土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在土耳其举行的北约峰会结束后，向北约各国领导人赠送了刻有铭文的左轮手枪，这给几位官员带来了安全和法律问题，NOS
土耳其总统赠送左轮手枪，但吕特拒绝了他的那把，而耶滕则把自己的那把留在了那里
原文标题：Turkish President gifts revolvers, but Rutte rejects his and Jetten leaves his behind
随着醉酒乘客引发的骚乱事件增多，航空业团体正考虑出台新的酒精规定
原文标题：Aviation groups consider new alcohol rules after rise in drunken passenger disturbances
由于涉及醉酒乘客的扰乱秩序行为有所增加，荷兰航空业组织正在考虑调整机场和航班上的酒精政策。
前警官及其友人被判定强奸醉酒少女罪名不成立；检方提起上诉
原文标题：Former police officer and friend acquitted of raping drunk teen girl; Prosecutors appeal
现年45岁的前警务人员瓦尔科·B.及其48岁的朋友沃特·范·A.，被判定无罪，此前他们被指控强奸一名醉酒的17岁少女。
胡伊岑一整片住宅区将在致命爆炸后被拆除
原文标题：Entire Huizen housing block to be demolished after fatal explosion
胡伊岑市一整栋住宅楼因发生剧烈爆炸和火灾而必须被拆除 导致一名居民死亡
南荷兰省拨款3100万欧元，以支持礼来公司在卡特韦克的工厂建设
原文标题：Zuid-Holland commits €31 million to facilitate Eli Lilly factory in Katwijk
南荷兰省政界人士已批准拨款至少3100万欧元，用于卡特韦克市的一项交通措施，该措施涉及一个拥有数千户住宅及
超过80%的市镇未落实大幅减少无家可归现象的计划
原文标题：Plan to drastically reduce homelessness not implemented by over 80% of municipalities
政府计划通过立即为无家可归者或面临无家可归风险的人提供住房，从而大幅减少无家可归现象，但超过80%的受
荷兰律师事务所采用人工智能，减少了对常规法律服务的需求
原文标题：AI use at Dutch law firms reduces demand for routine legal services
荷兰企业越来越多地利用人工智能来处理基础法律事务。
一名毒品运毒者在阿姆斯特丹一列火车上被抓获，体内藏有75包毒品，被判入狱
原文标题：Prison for drug mule caught on Amsterdam train with 75 drug packets inside his body
一名31岁的男子在阿姆斯特丹搭乘开往萨尔茨堡的列车时，体内藏有75包毒品，被科隆法院判处3年监禁。
检查人员在鹿特丹一处仓库查获27.7万支非法电子烟
原文标题：Inspectors seize 277,000 illegal vapes in Rotterdam warehouse
荷兰食品标准局（NVWA）在鹿特丹的一处仓库查获了27.7万支非法电子烟，创下查获量新高……
法院裁定：即使出现欺诈行为，政府部门仍须重新评估庇护申请
原文标题：Ministry must reassess asylum even after fraud, court rules
如果发现寻求庇护者编造了寻求保护的理由，政府可能会吊销其居留许可……
德国巨型风力发电机让荷兰边境居民感到不安
原文标题：Dutch border residents in a spin over giant German wind turbines
居住在荷兰边境社区的居民抱怨说，他们无力阻止巨型风电场在几……
林堡省一名警官因涉嫌性行为不端被解雇
原文标题：Police officer in Limburg fired after reports of sexual misconduct
林堡省一名警务人员因严重失职被解雇。
虚假转会险些将一名英格兰球员带到荷兰；已就身份盗用事件报案
原文标题：Fake transfer nearly brings English player to Netherlands; Identity fraud reports filed
格罗宁根足球俱乐部已报案称遭遇身份盗用，此前有诈骗分子冒充该俱乐部技术总监莫·阿拉赫，通过一桩虚假转会交易，险些将一名英格兰球员带到荷兰
虚假转会险些将一名英格兰球员带到荷兰；格罗宁根足球俱乐部举报诈骗
原文标题：Fake transfer nearly brings English player to Netherlands; FC Groningen reports fraud
格罗宁根足球俱乐部已报案称遭遇身份盗用，诈骗分子冒充该俱乐部技术总监莫·阿拉赫，通过一桩虚假转会交易针对球员经纪人，险些导致一名英格兰球员
荷兰将迎来新一轮热浪，周六最高气温将达32°C；较最近一次极端高温有所缓解
原文标题：New Dutch heat wave to bring 32°C highs on Saturday; Milder than latest extreme heat
预计本周晚些时候，荷兰将再次迎来新一轮热浪，据预报，本周末至下周，该国部分地区最高气温将达到30至32摄氏度
Bol 获得运营自有支付和信贷业务的牌照
原文标题：Bol gets licences to run its own payments and credit
Bol作为荷兰最大的在线零售商，已获得自行处理支付和消费信贷的许可，这使其能够保留……
著名的“花生酱地板”重返鹿特丹
原文标题：The famous peanut butter floor returns to Rotterdam
为纪念今年6月逝世的荷兰概念艺术家维姆·T·希珀斯，博伊曼斯·范·贝宁恩博物馆特别推出了……
中东地区袭击事件再度发生，荷兰燃油价格再次上涨
原文标题：Dutch fuel prices rising again after renewed attacks in Middle East
周四，荷兰加油站的汽油价格每升上涨了几分。
警方认为，奥迪多大规模数据泄露事件的幕后黑手是荷兰犯罪团伙
原文标题：Police believe Dutch gang was behind Odido mass data hack
警方认为，电信公司Odido发生的大规模数据泄露事件背后是一伙荷兰犯罪团伙所为，该事件中……
荷甲俱乐部警告称，诈骗分子正利用虚假转会牟利
原文标题：Eredivisie club warns scammers are cashing in on bogus transfers
荷甲俱乐部格罗宁根表示，一些骗子正将经纪人作为目标，利用真实球员炮制虚假转会来欺骗……
涉嫌刺死ABN Amro员工的那名嫌疑人此前曾两次与荷兰警方发生冲突
原文标题：Suspect in ABN Amro worker's fatal stabbing had two prior run-ins with Dutch police
这名37岁的男子涉嫌于3月在纽文内普的一处停车场用刀刺死一名59岁女子，此前他曾两次与警方发生冲突。
荷兰企业对可持续发展措施的投资越来越少
原文标题：Dutch businesses investing less and less in sustainability measures
连续第二年，投资于气候中和与可持续发展的荷兰企业数量有所减少。
荷甲俱乐部警告称，诈骗分子正在策划虚假转会
原文标题：Eredivisie club warns scammers are setting up bogus transfers
荷甲俱乐部格罗宁根表示，一些经纪人正成为诈骗分子的目标，这些骗子利用真实球员炮制虚假转会交易来骗取……
荷兰是以色列资本的全球首要枢纽——包括军工企业
原文标题：NL is world’s top hub for Israeli capital – arms firms included
荷兰是以色列资本在全球最大的流向地，2024年的投资额达449亿欧元——...
随着房东纷纷抛售房产，荷兰待售房源数量创下新高
原文标题：Record number of Dutch homes go on sale as landlords sell up
据...报道，过去三个月里，荷兰待售房源数量创下历史新高，...
荷兰各大城市正为世界杯四分之一决赛法国对阵摩洛哥的比赛做准备
原文标题：Large Dutch cities preparing for France-Morocco match in World Cup quarterfinal
在周四晚上10:00举行的世界杯四分之一决赛法国对阵摩洛哥的比赛前，荷兰的四座大城市均已采取相关措施。
市长对市议会处理安置难民决定的方式表示遗憾
原文标题：Mayor regrets council’s handling of decision to house refugees
伊塞尔斯坦市议会表示，在处理关于……的决定时，本应“更加周全”……
ABN Amro因反洗钱控制措施失效被罚款850万欧元
原文标题：ABN Amro fined €8.5m over money laundering control failures
荷兰央行（DNB）因ABN Amro在审查高风险客户方面存在严重疏漏，对其处以850万欧元罚款……
荷兰房价涨幅趋于平稳；同比上涨2.4%，创下50.6万欧元的新高：NVM
原文标题：Dutch home price increases leveling off; Up 2.4% year-on-year to record €506,000: NVM
荷兰房价涨幅正在趋于平稳，但仍在上涨。
荷兰休假天数最多的行业
原文标题：Job sectors in the Netherlands with the most vacation days
《AD》披露了荷兰平均带薪休假天数最多的行业，涵盖从教育到建筑等多个领域。
ABN Amro因反洗钱审查不力被罚款850万欧元
原文标题：ABN Amro fined €8.5 million for inadequate money laundering checks
荷兰中央银行（DNB）因ABN Amro在2023年9月至2024年9月期间反洗钱控制措施不力，对其处以850万欧元的罚款。
塔塔钢铁20亿欧元补贴因被起诉而悬而未决
原文标题：€2bn subsidy for Tata Steel hangs in balance after prosecution
政府将于9月就塔塔钢铁20亿欧元投资方案的去留作出决定，与此同时……
越来越多的荷兰人在街上遭到陌生人的无礼对待，尤其是女性
原文标题：More Dutch people treated disrespectfully by strangers on the street, especially women
去年，18%的荷兰居民表示，陌生人有时或经常在街上对他们不尊重，这一比例高于2021年的15%。
“糟糕的决定”：登博斯投票决定取消“狂欢节星期四”
原文标题：“Terrible decision”: Den Bosch votes to scrap Carnaval Thursday
登博斯市议会已投票决定取消周四在市中心举行的狂欢节活动，这意味着一场原本……
荷兰研究人员报告称，在治疗脑肿瘤引起的肥胖方面取得了突破性进展
原文标题：Dutch researchers report breakthrough in treatment of obesity caused by brain tumor
研究人员报告称，在治疗因脑肿瘤（这种肿瘤常影响儿童）导致的激素失衡而引发肥胖的患者方面取得了突破性进展。
越来越多的人表示陌生人对待他们缺乏尊重：CBS
原文标题：More people say strangers treat them with disrespect: CBS
据报道，荷兰越来越多人表示自己在公共场合受到不尊重的对待，尤其是年轻女性……
冒充IT员工的声音将荷兰犯罪分子与Odido黑客事件联系起来
原文标题：Voice of fake IT employee links Dutch criminals to Odido hack
警方认为，荷兰犯罪分子参与了Odido大规模黑客攻击事件
维尔森-诺德海滩多处度假屋遭大火焚毁；一人受伤
原文标题：Fire destroys multiple holiday homes on beach in Velsen-Noord; One hurt
昨晚，维尔森-诺德的海滩上几栋度假屋被烧毁。一人因烧伤被送往医院。
“世界骄傲节”以阿姆斯特丹“骄傲之路”永久纪念碑的揭幕仪式拉开帷幕
原文标题：WorldPride starts with unveiling of permanent Walk of Pride monument through Amsterdam
周三晚上，在阿姆斯特丹的德·尼乌韦教堂（De Nieuwe Kerk），“骄傲之路”（Walk of Pride）正式揭幕，标志着“骄傲月”的正式拉开帷幕。