下午5点30分前不久，阿姆斯特丹一栋公寓楼发生剧烈爆炸，阿姆斯特丹东区（Amsterdam-Oost）的居民为此感到震惊。
周六下午，阿姆斯特丹东区发生剧烈爆炸，该地区一片骚动
原文标题：Amsterdam-Oost neighborhood rocked by loud explosion Saturday afternoon
荷兰队以5比1大胜瑞典队，距离世界杯淘汰赛仅一步之遥
原文标题：Oranje thrash Sweden 5-1 to move to brink of World Cup knockout stage
周六，荷兰队在德克萨斯州休斯顿体育场以5比1大胜瑞典队，向晋级国际足联世界杯32强迈出了重要一步。
阿姆斯特丹东区（Amsterdam-Oost）传出巨大爆炸声，当地社区为之震动
原文标题：Amsterdam neighborhood rocked by loud explosion heard in Amsterdam-Oost
下午5点30分前不久，阿姆斯特丹一栋公寓楼发生剧烈爆炸，阿姆斯特丹东区（Amsterdam-Oost）的居民为此感到震惊。
播客：选个与自己旗鼓相当的皇后特辑
原文标题：Podcast: The Pick On An Empress Your Own Size Edition
想支持《DutchNews》播客并资助更多令人毛骨悚然的戏剧冒险吗？点击此处成为Patreon赞助者……
大多数荷兰市镇支持难民分配法，但抵制其实施
原文标题：Most Dutch municipalities back asylum distribution law but resist implementation
荷兰大多数市镇表示将遵守国家庇护
面对数十亿欧元的财政缺口，荷兰政府正考虑削减基础设施支出
原文标题：Dutch government weighs cuts to infrastructure spending amid multibillion-euro shortfall
荷兰政府正就基础设施支出准备做出“艰难”的决定，以应对数十亿欧元的预算缺口。
阿姆斯特丹再发变装皇后遇袭事件
原文标题：Drag queen attacked again in Amsterdam
警方称，一位名为Reggy B.的变装皇后——因参加《荷兰变装皇后大赛》第二季而闻名——于周三晚在阿姆斯特丹西区的电车站遭人一拳打中面部。
阿姆斯特丹再发变装皇后遇袭事件，称该市对LGBTQ群体而言已不再安全
原文标题：Drag queen attacked again in Amsterdam, says city is less safe for queer people
一位名为Reggy B的变装皇后
因代表权问题引发内部冲突，四名成员退出史基浦机场咨询委员会
原文标题：Four members quit Schiphol advisory council amid internal conflict over representation
作为代表史基浦机场周边居民的咨询机构——史基浦社会委员会（MRS）——内部的紧张局势于周五升级，阿姆斯特丹代表及另外两名成员退出了该组织
对牲畜热应激的担忧；虐待动物的罚款将上调40%
原文标题：Concerns over livestock heat stress; Animal abuse fines to rise 40 percent
荷兰政府将对虐待动物的企业提高40%的罚款，并出台新的监测措施，以防止牲畜在高温天气下遭受痛苦，其中包括使用无人机进行巡查
一夜风暴过后，造成一人死亡，大范围财产损失
原文标题：One dead and widespread damage after night of storms
周五深夜至周六凌晨，一场强雷暴席卷荷兰，一名25岁女子不幸遇难……
专家称：金价推高入室盗窃案数量，达到约三年来的最高水平
原文标题：Experts: Gold prices drive rise in home burglaries, highest level in about three years
在经历了多年的下降之后，荷兰的入室盗窃案件再次呈上升趋势，保险公司、研究人员和安防专家指出，这主要是由于金价上涨、犯罪行为发生变化以及
在荷兰遭遇暴风雨和30°C高温之际，一名幼儿从车内被救出，当时车内温度过高
原文标题：Toddler rescued from overheated car as storms and 30°C heat gripped the Netherlands
周五下午，在克林彭安登艾瑟尔，一名2岁儿童被从一辆闷热的车内救出，此前有路人破窗进入车内，将孩子拉了出来。
警方发布照片，呼吁公众协助辨认一名在乌得勒支袭击两名女性的男子
原文标题：Police release photos, ask for help identifying man who assaulted two women in Utrecht
乌得勒支警方正在搜寻一名男子，该男子涉嫌在6月18日至19日（周四至周五）夜间，于该市不同地点袭击了两名女性。
数百个场馆正准备迎接球迷，观看荷兰对阵瑞典的世界杯比赛
原文标题：Hundreds of venues prepare to host fans for Netherlands vs Sweden World Cup match
荷兰球迷将聚集在酒吧、社区活动场所和公共广场，观看荷兰队与瑞典队之间这场世界杯F组的关键比赛，全国多地都将提供酒吧
荷兰队主帅罗纳德·科曼在球队备战对阵瑞典的比赛之际，正权衡进攻端的平衡问题
原文标题：Oranje manager Ronald Koeman weighs attacking balance as team prepare for Sweden test
在经历了一天没有训练和行程的休息日后，荷兰队于周三在堪萨斯城恢复了备战，为即将到来的对阵瑞典队的第二场世界杯比赛做准备。
橡树游行毛虫数量激增，给荷兰各城市带来困扰
原文标题：Rising number of oak processionary caterpillars cause nuisance in Dutch cities
荷兰的橡树游行毛虫数量再次呈上升趋势。预计今年这些害虫将带来更多困扰。
四分之一的房主在采取措施后仍面临供暖困难
原文标题：Quarter of homeowners struggle with heat, also after taking measures
根据房主协会（VEH）的一项调查，在炎热天气期间，几乎每四位房主中就有一位会遇到家中过热的问题，该调查涉及超过