气候部长斯蒂恩杰·范·费尔德霍芬（D66党）表示，随着Urgenda创始人兼主任的去世，荷兰气候运动失去了一位最具影响力的人物
气候部长称“乌尔根达”创始人玛尔扬·明内斯玛为“远见者”，她于59岁时去世
原文标题：Climate Minister calls Urgenda founder Marjan Minnesma a “visionary” after death at 59
警方在棚屋内发现数十具动物尸体，一名21岁男子被捕
原文标题：21-year-old arrested after police discover dozens of dead animals in shed
格罗宁根省温肖滕市的警方接到匿名举报后突击搜查了一处房产，在该处一间棚屋内发现了约40具动物尸体，并解救了约160只活体动物，此举导致
阿姆斯特丹一名13岁男孩与摩托车相撞后身亡
原文标题：Boy, 13, dies after collision with motor scooter in Amsterdam
据警方报告，一名来自阿姆斯特丹的13岁男孩在阿姆斯特丹新西区被一辆摩托车撞倒后死亡。事故发生在周六晚约8点。
华为将自主研发芯片技术，以降低对ASML的依赖
原文标题：Huawei to develop own chip tech, reducing dependence on ASML
中国科技公司华为周一表示，已开发出一项新的半导体制造工艺，这将使其在未来几年内无需依赖先进
周一，荷兰在酷暑中煎熬，五月底的气温骤升
原文标题：Netherlands swelters under summer heat Monday as late-May temperatures surge
周一，荷兰迎来了典型的夏季天气，晴朗的阳光使全国大部分地区的气温升至26至29摄氏度，天空干燥且几乎无云。
新宣传活动呼吁荷兰成年人尽早发现儿童受虐情况
原文标题：New campaign urges Dutch adults to spot child abuse sooner
“欧洲安珀警报”（Amber Alert Europe）——一个连接警方、政府及儿童福利组织的网络——已发起一项活动，呼吁与儿童有定期接触的成年人……
视频：烧烤事故致两名儿童重伤，两名成人受伤
原文标题：Video: Barbecue accident leaves two children critically wounded, two adults hurt
周一下午，布雷达发生一起涉及烧烤的事故，导致两名儿童受重伤。他们在警方护送下被紧急送往鹿特丹的一家医院。
伯特·纳特谈论他那部荣获利布里斯奖的关于大屠杀的小说
原文标题：Bert Natter discusses his Libris-winning Holocaust novel
伯特·纳特（Bert Natter）的《战争结束时》（Aan het einde van de oorlog）的故事发生在一天之内：...
“安珀警报”发起宣传活动，旨在提高对家庭暴力的认识；这是孩子离家出走的“主要原因”
原文标题：Amber Alert launch campaign to recognize domestic abuse; "Key reason" kids run away
值此“国际失踪儿童日”之际，Amber Alert Europe 发起了一项旨在保护儿童免受家庭暴力侵害的活动——家庭暴力是“导致儿童离家出走的主要原因之一
入籍——如何开启您的荷兰入籍之旅
原文标题：Inburgering – How to start on your Dutch citizenship journey
你已经知道“inburgering”这个词与荷兰居留权或参加某些考试有关。但你可能……
随着欧盟范围内的预订系统的推出，跨境火车旅行将更加便捷
原文标题：Cross-border train travel to become easier with EU-wide booking system
欧盟预计将推出一个统一的铁路预订系统，以简化跨境火车旅行。该新系统预计将于2029年投入使用。
法航一架航班因客舱内出现烟雾，紧急改降史基浦机场
原文标题：Air France flight makes emergency diversion to Schiphol after smoke seen in cabin
周一上午，一架从巴黎飞往哥本哈根的法航客机在客舱内发现烟雾后，改降阿姆斯特丹史基浦机场，引发了大规模应急响应。
海牙一家足球俱乐部的比赛因一只筑巢的海鸥而暂停
原文标题：Nesting seagull halts play at Hague football club
海牙一家业余足球俱乐部被迫调整赛程，原因是一只海鸥在球场上筑了巢……
政府不会将“反法西斯运动”列为恐怖组织
原文标题：Government will not label antifa a terrorist organisation
耶滕内阁不会将政治抗议团体“安提法”列为恐怖组织，司法部长大卫·范·维尔……
视频：警方逮捕一名攀爬代尔夫特老教堂屋顶的男子
原文标题：Video: Police arrest man climbing the roof of the Oude Kerk in Delft
周日傍晚，代尔夫特警方逮捕了一名爬上奥德教堂屋顶的男子。
健康保险公司因全科医生拒绝使用分诊应用程序而对其处以罚款：NOS
原文标题：Health insurer penalises GPs for refusing triage apps: NOS
荷兰最大的健康保险公司Zilveren Kruis正在削减那些拒绝提供在线分诊应用的全科医生的报酬……
阿姆斯特丹将试行自行车道时速20公里限速，但不处以罚款
原文标题：Amsterdam to trial 20 kph cycle path limit, but no fines
阿姆斯特丹将于9月起在其自行车道上试行每小时20公里的限速，但超速的骑行者……
马克斯·维斯塔潘在加拿大站获得第三名；对今年首次登上领奖台感到满意
原文标题：Max Verstappen takes 3rd in Canada; Satisfied with first spot on podium this year
四届世界冠军马克斯·维斯塔潘在一级方程式加拿大大奖赛中获得第三名，这是他本赛季首次登上领奖台。
随着拥挤状况加剧，法院支持市议会关于庇护所的决定
原文标题：Court backs council over asylum shelter as overcrowding worsens
一处收容70名寻求庇护者的临时庇护所，数周来一直是暴力抗议活动的焦点，该场所将继续……
“我从未在其他地方见过像荷兰那样的天空”
原文标题：“I’ve never seen skies like in the Netherlands anywhere else”
新阿姆斯特丹人安妮莉·瓦姆贝克（Annelie Wambeek）拥有斯里兰卡和英国的双重血统。她出生于瑞典，曾在多个...
阿姆斯特丹和豪滕将试行自行车道20公里/小时限速
原文标题：Amsterdam, Houten to experiment with 20 km/h speed limit on bike paths
阿姆斯特丹和豪滕即将开始试点实施针对骑行者的时速20公里限速措施。
随着气温预计将升至30摄氏度以上，节日活动期间需采取额外预防措施
原文标题：Extra precautions at holiday events as heat set to soar past 30C
随着圣灵降临节假期的到来，预计周一荷兰大部分地区气温将超过30摄氏度……
尼美根一名患者确诊埃博拉病毒已痊愈，而刚果疫情仍在蔓延
原文标题：Nijmegen patient cleared of ebola as Congo outbreak grows
上周因疑似感染埃博拉病毒而被送入奈梅亨拉德堡德大学医学中心教学医院的患者，经检测并未感染……
全科医生称，某健康保险公司正通过经济手段施压，迫使医生使用不可靠的分诊应用程序
原文标题：Health insurer financially pressuring doctors to use unreliable triage apps, GP's say
数十名全科医生向
透露，健康保险公司Zilveren Kruis正对家庭医生施加经济压力，迫使他们使用不符合法律法规的分诊应用程序。随着高温持续，各活动采取应对措施；预计周二气温将超过30度
原文标题：Events take measures as heat continues; Temps above 30 expected Tuesday
圣灵降临节当天的温暖天气促使许多活动采取额外措施，以保护游客免受酷暑之苦。
一名女子在阿默斯福特自行车道上遭性侵并被掐脖子；警方正在追捕嫌犯
原文标题：Woman sexually assaulted, choked on Amersfoort bike path; Police seek perpetrator
周六凌晨，一名男子在阿默斯福特的自行车道上掐住一名女子的脖子并对她实施了性侵。
视频：炎热周日，休闲湖区两人身亡
原文标题：Video: Two people die at recreational lakes on hot Sunday
周日，林堡省和上艾瑟尔省的休闲湖区发生多起事故，造成两人死亡。
荷兰专家警告称，人工智能可被用于快速、轻松地获取敏感的政府数据
原文标题：AI can be used to quickly and easily access sensitive gov't data, Dutch experts warn
荷兰网络安全官员警告称，人工智能正在显著缩短发现和利用软件漏洞所需的时间，从数天缩短至数小时，甚至可能缩短至数分钟。
ProRail因铁路中断被罚款275万欧元，而NS则在绩效评估中表现优异
原文标题：ProRail fined €2.75 million over rail disruptions as NS earns strong performance review
荷兰铁路基础设施管理公司ProRail因未达到2025年的可靠性标准而被处以275万欧元罚款，当年重大运行中断事件数量急剧上升，国务秘书