach out to parliament in India to get kidnapped Amsterdam girl back
荷兰欧洲议会议员已致函印度马哈拉施特拉邦议会，请求议员们协助将被绑架的阿姆斯特丹女孩因西娅·赫马尼带回家
荷兰境内所有来自洪迪乌斯的疏散人员汉坦病毒检测结果均为阴性
原文标题：All Hondius evacuees in NL test negative for hantavirus
从“洪迪乌斯号”邮轮返回荷兰的所有人员，经公共卫生研究所检测，汉坦病毒检测结果均为阴性……
荷兰卫生委员会敦促政府采取行动应对长新冠
原文标题：Dutch Health Council urges government action on long Covid
荷兰卫生委员会已敦促卫生、福利和体育部就“长新冠”问题提供更清晰的说明。尽管……
荷兰天然气储备面临补足困难，Gasunie公司发出警告
原文标题：Netherlands having trouble filling its gas reserves, Gasunie warns
荷兰天然气公司（Gasunie）警告称，荷兰的天然气储存设施正面临难以注满的困境。
欧洲央行就人工智能风险发出警告后，荷兰银行加速推进网络安全工作
原文标题：Dutch banks accelerate cybersecurity efforts after ECB warning on AI risks
鉴于针对人工智能系统Mythos的警告，荷兰各地的银行正在加强网络安全措施。
科技巨头律师将出任荷兰隐私监管机构AP主席
原文标题：Big tech lawyer to chair Dutch privacy watchdog AP
吉尔特·波特维德（Geert Potjewijd）是一名公司律师，数十年来一直为Meta和TikTok等大型科技公司应对隐私指控提供辩护，他将……
杰滕总理在因过敏反应接受治疗后，对博内尔岛医院表示赞赏
原文标题：PM Jetten compliments Bonaire hospital after treatment for allergic reaction
总理罗布·杰滕在因访问荷兰加勒比地区期间出现过敏反应而入住博内尔岛的一家医院一天后，对该医院表示了赞赏。
在新制度下，年轻工人的预计养老金将减少
原文标题：Younger workers’ projected pensions fall under new system
自新...以来，荷兰年轻工人的预期未来养老金已大幅下降，降幅达10%至20%。
阿纳姆成为荷兰首个呼吁家长推迟让孩子使用智能手机、16岁前禁止使用社交媒体的城市
原文标题：Arnhem first Dutch city to urge parents: delay smartphones, no social media until 16
阿纳姆的所有学校管理委员会，连同托儿机构SKAR、各社会组织以及市政府，正共同呼吁家长推迟让孩子使用智能手机，因为
研究表明，荷兰遍布着古代居住土墩
原文标题：NL is littered with ancient dwelling mounds, research shows
特珀恩（Terpen），即荷兰人为了保护农田和家园免受洪水侵袭而建造的古代人工居住土墩，曾是……
随着寻求庇护者骚乱持续，警方出动水炮并设置路障
原文标题：Water cannon and roadblocks deployed as asylum riots continue
警方逮捕了四名男子，并动用水炮驱散抗议者，此前针对难民抵达的暴力示威活动……
荷兰检查人员一周内查获22万支非法电子烟
原文标题：Dutch inspectors seize 220,000 illegal vapes in a week
荷兰食品与消费者安全局（NVWA）查获了近22万支非法电子烟及超过5万盒尼古丁...
Netflix将于明年在荷兰推出含广告的低价订阅套餐
原文标题：Netflix launching cheaper subscription with advertisements in Netherlands next year
Netflix 计划明年在荷兰推出一款含广告的低价订阅套餐。
维尔德斯因在社交媒体上发布煽动性言论而不会被起诉
原文标题：Wilders won’t be prosecuted for inflammatory social media posts
反移民政党PVV领导人盖尔特·维尔德斯因……不会因侮辱及煽动仇恨和歧视而受到起诉……
荷兰有望承办2030年冬奥会速滑项目
原文标题：The Netherlands likely to host speed skating for Winter Olympics 2030
虽然法国将承办2030年冬季奥运会，但位于海伦芬的荷兰国家体育馆蒂亚尔夫（Thialf）有望承办速滑比赛。
欧洲疾病预防控制中心敦促对荷兰汉坦病毒患者所乘荷兰皇家航空航班的乘客进行隔离
原文标题：ECDC urges quarantine for passengers on KLM flight with Dutch hantavirus patient
欧洲疾病预防控制中心（ECDC）的吉安弗兰科·斯皮特里在一次新闻发布会上表示，与一名感染汉坦病毒的荷兰女子乘坐同一航班的部分乘客必须接受隔离。
在荷兰的黑市上，像羟考酮这样的高剂量阿片类药物很容易买到
原文标题：High-dose opiates like oxycodone easily bought on Dutch black market
像羟考酮和芬太尼这样的强效止痛药在黑市上被大量交易。
Netflix将向荷兰用户推出更便宜的含广告套餐
原文标题：Netflix to offer cheaper ad-laden plans to Dutch subscribers
Netflix将于明年在荷兰推出一种新的订阅模式，让订阅者能够以更低的价格...
随着寻求庇护者骚乱持续，警方出动水炮车并设置路障
原文标题：Water canons and roadblocks deployed as asylum riots continue
警方逮捕了四名男子，并动用水炮驱散抗议者，此前针对难民抵达的暴力示威活动……
升天节周末将有阵雨，气温偏低
原文标题：Showers and chilly temperatures for Ascension weekend
升天节给荷兰带来了阵雨和异常寒冷的天气，这种潮湿的天气预计将持续到……
如果政府不作出决定，许多房主将失去抵押贷款利息抵扣的资格
原文标题：Many homeowners will lose mortgage interest deduction if gov't doesn't make a decision
财政部官员警告称，荷兰政府必须立即就住房贷款利息抵扣问题作出决定，否则从2031年起将陷入混乱
埃尔塞尔市以一场小型龙卷风拉开长周末序幕；预计假期将天气寒冷
原文标题：Minor tornado starts long weekend in Eersel; Chilly holiday expected
周三下午，北布拉班特省埃尔塞尔镇发生了一场小型龙卷风，造成严重破坏，吹走了多户人家的屋顶瓦片，并连根拔起了数十棵树木。
警方动用水炮平息了洛斯德雷赫特最近发生的反庇护骚乱；荷兰地方政府协会称其为“恐怖主义”
原文标题：Police water cannon ends latest anti-asylum riot in Loosdrecht; "Terrorism," VNG says
周三晚间，警方动用水炮平息了在洛斯德雷赫特市政厅举行的最新一轮反庇护抗议活动。抗议者再次向警方投掷了危险的烟花爆竹。
医疗工会对拉德堡德医院员工面临汉坦病毒隔离感到震惊
原文标题：Healthcare unions shocked that Radboud hospital staffers face hantavirus quarantine
工会CNV称，拉德堡德大学医学中心（Radboudumc）未能正确遵循程序，导致共有12名员工在处理血液样本时可能受到感染，这一情况“令人费解”
检方撤销对维尔德斯有关争议性竞选帖子的指控
原文标题：Prosecutors drop case against Wilders over controversial election campaign post
经调查，公共检察署（OM）已驳回针对自由党（PVV）领导人盖特·维尔德斯（Geert Wilders）的投诉，该投诉源于他去年8月在X平台发布的一张图片。