格罗宁根省议员们正在推进一项计划，旨在为经济条件有限的居民提供免费公共交通服务。
格罗宁根市正考虑为低收入人群提供免费公共交通服务
原文标题：Groningen considers free public transport for low-income earners
A1公路前往阿姆斯特丹方向将进行为期数月的道路施工，司机需注意可能出现30至60分钟的延误
原文标题：A1 toward Amsterdam to see months of roadwork, drivers warned of 30–60 minute delays
今年夏天，行驶在A1高速公路上、前往阿姆斯特丹方向的司机将面临重大交通干扰。荷兰国家水利工程局将在埃姆内斯立交桥和穆伊德贝格立交桥之间进行大规模维护工程。
斯沃琪——一枚价值约600欧元的爱彼手表在荷兰一家旧货店以35欧元的价格转售
原文标题：Swatch–Audemars Piguet watch worth about €600 resold for €35 at Dutch thrift store
一款斯沃琪（Swatch）与爱彼（Audemars Piguet）联名推出的“Royal Pop”系列腕表，引发了混乱
斯沃琪——爱彼腕表在荷兰混乱的首发活动后，于一家旧货店以35欧元售出
原文标题：Swatch–Audemars Piguet watch sold for €35 at thrift store after chaotic Dutch launch
一款斯沃琪（Swatch）与爱彼（Audemars Piguet）联名推出的“Royal Pop”系列腕表，引发了混乱
荷兰至少在目前仍将继续允许对猴子进行实验
原文标题：The Netherlands will continue to allow testing on monkeys for at least the time being
荷兰政府将继续允许在荷兰进行猴子研究。
科伦登和TUI提出运营荷兰政府专机，称该计划可节省1亿欧元
原文标题：Corendon and TUI offer to operate Dutch government jet, say plan could save €100 million
科伦登航空和TUI航空提出，由它们来运营荷兰政府现有的波音PH-GOV飞机，而不是更换该飞机，称这一计划可为纳税人节省1亿欧元，《电讯报》
受物价上涨影响，荷兰夏季出游人数连续第二年下降，仅有52%的人选择度假
原文标题：Dutch summer travel drops for second year amid rising prices as only 52% go on holiday
根据荷兰交通协会ANWB最新的《假期监测报告》，7月和8月期间，选择在夏季出游的荷兰人数量已连续第二年减少。
斯派肯尼斯接连发生多起性侵报案，一名嫌疑人被捕
原文标题：Suspect arrested after multiple sexual assault reports in Spijkenisse
周六凌晨1点过后，斯皮肯尼斯警方逮捕了一名嫌疑人，目前正在调查多起可能发生的性侵案件。
加拿大对阵摩洛哥的世界杯比赛在荷兰各地掀起观赛热潮
原文标题：Canada–Morocco World Cup match spurs viewing events across the Netherlands
加拿大和摩洛哥的球迷将有多次机会观看两队于7月4日（周六）在美国得克萨斯州休斯顿举行的世界杯16强赛。
警方为在泽斯特镇逮捕行动中使用武力进行辩护，该行动中一名孕妇被撞倒
原文标题：Police defend use of force in Zeist arrest where pregnant woman was knocked down
警方称，在5月的一次逮捕行动中使用武力，该行动发生在泽斯特
的一处寻求庇护者中心在荷兰的佛得角球迷在球队以2比3负于阿根廷后，强调对球队的自豪感
原文标题：Cape Verde fans in Netherlands emphasize pride in team after 3-2 loss to Argentina
周六，在世界杯淘汰赛中，佛得角队经过加时赛以2比3负于阿根廷队后，在鹿特丹的佛得角球迷们既感到自豪，又深感悲伤。
视频：阿姆斯特丹西部一艘船屋发生火灾，造成一人死亡
原文标题：Video: One person killed in houseboat fire in Amsterdam-West
周六凌晨，阿姆斯特丹西部德巴尔斯耶斯区格乌岑卡德的一艘船屋发生火灾，造成一人死亡。
鹿特丹附近铁路维修工期再次延长；该线路将关闭至周一凌晨5点。
原文标题：Rail repairs near Rotterdam extended again; line closed until Monday 5 a.m.
鹿特丹与兹温德雷赫特之间的列车服务将至少暂停至凌晨5点。
视频：胡伊岑一处民宅发生爆炸和火灾，造成1人死亡
原文标题：Video: 1 dead after Huizen house explosion and fire
胡伊岑发生一起剧烈爆炸和房屋火灾，造成一人死亡。
尽管安全状况有所改善，阿姆斯特丹市长仍希望明年实施更严格的“国王日”规定
原文标题：Amsterdam mayor wants even stricter King’s Day rules next year despite safety gains
据市长费姆克·哈尔塞马提交给市议会的评估报告显示，阿姆斯特丹今年采取了更严格的“国王日”安保措施，这使得今年的人流量减少、严重事件减少，庆祝活动也更加安全
五分之一的荷兰工人担心可能失业
原文标题：One in five Dutch workers concerned about possible job loss
据最新报告显示，尽管建筑、科技和医疗保健等行业的雇主继续报告存在严重的劳动力短缺，但荷兰各地的就业不安全感正在急剧上升
研究机构称，荷兰在极端高温期间记录了超过3,500例死亡病例
原文标题：More than 3,500 deaths recorded in Netherlands during extreme heat, institute says
根据荷兰国家公共卫生与环境研究所（RIVM）公布的初步死亡数据，上周荷兰有超过3,500人死于极端高温天气。