荷兰足协准备将球场门票与身份证绑定；球迷对此表示担忧
原文标题：Dutch football assoc. ready to link stadium tickets to ID cards; Fans worried
医疗总监遭误杀案，检方建议判处24年监禁
原文标题：24-year sentence recommended in mistaken identity murder of healthcare director
荷兰公共检察署（OM）建议对来自斯希达姆的58岁男子雷内·F.判处24年监禁，因其涉嫌参与谋杀精神卫生保健高管罗布·兹韦克霍斯特一案。
由于街道设计未能跟上政策步伐，阿姆斯特丹的司机在限速30公里/小时的道路上仍超速行驶
原文标题：Amsterdam drivers still speed on 30 km/h roads as street design lags behind policy
阿姆斯特丹的司机在限速30公里/小时的道路上仍超速行驶，全国性研究表明，这并非当地的个别现象，而是荷兰各市镇普遍存在的结构性问题
以色列拦截驶往加沙的船队，多名荷兰记者和活动人士被扣留
原文标题：Dutch journalist and activists detained as Israel intercepts Gaza-bound flotilla
为BNNVARA工作的吉斯·桑德斯在报道“全球苏穆德”船队活动时被以色列当局拘留。
一名接受法医精神鉴定的患者承认了刺伤行为，但否认曾发表“杀光所有犹太人”的言论
原文标题：Forensic psychiatric patient admits stabbing but denies “kill all Jews” statement
一名因去年在格罗宁根刺伤一名犹太患者而受审的法医精神病患者承认了罪行，但在法庭上否认自己希望所有犹太人都被杀害。
调查显示，大多数教师反对将普通教育与特殊教育合并的计划
原文标题：Majority of teachers oppose plan to merge mainstream and special education, survey finds
据荷兰教育工会（AOb）的一项调查显示，超过50%的教师反对将普通教育与特殊教育合并的计划。
法院将一名在美国监狱服刑41年的男子重新收监
原文标题：Court sends man who spent 41 years in US jail back to prison
一名81岁的荷兰男子因指使谋杀妻子并在美国监狱服刑42年……
研究发现，大多数荷兰购房者面临不公平的竞价
原文标题：Most Dutch home buyers face unfair bidding, study finds
2025年，三分之二竞拍荷兰房产的人并未收到显示……的官方记录。
禁令被撤销后，FC格罗宁根球迷获准前往沃伦丹观看阿贾克斯的升级附加赛
原文标题：FC Groningen fans allowed to attend Ajax play-off in Volendam after ban is overturned
格罗宁根足球俱乐部的球迷最终获准前往沃伦丹，观看周四对阵阿贾克斯的升级附加赛。
在荷兰门店发生混乱后，Royal Pop手表将不再回归斯沃琪门店
原文标题：Royal Pop watch will not return to Swatch stores after chaos at Netherlands locations
斯沃琪已将其广受欢迎的新款Royal Pop腕表——这款与奢侈品牌爱彼合作的平价联名款——从荷兰所有门店下架，并因安全原因将其退回总部
贾伊森·辛格因两起谋杀案在美国服刑42年后，将在荷兰服无期徒刑
原文标题：Jaitsen Singh to serve life in Netherlands after 42 years in U.S. prison for 2 murders
现年81岁的荷兰人贾伊森·辛格（Jaitsen Singh）因于1986年在加利福尼亚州被判定煽动谋杀其妻子和继女，除在荷兰服刑外，还将在荷兰服无期徒刑，据A
对长期服刑人员的心理治疗“开始得太晚”
原文标题：Psychiatric treatment for long-term prisoners “starts too late”
被勒令在获释前接受精神治疗的长期服刑人员，不得不等待太久才能开始……
贾伊森·辛格因两起谋杀案在美国服刑42年后，将在荷兰服无期徒刑
原文标题：Jaitsen Singh to serve life in Netherlansd after 42 years in U.S. prison for 2 murders
现年81岁的荷兰人贾伊森·辛格（Jaitsen Singh）因于1986年在加利福尼亚州被判定煽动谋杀其妻子和继女，他将在荷兰服无期徒刑，据A
法院对博莱·乔斯及其20名同伙在涉及5.5亿欧元可卡因走私案中作出有罪判决
原文标题：Court convicts Bolle Jos and 20 accomplices in 550 million euro cocaine trafficking case
周二，丹德蒙德刑事法院判处在逃毒品犯罪嫌疑人博勒·乔斯八年监禁，罪名是从塞拉利昂向安特卫普走私毒品。
尽管委员会大力推动，歧视测试仍属自愿性质
原文标题：Discrimination test stays voluntary despite commission’s push
尽管议会提出了一项动议，荷兰内政部长仍排除了强制要求政府机构使用反歧视工具的可能性……
一名荷兰男子在伊维萨岛被查获携带装满氯胺酮的行李箱，此案与鹿特丹的一起毒品查获行动有关
原文标题：Dutch man caught with suitcase full of ketamine on Ibiza linked to Rotterdam drug bust
5月14日星期三，伊维萨岛发生一起毒品逮捕行动，由此在鹿特丹地区查获了一个毒品仓库，内有超过100公斤的MDMA和1000多公斤的化学原料
在Jumbo和AH销售的食品中检出禁用农药
原文标题：Banned pesticides found in food products sold by Jumbo and AH
荷兰两大超市连锁店销售的数十种产品中含有欧盟禁用的农药，……
荷兰首相承诺组建“专家团队”协助各市镇设立庇护所
原文标题：Dutch PM promises "expert team" to help municipaities set up asylum shelters
荷兰总理罗布·耶滕在与各市镇举行紧急会议后承诺，荷兰政府将成立一个专门机构，协助各市镇开设庇护所
由于缺乏资金建设新系统，防空警报将于2028年停用
原文标题：Air raid siren to disappear in 2028 due to lack of funds for new system
荷兰的防空警报——每月第一个星期一都会进行测试——将于2028年停止使用。
欧盟新的移民规定“将加剧”特阿佩尔中心的压力
原文标题：New EU migration rules “will add to strain” on Ter Apel centre
随着新的欧洲移民法规的出台，特阿佩尔（Ter Apel）人满为患的难民接待中心很可能面临更大的压力……
报告指出，司法部的项目未能帮助性工作者
原文标题：Justice ministry programme failed sex workers, report finds
一项旨在改善荷兰性工作者法律和社会地位的政府计划已告终结，但未能……
壳牌现任及前员工公开质疑公司的气候战略
原文标题：Current, former Shell employees publicly challenge company's climate strategy
一群壳牌的现任和前任员工将于周二在伦敦举行的股东大会上公开质疑这家石油巨头的气候战略，并警告称，该公司继续专注于
尽管已采取措施，房产经纪人仍在让买家互相竞争：业主协会
原文标题：Realtors playing buyers off against each other, despite measures: Homeowners Assoc.
据业主协会称，2023年为使竞标过程更加公平透明而推出的住房交易竞标记录簿效果并不理想
内阁削减拨款，防空警报将于2028年起停止鸣响
原文标题：Air-raid sirens to fall silent from 2028 as cabinet cuts funding
荷兰政府决定不再拨款更换防空警报器，该国将于2028年最终关闭其防空警报系统……
杰滕向受反庇护骚乱影响的地方议会派遣专家团队
原文标题：Jetten sends in expert team to councils hit by anti-asylum riots
首相罗布·杰滕承诺将为那些在安置寻求庇护者方面举步维艰的地方议会提供更多支持，并严厉打击……
北布拉班特省两家Lidl超市的水果堆中查获毒品
原文标题：Narcotics found between fruit at two Lidl supermarkets in Noord-Brabant
周一，在北布拉班特省的两家超市内，人们在水果堆中发现了大量毒品。
随着安检公司易主，史基浦机场仍排起长队
原文标题：Long queues continue at Schiphol as security firms change hands
周一，史基浦机场安检处，乘客们面临长达数小时的等待，部分人因此错过了航班，此前该机场已启用一套新的...
民主面临的风险：社交媒体信息流削弱了人们形成独立见解的能力
原文标题：Risk for democracy: Social media feeds harm people's ability to form their own opinions
社交媒体费用损害了人们形成自由且知情观点的能力。
15个月前，斯塔德斯卡纳尔的几名母亲因涉嫌严重虐待儿童被举报至援助机构
原文标题：Stadskanaal mothers accused of severe child abuse reported to aid agencies 15 months ago
援助组织早已知晓这两位被指控犯有严重罪行的斯塔德斯卡纳尔母亲
对性工作者工作条件的监管极少；剥削现象普遍
原文标题：Very little supervision on sex workers' working conditions; Exploitation common
据荷兰性传播疾病与艾滋病中心（Soa AIDS Nederland）旗下的性工作报告与咨询中心（SMAP）报告称，荷兰政府在监督性工作者工作条件方面几乎未采取任何措施。
新安检措施实施第二天，史基浦机场预计将出现长队；周一已有数百人错过航班
原文标题：Long queues likely at Schiphol on day 2 of new security; Hundreds missed flights Monday
史基浦机场无法排除周二安检处再次出现长队的情况，就像周一那样。
在新电价政策下，热泵用户将面临更高的费用
原文标题：Heat pump owners face higher costs under new power grid pricing
荷兰计划对电力网费进行全面改革，这可能会大幅推高使用热泵的家庭的供暖成本，行业团体警告称，这些变化可能会削弱政府推动
检方就文物来源记录造假一案与拍卖行达成和解
原文标题：Prosecutors settle case with auction house over false origin records for artifacts
据《Publi》报道，荷兰检方已就一起涉嫌涉及考古文物及伪造来源记录的欺诈案，与一家位于荷兰东部的拍卖行及其所有者达成和解。