随着政治、劳工和商界领袖难以达成共识，荷兰领取残疾人福利的人数即将逼近100万，而雇主们却面临着持续的劳动力短缺问题
随着申领人数不断增加，预计荷兰残疾人福利体系的受益人数将超过100万
原文标题：Dutch disability system projected to exceed 1 million recipients amid rising claims
一名巴西男子因在巴厘岛刺死一名荷兰毒贩而被捕
原文标题：Brazilian man arrested for Dutch drug dealer's fatal stabbing on Bali
巴西警方已逮捕一名涉嫌参与谋杀案中，该案受害者为荷兰籍雷内
重症监护室医生在新冠疫情调查中表示，绝不能再让患者孤零零地死去
原文标题：ICU doctor tells Covid inquiry that rules must never again leave patients to die alone
疫情应对小组（OMT
）的重症监护室医生迪德里克·戈默斯表示，防疫措施绝不能再像新冠疫情期间那样严苛，导致人们在养老院或医院里孤零零地离世。研究人员称，特斯拉在荷兰审批过程中夸大了其自动驾驶的安全性
原文标题：Researchers say Tesla overstated self-driving safety claim in Dutch approval process
特斯拉向荷兰车辆管理局（RDW）提交了自行发布的安全统计数据，作为其全自动驾驶辅助系统审批流程的一部分，而独立研究
到本周五，荷兰部分地区气温可能升至33℃；风暴风险加剧
原文标题：Temps could hit 33°C in parts of the Netherlands by Friday; Storm risk rising
周一傍晚，荷兰大部分地区天气干燥，高空有薄云，时有阳光，此前天气状况已逐渐好转。
戈默斯：自疫情以来，荷兰仍未解决重症监护病房短缺问题
原文标题：Gommers: Netherlands has not fixed ICU shortage since pandemic
荷兰医疗体系面临着重蹈新冠疫情期间重症监护病床短缺覆辙的风险……
NS 49欧元夏季通票上线引发网站瘫痪，部分用户难以下单，销量突破2万张
原文标题：NS €49 summer pass launch overwhelms site as some struggle to order it, sales top 20,000
荷兰国家铁路公司（NS）周二推出折扣版夏季旅行通票后，其网站遭遇严重拥堵。首席执行官沃特·库尔梅斯表示，这一临时定价方案无法
“荷兰是一个非常便利、宜居的国家”
原文标题：“The Netherlands is a very convenient, easy-to-live-in country”
吉莉安·沃格尔桑-伊斯特伍德原籍英国约克郡，40年前因爱上一位荷兰男子而移居荷兰……
两名涉嫌参与阿姆斯特丹爆炸案的男子仍被羁押；第三名嫌疑人已被释放
原文标题：Two men suspected in Amsterdam explosion remain jailed; Third person released
荷兰当局已释放了 NL Times 发布于
荷兰住房动态：实用建议、相关测试及最新资讯
原文标题：Dutch housing update: tips, tests and the latest news
荷兰房地产市场继续占据头版头条，但现在看来房价上涨……
阿姆斯特丹健身房爆炸案的两名嫌疑人仍被羁押
原文标题：Two suspects in Amsterdam gym blast remain in custody
两名涉嫌制造爆炸、导致阿姆斯特丹一家健身房被毁并造成七人受伤的男子将...
关于“冰人”维姆·霍夫的传记作品荣获新闻奖
原文标题：Critical biography of “Iceman” Wim Hof wins journalism prize
一本关于维姆·霍夫（Wim Hof）的批判性、未经授权的传记已出版。这位以冷水浴和呼吸技巧闻名的健康大师，被全球誉为“冰人”……
PSV以创纪录的5500万欧元将伊斯梅尔·萨伊巴里卖给了拜仁慕尼黑
原文标题：PSV sells Ismael Saibari to Bayern Munich for record €55 million
据消息人士向NOS透露，伊斯梅尔·萨伊巴里将从PSV永久转会至拜仁慕尼黑。
媒体：荷兰队战平日本后出线希望渺茫，瑞典5-1大胜突尼斯
原文标题：Media: Oranje's chances dwindling after Japan draw, Sweden's 5-1 win over Tunisia
尽管国家队主教练罗纳德·科曼能够接受荷兰队在世界杯首战中与日本队2比2战平的结果，但媒体却没那么宽容。
马斯塔德医院一名技术人员被指控涉及库拉索岛建筑项目的2.1万欧元诈骗案
原文标题：Maasstad hospital technician accused of €21,000 fraud tied to Curaçao building project
据称，鹿特丹马斯斯塔德医院（Maasstad Ziekenhuis）的一名前技术员工挪用医院资金，订购了价值超过21,000欧元的建筑及家居材料，这些材料据称与某项私有化项目有关
军营内醉酒军人引发的爆炸和暴力事件促使国防部展开调查
原文标题：Explosion, violence among drunk service members at military bases prompt Ministry review
据称，近年来荷兰军事基地发生的酒后暴力事件、事故以及一起爆炸事件，已促使国防部开始研究采取措施以减少
对引发NL-Alert警报的鲱鱼熏制厂火灾展开调查
原文标题：Probe into fire in herring smokehouse that triggered NL-Alert
消防员正在调查一场大火的起因，这场大火烧毁了斯海弗宁恩港的一座鲱鱼熏制厂。火灾发生在……
媒体：荷兰队战平日本后出线希望渺茫，瑞典5-1大胜突尼斯
原文标题：Media: Oranje's chanses dwindling after Japan draw, Sweden's 5-1 win over Tunisia
尽管国家队主教练罗纳德·科曼能够接受荷兰队在世界杯首战中与日本队2比2战平的结果，但媒体却没那么宽容。
阿德沃卡特希望库拉索队能从输给德国队的比赛中吸取教训
原文标题：Advocaat hopes Curaçao will learn lessons from defeat to Germany
库拉索主教练迪克·阿德沃卡特并未放弃球队在世界杯上制造冷门的希望……
荷兰表示，在美伊可能达成和平协议后，愿协助保障霍尔木兹海峡的安全
原文标题：Netherlands open to helping secure Strait of Hormuz after possible US-Iran peace deal
外交部长汤姆·贝伦森（基督教民主联盟）在回应有关
的报道时表示，如有需要，荷兰已准备好为旨在保障霍尔木兹海峡安全的国际行动作出贡献。“我们能赢得大选，”克拉弗在PRO合并获得批准后表示
原文标题：“We can win the election” says Klaver after PRO merger endorsed
荷兰两大主要左翼政党——工党（PvdA）和绿党（GroenLinks）——在代表们以压倒性多数支持最后一步后，已正式合并……
养老院允许有成瘾问题的老年住户饮酒和吸食大麻
原文标题：Care home lets addicted older residents drink, use cannabis
奈梅亨的一家养老院允许数十名有成瘾问题的老年住户饮酒和吸食大麻……
动物死亡事件后，某组织呼吁禁止在粪坑上方铺设畜舍地板
原文标题：Group calls for ban on barn floors above manure pits after animal deaths
据对急诊病例的分析显示，在荷兰，牛和猪平均每周有四次从畜舍地板坠入粪坑，往往因此丧命，最终陷入自己的粪便和尿液中。
欧盟还将向塞拉利昂施压，要求其引渡毒贩博莱·乔斯
原文标题：EU to also pressure Sierra Leone to extradite drug trafficker Bolle Jos
欧盟已对荷兰追捕毒品贩子约斯·莱德克克斯（人称“胖约斯”）一事表示支持。
全国范围内推出经济实惠的非高峰时段火车通票
原文标题：Cheap off-peak train pass launches across the country
一款折扣火车通票现已推出，每月仅需49欧元，持票人即可在荷兰境内非高峰时段任意出行……
荷兰队2-2战平日本队后，科曼为换人决定辩护
原文标题：Koeman defends substitutions after Oranje draw 2-2 with Japan
罗纳德·科曼表示，他对橙衣军团在达拉斯举行的世界杯揭幕战中的表现感到满意，此前他的球队曾两度……
警方查获一辆最高时速可达100公里的胖胎自行车
原文标题：Police seize fatbike that can reach speeds up to 100 km/h
周日，警方在博克斯特尔、弗赫特和圣米歇尔斯赫斯特尔的例行检查中查获了一辆最高时速可达100公里的胖胎自行车。
本周气温将逐渐升高，周五预计将达到30°
原文标题：Heat builds through the week with 30° likely on Friday
荷兰将迎来持续升温的一周，周五内陆地区气温将攀升至30°或更高——这将是...
NS今夏推出每月49欧元的票种，可无限次乘坐非高峰时段列车
原文标题：NS launches €49 per month ticket for unlimted off-peak travel this summer
今天，NS推出了每月49欧元的NS Flex Dal Vrij火车月票，这是一项由政府补贴的优惠票价，旨在帮助消费者应对因伊朗战争
引发的高油价阿姆斯特丹居民反映运河游船上的脱衣舞表演增多，称儿童受到不良影响
原文标题：Amsterdam residents report rise in striptease shows on canal boats, say children exposed
阿姆斯特丹运河沿岸的居民表示，他们多次目睹过过往观光船上出现脱衣舞表演，包括上周末和今年早些时候发生的事件，其中一家人报告称
一名男子因涉嫌策划袭击海姆斯泰德犹太教堂被捕
原文标题：Man held over planned attack on Heemstede synagogue
警方已逮捕一名20岁男子，他涉嫌策划对哈勒姆附近的海姆斯泰德的一座犹太教堂发动恐怖袭击……
阿姆斯特丹居民反映运河游船上屡屡发生脱衣舞表演，称儿童受到不雅影响
原文标题：Amsterdam residents report repeated striptease on canal boats, say children exposed
阿姆斯特丹运河沿岸的居民表示，他们多次目睹过过往观光船上发生脱衣舞表演，包括上周末和今年早些时候的事件，其中一家人报告称
奈梅亨一家养老院允许有成瘾问题的老年人适度使用药物和酒精
原文标题：Nijmegen nursing home allows controlled drug and alcohol use for elderly with addictions
奈梅亨一家允许在受监管情况下饮酒和吸毒的专门养老院，正引发人们对荷兰医疗保健领域一个日益突出的问题的关注：该将有成瘾问题的老年人安置在哪里？
荷兰队在世界杯首战中，因日本队补时阶段的进球，最终以2比2战平
原文标题：Oranje start World Cup campaign with 2-2 draw after late goal from Japan
周日晚，在得克萨斯州阿灵顿举行的国际足联世界杯首场比赛中，荷兰队因在比赛尾声被日本队扳平比分，痛失胜利。