六十家组织正敦促荷兰政府出台具有约束力的规定，以减少新建和翻新住宅中的饮用水消耗量。
六十个荷兰团体呼吁在新建住宅中实施强制性节水规定
原文标题：Sixty Dutch groups urge mandatory drinking water-saving rules in new homes
根据新的集体劳动协议，大学教职员工将获得4.1%的加薪
原文标题：University staff to receive 4.1% pay rise under new collective labour agreement
根据一份新的集体劳动协议，大学教职员工明年将获得平均4.1%的加薪。
德国取消了与荷兰造船商达门公司价值180亿欧元的护卫舰合同
原文标题：Germany scraps €18B frigate deal with Dutch shipbuilder Damen
据德国国防部称，德国政府已取消了建造六艘护卫舰的计划。
一名男子在一宗杀害女性案件中，用狗链勒死前女友，被判处21年监禁
原文标题：Man jailed for 21 years after strangling ex-girlfriend with dog chain in femicide case
海牙地方法院以谋杀其前伴侣、30岁的劳拉为由，判处39岁的保罗·V. 21年监禁。
热浪引发空调抢购潮，荷兰全国需求激增四倍
原文标题：Heatwave sparks air conditioning rush as demand quadruples across Netherlands
近期的一波极端高温天气导致荷兰各地对家用空调系统的需求激增。
在至少10%的案件中，房东无视租金仲裁庭的裁决
原文标题：Landlords ignore rent tribunal rulings in at least 10 percent of cases
据Pointer调查发现，房东往往无视荷兰租金委员会（Huurcommissie）的裁决。
荷兰有记录以来最热的6月24日；道路上的体感温度高达50°C
原文标题：Hottest June 24 on record in the Netherlands; Feels like 50°C on the roads
6月24日已载入史册，成为荷兰自1901年开始气象观测以来的最热一天。
热浪来袭：Defqon.1和TT Assen音乐节已做好应对38°C高温的准备；更多活动被取消
原文标题：Heatwave: Defqon.1, TT Assen ready for 38°C days; More events cancelled
尽管荷兰正遭遇极端高温（气温可能升至38摄氏度），包括阿森TT赛、Defqon.1、Jera On Air和Lago Lago音乐节在内的多项大型活动仍在继续举行。
调查听证会指出，荷兰新冠疫情应对中儿童被“遗忘”
原文标题：Children “forgotten” in Dutch covid response, inquiry hears
在荷兰应对新冠疫情的过程中，儿童被“遗忘”，他们的权利被搁置一旁，议会针对……的调查显示……
橙色预警级热浪对荷兰铁路、学校及野火风险有何影响？
原文标题：How does code orange heatwave impact Dutch rail, schools & wildfire risk?
一场历史性的“橙色预警”级热浪正席卷荷兰，导致大量列车停运、学校调整上课时间，并创下夜间气温的新纪录。
回收连锁品牌Droppie筹集数百万资金，计划将门店数量扩展至70家
原文标题：Recycling chain Droppie raises millions to expand to 70 shops
Droppie是一家向荷兰居民回收分类生活垃圾并支付报酬的回收连锁店，计划将其门店数量从13家...
德国海军取消价值180亿欧元的护卫舰合同，达门公司遭遇挫折
原文标题：Setback for Damen as German navy cancels €18bn frigate contract
陷入困境的荷兰造船商达门（Damen）再遭重创，此前德国政府取消了一项价值180亿欧元的造船订单。..
卢旺达大屠杀案中，埃德市一名男子被控犯有相关罪行，检方要求判处其无期徒刑
原文标题：Life sentence demanded for Ede man over Rwanda genocide
公诉人已对一名66岁的埃德居民提出终身监禁的量刑请求，该居民被指控协助屠杀了约3,000名图西族人……
预计周三晚间荷兰将出现创纪录的电价波动
原文标题：Record variable electricity prices forecast for Wednesday evening in Netherlands
能源交易所Epex Spot的数据显示，预计周三晚间荷兰的电力批发价格将达到近年来最高点。
埃因霍温录得创纪录的高温强度，荷兰全境发布橙色预警
原文标题：Netherlands under code orange as record heat intensity levels recorded in Eindhoven
荷兰大部分地区于中午起生效了橙色极端高温预警。该预警于周一发布，预计将持续至周五上午8点。
动态电价合同用户被提醒注意晚间电价飙升
原文标题：Dynamic energy contract users warned of evening price spike
已签署动态能源合同的家庭已接到警告，要求其在周三晚间减少用电，否则将面临支付高得离谱的……
荷兰公共工程与水务局延长全国范围内的防暑措施，并推迟A12公路的施工
原文标题：Rijkswaterstaat extends nationwide heat measures, postpones A12 roadworks
据一名发言人称，荷兰公共工程与水管理总局已将热浪应对措施的实施范围扩大至全国，有效期为周三和周四。该应对方案周二已在六个省份启动。
议员呼吁开展“数字遗产”活动，以保护身故后的数据
原文标题：MP calls for digital legacy campaign to protect data after death
一位议员呼吁荷兰政府发起一项宣传活动，鼓励民众确保自己的网络账户……
警方：一名年轻的胖胎自行车骑手涉嫌在多德雷赫特地区对8名女性实施猥亵
原文标题：Police: Young fatbike rider suspected of groping 8 women in Dordrecht area
警方正在搜寻一名年轻的胖胎自行车骑手，该男子在亨德里克-伊多-安巴赫特和兹温德雷赫特地区骑行时，对至少八名女性实施了猥亵行为。
比克塞·伯根野生动物园附近有只逃脱的猴子在四处游荡
原文标题：Escaped monkey on the loose near Beekse Bergen safari park
一只猴子从北布拉班特省希尔瓦伦贝克的比克塞·贝根野生动物园逃出，目前正在公园周边区域游荡……
选举舞弊调查中6人被捕；涉嫌伪造文件、胁迫选民
原文标题：Six arrested in electoral fraud investigation; Allegations of forgery, voter coercion
在针对涉嫌
的调查中，已有六名嫌疑人被捕。因引发选举重选的选民舞弊调查，已有六人被捕
原文标题：Six arrests in voter fraud probe that triggered election re-run
在一座因重新举行市政选举而引发争议的城镇，已有六人因涉嫌选举舞弊被捕……
一只猴子从贝克塞·伯根逃脱后在希尔瓦伦贝克四处游荡
原文标题：Monkey on the loose in Hilvarenbeek after Beekse Bergen escape
希尔瓦伦贝克有一只猴子在四处游荡。这只雄性冠狒狒上周从比克塞贝根野生动物园逃出，并在公园附近多次被目击。
荷兰在儿童权利排名中跌至第22位
原文标题：Netherlands falls to 22nd place on ranking of children’s rights
在年度儿童权利排名中，荷兰下滑一位至第22位，延续了此前……
荷兰政府对美国计划对ASML实施新的出口限制感到不满
原文标题：Dutch government irritated by U.S. plans for new ASML export restrictions
这是 在短时间内第二次， 荷兰内阁成员正在华盛顿进行磋商
荷兰加入美国芯片协议，同时抗议ASML的出口限制
原文标题：Netherlands joins US chip pact while fighting ASML export curbs
尽管荷兰本周曾积极游说华盛顿不要……，但该国仍加入了由美国主导的芯片与人工智能联盟。
荷兰数十处露天游泳场所存在健康风险
原文标题：Health risks at dozens of outside swimming locations in Netherlands
荷兰正经历一场 可能打破纪录的超级热浪
去年跨境拐带儿童案件数量增长了35%
原文标题：Number of cross-border child abductions grew by 35% last year
根据最新数据显示，去年被非法带过边境的儿童人数增加了35%……
去年有270名儿童被绑架至荷兰或从荷兰被绑架；增幅超过25%
原文标题：270 children abducted to or from the Netherlands last year; Increase of over 25%
根据国际中心的数据显示，在连续几年下降之后，过去一年中从荷兰或前往荷兰的儿童绑架案件数量增加了超过四分之一
预计明天将迎来荷兰有记录以来最热的一夜；橙色预警将于中午生效
原文标题：Hottest night on Dutch records expected tomorrow; Code Orange takes effect at noon
荷兰皇家气象研究所（KNMI）预计，周四至周五的夜间将成为荷兰有记录以来最暖的一夜，位于D
的国家气象观测站的气温将不会低于24度。去年有270名儿童被绑架至荷兰或从荷兰被绑架；增幅超过25%
原文标题：270 children abducted to or from the Nehterlands last year; Increase of over 25%
根据国际中心的数据显示，在连续几年下降之后，过去一年中从荷兰或前往荷兰的儿童绑架案件数量增加了超过四分之一
罢工虽已结束，但受高温影响，列车服务将暂停至周五
原文标题：Strike over but heat keeps train services cut until Friday
今天上午，公共交通系统如期举行了罢工，以抗议政府削减社会保障开支，但车站大多空无一人，因为……
一项新研究显示，荷兰使用全额育儿假的父亲人数较少
原文标题：Fewer fathers in the Netherlands use full parental leave, says new study
研究表明，荷兰实际用完全部育儿假的父亲人数比此前预估的要少。每10对伴侣中，有6对会利用这一政策。
对房产税评估结果提出异议的荷兰房主数量有所减少
原文标题：Fewer Dutch homeowners challenge property tax valuations
负责监督市政房产估值（WOZ）的荷兰独立机构“评估委员会”（Waarderingskamer）表示，尽管房价平均上涨了10.6%，但房主中
凌晨4点至上午8点公共交通罢工：火车、公交车、有轨电车和地铁均停运
原文标题：Public transport strike from 4 a.m. to 8 a.m.: No trains, buses, trams, metros running
周三上午，由于抗议政府削减社会保障福利计划的罢工活动，荷兰全境的公共交通在早高峰期间严重受阻。
工作场所的热应激问题日益严重，专家呼吁立即做好准备
原文标题：Heat stress rising in workplaces, experts urge immediate preparation
职业健康服务提供商ArboNed和HumanCapitalCare敦促雇主在气温升高之际采取措施保护员工。