周六下午，代尔夫特的一处公寓楼发生火灾，浓烟弥漫整栋楼，导致六户居民被迫疏散，另有三名居民因吸入烟雾接受检查
代尔夫特一处公寓楼发生火灾，三名居民因吸入烟雾接受检查
原文标题：Three residents checked for smoke inhalation after fire in Delft apartment complex
长期护理预算的削减将推迟至2027年之后
原文标题：Cuts to long-term care budgets postponed to after 2027
原计划削减1.71亿欧元长期护理开支的措施不会在2027年生效，因为长期护理部长斯特克推迟了该措施，并在其预算内重新调整了资金分配，以
近100只珍稀动物被发现关在受污染且过热的笼舍中；一名男子被捕
原文标题：Nearly 100 exotic animals found in contaminated, overheated enclosures; Man arrested
警方逮捕了林堡省比克达伦市的一名居民，该居民涉嫌疏于照料近100只异国动物，这些动物被关在过热且肮脏的笼舍中，且缺乏必要的
联合利华将在荷兰进行重组之际，在美国斥资2.7亿美元建设研发中心
原文标题：Unilever to build $270 million research center in the U.S. amid Dutch restructuring
联合利华将投资2.7亿美元（约合2.5亿欧元），在康涅狄格州纽黑文市建立一个新的创新中心，该公司将在那里开展个人护理产品、fr
利物浦足球俱乐部的荷兰籍主教练阿恩·斯洛特因第二个赛季表现不佳而被解雇
原文标题：Arne Slot, Dutch manager of Liverpool FC, fired after disappointing second season
利物浦足球俱乐部在经历了一个令人失望的赛季后，解雇了荷兰籍主教练阿恩·斯洛特，结束了他的执教生涯。此前，俱乐部与主教练之间的内部磋商以利物浦方面所称的
一名从罗尔蒙德医院看守所逃脱的芬洛男子在杜塞尔多夫被捕
原文标题：Venlo man who escaped Roermond hospital custody arrested in Düsseldorf
一名来自芬洛的43岁男子在罗尔蒙德就医期间从看守所逃脱
马斯特里赫特市政府称，挖掘可能属于达达尼昂的遗骸的行为属于非法
原文标题：Maastricht municipality says excavation of possible D’Artagnan remains was illegal
在一封致市议会的信函
阿姆斯特丹市政府仍在资助媒体考察团以吸引游客
原文标题：Amsterdam council still funding press trips to attract tourists
尽管官方承诺要削减开支，阿姆斯特丹市议会的营销机构“阿姆斯特丹合作伙伴”（Amsterdam Partners）仍在继续资助媒体赴该市的考察行程……
《城市的诞生》：阿姆斯特丹主题书籍中的佳作
原文标题：The Making of a City: a worthy addition to books about Amsterdam
《阿姆斯特丹：一座城市的诞生，1980年至今》（荷兰语：De Stad: Het verhaal van Amsterdam van 1980 tot vandaag）与……不同……
一名游客在鹿特丹斯林格地铁站遭随机刺伤；嫌疑人已被逮捕
原文标题：Tourist randomly stabbed at Rotterdam’s Slinge Metro station; Suspect arrested
周五傍晚，一名来自土耳其的50岁男子在鹿特丹南区的斯林格地铁站站台上遭人刺伤。
德容爆冷击败哈恰诺夫，晋级法网八强；将在四分之一决赛中对阵兹维列夫
原文标题：De Jong shocks French Open, defeating Khachanov; To take on Zverev in quarterfinal
周五，在巴黎举行的法国网球公开赛上，荷兰网球选手耶斯珀·德容经过超过四个小时的五盘鏖战，击败了俄罗斯的13号种子卡伦·卡恰诺夫。
尽管阿姆斯特丹实施了旅游限流措施，该市过夜游客人数仍创下2370万次的纪录
原文标题：Amsterdam tourism hits record 23.7 million overnight stays despite city tourism cap
去年阿姆斯特丹的游客过夜人数再次增长，2025年达到2370万人次，较2024年增加约80万人次；与此同时，一群居民就市政府一再
雷暴引发多起住宅火灾，导致荷兰全境铁路交通瘫痪
原文标题：Lightning storms ignite multiple house fires, paralyze rail travel across Netherlands
周五，荷兰各地的雷击和严重雷暴引发多起住宅火灾，并导致交通大面积中断，包括列车停运和道路封锁，在此之前
一名荷兰人成为首位赢得英国奶酪滚动赛的荷兰选手
原文标题：Dutchman becomes first from the Netherlands to win British cheese rolling race
一名荷兰公民赢得了在英格兰格洛斯特郡举行的最新一届“滚奶酪”比赛。这是荷兰选手首次夺冠。
新开通的阿姆斯特丹至巴黎列车票价低至19欧元，将停靠哈勒姆、海牙、鲁森达尔和根特
原文标题：New Amsterdam-Paris train from €19 will stop in Haarlem, The Hague, Roosendaal & Gent
阿姆斯特丹与巴黎之间的新铁路线路将于12月开始运营。
赫尔彭一条沟渠中发现一名青少年足球领队遗体，警方随后逮捕了一名35岁男子
原文标题：Police arrest 35-year-old man after youth soccer leader found dead in Herpen ditch
警方称，周五下午，一名来自伯格赫姆的47岁男子被发现在赫尔彭的一条沟渠中死亡，一名来自奥斯的35岁男子因涉嫌与此死亡事件有关，于当晚被捕。
研究发现，主要人工智能系统经常违反欧盟法律
原文标题：Study finds major AI systems frequently violate EU law
阿姆斯特丹人工智能研究所Aithos的一项研究发现，广泛使用的人工智能系统经常违反法律要求，
专家称，青少年犯罪预防项目因效果不彰而遭到批评，被指“浪费公款”
原文标题：Youth crime prevention program criticized as ineffective, “wasted money,” experts say
据一项调查显示，荷兰政府旨在防止年轻人涉足有组织犯罪的计划未能取得成效，并遭到专家批评，认为其效果不彰。
法院裁定：阿尔克马尔男子在涉及50万欧元的电话诈骗案中，仅需偿还5,010欧元
原文标题：Alkmaar man must only repay €5,010 after half-million-euro phone scam, court rules
荷兰米德尔堡的一家法院裁定，一名来自北荷兰省阿尔克马尔的22岁男子在一宗涉案金额达56.9万欧元的电话诈骗案中，只需偿还5,010欧元，并驳回了要求其对全部损失承担责任的请求
播客：本期主题：牧猫与追奶酪
原文标题：Podcast: The Herding Cats and Chasing Cheeses Edition
想支持《DutchNews》播客，并帮我们维持糖浆华夫饼和橙味汤普斯蛋糕的库存吗？点击此处成为...