荷兰的卡车司机越来越难在夜间找到停车位，因为高速公路沿线约4,400个卡车停车位短缺，这已迫使司机们继续行驶或
卡车司机面临持续的停车位短缺问题，缺口已达4,400个车位
原文标题：Truck drivers face constant parking shortages as deficit reaches 4,400 spaces
建议荷兰停止对逃学行为的刑事起诉
原文标题：Netherlands advised to stop criminal prosecution for school truancy
应终止对逃学行为的刑事起诉，并尽快以更适当、更有效的机制来处理逃课学生的问题，理事会
越来越多的青少年和家长因有组织犯罪、校园欺凌和抑郁等问题拨打求助热线
原文标题：More teens, parents turn to hotlines over organized crime, bullying, depression
去年，向全国倾听服务“Luisterlijn”寻求帮助的人数创下历史新高；与此同时，另一个面向青少年的平台“Keerpunt”报告称，关于i
的讨论量急剧上升。一名青少年因阿姆斯特丹东南区致命枪击案被判处两年少年拘留
原文标题：Teen sentenced to two years in juvenile detention for fatal Amsterdam-Zuidoost shooting
一名17岁少年因在阿姆斯特丹东南区枪杀同龄少年里瓦尔多，被判处两年少年拘留。
罢工威胁到父亲节购物，Gall & Gall、Etos和Kruidvat面临员工罢工
原文标题：Strikes threaten Father’s Day shopping as Gall & Gall, Etos, Kruidvat face walkouts
据工会FNV称，由于Etos和Kruidvat的员工计划于周日罢工，父亲节购物者可能面临购物受阻的情况。
荷兰统计局称，荷兰可再生能源占比升至22.7%
原文标题：Renewable energy share in Netherlands rises to 22.7%, Statistics Netherlands says
据荷兰统计局数据显示，去年可再生能源消费量有所增长，风能、太阳能和生物质能等能源的发电量均高于上年。
房产网站Funda推出新网站及AI工具，旨在在市场降温之际吸引购房者
原文标题：Housing site Funda launching new website, AI tool to attract buyers in cooling market
房产网站Funda即将推出全新改版的网站，新增了付费功能，房产经纪人可利用这些功能让所挂牌的房源更加引人注目。
尽管科学界存有疑虑，荷兰研究人员仍对欧盟边境检查中的人工智能测谎技术进行了测试
原文标题：Dutch researchers tested AI lie detection for EU border checks despite scientific doubts
荷兰研究人员和一个由欧盟资助的联盟对用于边境检查中检测欺骗行为的人工智能系统进行了测试，尽管科学家和欧盟立法者警告称，测谎技术毫无依据
新冠疫情调查听证会透露，养老院数月来一直没有口罩
原文标题：Care homes went without masks for months, covid inquiry told
2020年，在政府专家顾问组……之后，荷兰的养老院曾连续数月面临防护口罩短缺……
荷兰为北约在霍尔木兹海峡可能开展的行动部署舰船和无人机
原文标题：Netherlands positions ships and drones for possible NATO operation in Strait of Hormuz
荷兰护卫舰 Zr.Ms.
一名因涉嫌杀害父母而被捕的女孩“曾向朋友发送照片”
原文标题：Girl arrested in parents’ murder probe “sent photos to friends”
本周早些时候因杀害父母而被捕的这名少女，通过WhatsApp散布了父母浑身是血的照片……
有记录以来最热的6月19日；今晚发布风暴橙色预警
原文标题：Hottest June 19 on record; code orange for storms tonight
今天是有记录以来最热的6月19日，但高温的同时也伴随着极端天气的风险，荷兰皇家气象研究所（KNMI）已针对林堡省发布橙色预警，预警自下午3:00起生效
走出门廊：在莱顿拥挤的人行道上一瘸一拐地前行
原文标题：Off the stoop: limping along Leiden’s overcrowded pavements
在荷兰的人行道、鹅卵石路和自行车流中穿行，对双腿健全的人来说都可能是一场噩梦……
林堡省因雷暴天气触发“橙色警报”，Pinkpop音乐节的观众们做好了应对准备
原文标题：Pinkpop attendees brace themselves as thunderstorms trigger Code Orange in Limburg
荷兰皇家气象研究所（KNMI）因严重雷暴天气，于周五下午3:00起对林堡省发布了橙色预警。
女儿因给母亲注射过量胰岛素致其死亡，被判处4.5年有期徒刑
原文标题：Daughter sentenced to 4.5 years jail for killing mother with insulin overdose
一名来自锡塔德的56岁女子因在2023年故意给78岁的母亲注射致命剂量的胰岛素，导致其死亡，被判处4.5年监禁。
美国商务部长对有关ASML设备已运抵中国的报道表示担忧
原文标题：US commerce secretary raises concerns over reports ASML machine reached China
美国
根据欧盟协议，阿富汗翻译人员被拒绝授予永久居留权
原文标题：Afghan interpreters denied permanent residence under EU pact
曾为荷兰军方和政府代表团工作的阿富汗翻译们，在……后呼吁获得特殊待遇……
荷兰通缉小组逮捕了一名在英国因虐待儿童和性侵被定罪的男子
原文标题：Dutch fugitive team arrests man convicted of child abuse and sexual assault in UK
一名42岁的荷兰男子（刚果裔）在北布拉班特省的贝尔克尔-恩肖特被捕。
73%的荷兰企业家对耶滕内阁上任头三个月的工作表示不满
原文标题：73% of Dutch entrepreneurs dissatisfied with Jetten Cabinet's first three months
在杰滕一届内阁上任三个月后，荷兰绝大多数（73%）企业家对其表示不满。
随着Ziggo退出，阿贾克斯正物色新的主要赞助商
原文标题：Ajax on the hunt for a new main sponsor as Ziggo bows out
在电信集团Ziggo决定终止与该俱乐部的合作后，阿姆斯特丹足球俱乐部阿贾克斯正在物色新的主要赞助商……
ASML否认美国关于其一台先进设备已运抵中国的指控
原文标题：ASML denies US accusation an advanced machine reached China
ASML已否认了美国方面关于其最先进的芯片制造设备之一可能违反相关规定流入中国的说法……
卡特韦克市议会原则上批准礼来制药厂项目
原文标题：Katwijk municipal council gives provisional green light for Eli Lilly pharma factory
卡特韦克市议会已就美国礼来公司（Eli Lilly）建设一家大型制药厂一事，作出了初步的积极建议。
审计人员发现，警方搁置了10,000起严重犯罪案件的报告
原文标题：Police shelved 10,000 serious crime reports, auditor finds
2024年，警方对超过10,000起严重犯罪的报案未采取行动，约占此类案件总数的四分之一……
林堡省称需采取行动应对浣熊泛滥问题
原文标题：Action needed to combat raccoon plague, Limburg province says
为遏制浣熊的扩散——这种动物正威胁着成为全国性的严重问题——当地官员表示……
荷兰自杀率降至2010年以来最低水平；自杀的年轻女性和少女人数增加
原文标题：Dutch suicide rate lowest level since 2010; More young women, girls taking their lives
去年，荷兰共有1,758人自杀身亡，平均每天5人。自杀率为每10万居民9.7人，这是自2010年以来的最低水平。
雇主对荷兰内阁迄今为止的表现并不满意
原文标题：Employers not happy with Dutch cabinet performance so far
荷兰的雇主们对现任少数派内阁并不满意，给罗布·耶滕领导的政府打出了4.6分（满分10分）……
2022年开始融入社会的难民中，有一半在截止日期前完成了融入
原文标题：Half of refugees who began integration in 2022 met the deadline
在开始荷兰融入程序的身份持有者（难民或持有庇护居留许可的人）中，略少于一半……
风暴预警与高温预警同时发布：气温将升至35°C，伴有冰雹、阵风和暴雨
原文标题：Storm warning joins heat warning: Temps up to 35°C, with hail, gusts, & downpours
荷兰持续高温，周五东南部地区最高气温将升至35度。
周三因员工抗议削减社会福利而罢工，NS列车将停运4小时
原文标题：No NS trains for 4 hours on Wednesday as workers strike against social benefits cuts
由于列车工作人员罢工，6月24日（星期三）凌晨4:00至上午8:00期间，NS列车将暂停运行。
自杀率有所下降，但仍是30岁以下人群的首要死因
原文标题：Suicide rate drops, but remains top cause of death for under-30s
2025年，荷兰共有1,758人自杀身亡，平均每天近5人……
周五傍晚，风暴将袭击荷兰
原文标题：Storms set to hit the Netherlands on Friday evening
在经历了一整天酷热之后，周五晚些时候，荷兰将遭遇伴有强风和冰雹的雷暴……
代尔夫特理工大学在QS排名中蝉联荷兰最佳大学称号
原文标题：TU Delft retains title of best Dutch university in QS rankings
在2027年QS世界大学排名中，仅有两所荷兰大学跻身前100名。代尔夫特理工大学被评为荷兰最佳大学。
审计署称，2024年荷兰警方未对超过10,000起严重犯罪案件展开调查
原文标题：Dutch police failed to investigate over 10,000 serious crimes in 2024: Court of Audit
2024年，警方未对超过10,000起严重犯罪案件的报案展开调查。
多德雷赫特市计划修复墓地，此前因墓地丑闻有21具遗体被秘密移走
原文标题：Dordrecht seeks to restore graves after 21 bodies secretly moved in cemetery scandal
多德雷赫特市行政委员会宣布，2020年从杜贝尔达姆公墓秘密移走的21具遗骸，应在条件允许的情况下重新安葬在原墓穴中。
随着浣熊种群的扩散，林堡省警告称存在“严重侵扰”的风险
原文标题：Limburg warns of “serious infestation” risk as raccoon population spreads
林堡省政府表示，必须采取更强有力、更迅速的措施，以阻止浣熊向该地区以外扩散。