家长团体就数万名儿童无法上学一事起诉荷兰政府
原文标题：Parent group sues Dutch state over tens of thousands of kids out of school
一项研究发现，约30万户荷兰家庭将受到能源价格飙升的影响
原文标题：Around 300,000 Dutch households face hit from energy price surge, study finds
由于中东冲突导致能源和燃料价格上涨，大多数荷兰家庭可能只会受到有限的经济影响，荷兰经济政策局表示
达尔夫森一对父母因拐带儿童案被判处两年有期徒刑；无需重返监狱
原文标题：Two-year sentence for Dalfsen parents in child abduction case; no return to prison
兹沃勒地方法院对一对来自达尔夫森的夫妇判处两年监禁，其中17个月缓刑，罪名是他们在2025年3月将子女带往比利时。
瓦滕福尔与一家荷兰初创企业共同探索由风电场供电的海上数据中心
原文标题：Vattenfall and Dutch start-up explore offshore data centres powered by wind farm
瓦滕福尔（Vattenfall）与阿姆斯特丹初创公司Project Enki正在共同研究开发直接连接风电场的海上数据中心。
中东局势取得突破后，汽油和柴油价格持续下跌
原文标题：Petrol and diesel prices continue decline following Middle East breakthrough
建议零售燃油价格再次下调，95号汽油每升下降0.7美分，柴油每升下降1.1美分。
5月份荷兰失业率维持在3.9%，劳动力规模有所缩减
原文标题：Dutch unemployment steady at 3.9% in May as workforce shrinks
据荷兰统计局数据显示，5月份荷兰失业率维持在3.9%，失业人数为39.9万人。
专家表示，欧洲关于股息税的计划将彻底颠覆荷兰的“第3类”税收制度
原文标题：Europe’s plans for dividend tax will turn Dutch Box 3 tax on its head, experts say
据《电讯报》报道，欧盟委员会计划通过彻底取消公司间股息税，提高通过私人有限公司（BV）进行投资的吸引力
Tennet：埃姆斯哈文是建设更多核电站的最佳选择
原文标题：Eemshaven is best option for more nuclear power plants: Tennet
荷兰国家电网公司Tennet得出结论，位于格罗宁根省北部海岸的埃姆斯哈文是……
Funda调整收费政策，将允许卖家直接发布广告
原文标题：Funda shakes up its fees, will let sellers advertise directly
房地产网站Funda正在上调服务费，部分交易将使房产中介和其他卖家承担超过……的费用。
目前，荷兰半数顶级上市公司由外国首席执行官领导
原文标题：Half of top Dutch listed companies now led by foreign CEOs
根据海德里克与斯特拉格公司（Heidrick & Struggl）的研究
，在阿姆斯特丹证券交易所（AEX）上市的公司中，由外国首席执行官领导的情况日益增多，非荷兰籍首席执行官的比例已连续第二年上升。在正在建设中的庇护中心内发现疑似管状炸弹和烟花发射器
原文标题：Suspected pipe bomb, fireworks mortar found at asylum centre under construction
警方在北布拉班特省努埃嫩市一处正在建设中的难民接待中心内发现了一个烟花发射筒和一枚疑似管状炸弹。该设施预计将于今年夏天晚些时候投入使用。
Pinkpop音乐节预计将遭遇极端高温；马拉松赛事因赛道上出现死亡事件而调整计划
原文标题：Pinkpop expects extreme heat at festival; Race events adjust plans amid marathon deaths
极端高温已对荷兰的许多活动造成影响，当地当局已
据报道，一对夫妇在格罗宁根家中被发现遇害后，其十几岁的女儿已被拘留
原文标题：Teen daughter reportedly in custody after married couple found killed in Groningen home
警方证实，两名被发现死亡的两人，是
检方称，有18起死亡事件与“Funcaps”药品网站有关
原文标题：Prosecutors say 18 deaths linked to Funcaps drugs website
检方认为，他们能够证明有18人在服用从网上药店Funcaps购买的药物后死亡，该……
在努埃嫩一处拟建的庇护中心发现爆炸物
原文标题：Explosives found at planned asylum centre in Nuenen
在一栋正在改建为寻求庇护者收容所的建筑内，发现了一具烟花发射器和一枚疑似管状炸弹……
格罗宁根一处住宅内，一对父母被发现死亡，一名13岁女孩随后被捕
原文标题：Girl, 13, arrested after parents found dead at home in Groningen
警方称，在格罗宁根省梅尔斯塔德的一处住宅内发现两具尸体后，一名少女已被逮捕……
在格罗宁根一处住宅内发现的遇难者是一对夫妇；一名未成年人被捕，据称是他们的十几岁女儿
原文标题：Dead found in Groningen home were married; Minor arrested, allegedly their teen daughter
这两名的遗体 在格罗宁根省梅尔斯塔德村梅尔霍芬的一处住宅中被发现，是一对已婚夫妇
受利率上升和市场不确定性影响，荷兰新建住宅销量下降14%
原文标题：Dutch new-build home sales drop 14% as higher rates, uncertainty weigh on demand
荷兰新建住房市场的复苏势头已停滞，2026年前五个月新建自住型住房销量下降了14%，这主要是由于抵押贷款利率上升、经济
检察官称，证据表明至少有18起死亡案件与合成毒品网站Funcaps有关
原文标题：Evidence proves at least 18 deaths linked to designer drug site Funcaps, prosecutor says
检察机关（OM）掌握证据，证明有18人因在被禁网站Funcaps上购买毒品而死亡，检察官在
举行的预审听证会上表示。荷兰将再向乌克兰提供5亿欧元的军事援助
原文标题：Netherlands to spend another €500m on military aid for Ukraine
荷兰将再拨款5亿欧元用于对乌克兰的军事援助，其中一半资金将用于……
申请补充陪产假的父亲人数少于预期
原文标题：Fewer fathers taking supplementary paternity leave than expected
只有59%的父亲会申请补充陪产假，即最多五周、按70%工资标准支付的额外假期。这一比例低于此前的估计值。
家长因缺乏“合适”的学校而诉诸法庭
原文标题：Parents head for court over lack of “appropriate” schools
一个代表因未能为子女找到合适学校而使孩子无法上学的家长的组织……
测量数据显示，更安静的飞机确实正在降低史基浦机场周边的噪音
原文标题：Quieter planes are actually reducing noise around Schiphol Airport, measurements show
Nomos噪声测量系统的数据显示，更安静的飞机正在对史基浦机场周边的噪声水平产生显著影响。
荷兰议员提议对散布避孕和性传播疾病相关虚假信息的网红提起诉讼
原文标题：Dutch MP's wants to prosecute influencers for misinformation on contraceptives, STIs
荷兰议会多数议员支持自由民主人民党（VVD）提出的一项计划，即对那些并非医疗专业人员却在网上散布有关性传播感染的不实信息的网红提起诉讼
时隔800年，荷兰中世纪战场首次发掘
原文标题：The first dig at a Dutch medieval battlefield, 800 years on
本周，上艾瑟尔省霍尔托恩附近的一片田野变成了军营，一排排帐篷和营地……
弗里斯兰水道遭PFAS污染，水务局呼吁禁用
原文标题：Frisian waterways polluted by PFAS, water board calls for ban
据报道，2024年和去年，弗里斯兰的所有水道和湖泊中均检测出了被称为PFAS的化学物质。..
30万荷兰家庭面临能源危机的严重影响
原文标题：300,000 Dutch households face severe impact from energy crisis
据报道，荷兰约有30万户家庭预计将受到当前能源危机的特别严重影响……
每10位荷兰新晋父亲中就有4位没有休满育儿假
原文标题：Four in 10 new Dutch fathers don’t take full parental leave
每10位新晋父亲中就有6位在孩子出生后充分利用了额外的五周休假…….
天气闷热，气温最高可达35°C；因酷热天气发布黄色预警，有效期至周六
原文标题：Hot & humid with temps up to 35°C; Code yellow warning for oppresive heat until Saturday
荷兰未来几天将迎来持续高温高湿的天气，气温最高可达35摄氏度，部分地区预计将出现雷暴天气。
海牙审判开庭，卢旺达种族灭绝案嫌疑人否认指控
原文标题：Rwandan genocide suspect denies charges as Hague trial opens
一名来自埃德的66岁男子在海牙出庭受审，他被指控参与了1994年发生在……的种族灭绝事件……
格罗宁根镇一处刚售出的住宅内发现两具遗体
原文标题：Two people found dead in recently sold home in Groningen town
警方昨晚在格罗宁根省梅尔斯塔德市米尔霍芬的一处住宅内发现了两具遗体。事件详情尚不清楚。
阿姆斯特丹健身房爆炸案嫌疑人当时正在“制造爆炸物”
原文标题：Amsterdam gym blast suspects were “making explosives”
上周在阿姆斯特丹发生的一起爆炸事件造成7人受伤，其原因极有可能是……
随着气温即将飙升，卫生机构发布了高温预警
原文标题：Health institute issues heat warning as temperatures set to soar
公共卫生研究所RIVM已针对全国范围发布全国性热浪预警，自周四起生效，因为荷兰……
100万荷兰人通过社交媒体阅读新闻，但很少有人相信这些新闻
原文标题：1 million Dutch read news on socials, but few trust it
荷兰媒体管理局的一份报告披露了最新数据，显示社交媒体正在如何改变荷兰民众获取新闻的方式。
荷兰将对枪支许可证实施强制性心理评估
原文标题：Netherlands to introduce mandatory psychological evaluation for firearm permits
内阁正在修订关于武器和弹药的法律。
作为德库伊普球场的新业主，费耶诺德希望为该球场增设10,000个座位
原文标题：Feyenoord wants to add 10,000 seats to De Kuip as stadium’s new owner
费耶诺德正考虑对德库伊普球场进行大规模扩建，预计将增加约10,000个座位。
尽管荷兰餐饮业做出了努力，但工人们摄入的植物性食物仍有所减少
原文标题：Workers eat less plant-based foods despite efforts from Dutch catering
根据最新的行业数据，尽管餐饮服务商和雇主都在努力提高植物基产品的占比，但荷兰工人在午餐时食用此类产品的数量仍略有减少。