31年后的周六，海牙举行了斯雷布雷尼察种族灭绝事件纪念活动。
海牙纪念斯雷布雷尼察种族灭绝事件发生31周年——该事件发生时，荷兰维和部队正在现场值守
原文标题：The Hague marks 31 years since Srebrenica genocide under Dutch peacekeepers’ watch
官员警告称，北布拉班特省各地家庭暴力和虐待儿童案件激增
原文标题：Officials warn of domestic violence and child abuse surge across Noord-Brabant
北布拉班特省各地的家庭暴力和虐待儿童案件报告数量急剧增加，其中西布拉班特省的增幅最为显著——去年“Veilig Thuis”组织收到的报告达6,859起，较
因发生与一小群男子有关的事件，援助组织暂停了在庇护中心的服务
原文标题：Aid groups halt services at asylum center after incidents linked to small group of men
红十字会和荷兰难民援助组织 报告称 称他们
阿姆斯特丹包裹失窃案件激增，奥斯特区受影响最严重
原文标题：Package theft rises in Amsterdam, with Oost most affected
阿姆斯特丹的包裹被盗报告数量正在上升。
当局从南荷兰省一家养殖场查获近2000只兔子和127条狗
原文标题：Authorities seize nearly 2,000 rabbits and 127 dogs from Zuid-Holland breeding facility
荷兰当局在对南荷兰省一家兔子和狗繁殖场进行检查时，查获了1,800只兔子、127只狗以及数十只幼犬，荷兰食品与消费品安全局
据报道，Spar超市在俄罗斯持续开设新店；其中部分销售商品被列入欧盟制裁名单
原文标题：Spar stores keep opening in Russia; Some products sold are on EU sanctions list: Report
尽管欧洲各国正试图削弱弗拉基米尔·普京总统的“战争经济”，Spar超市在俄罗斯仍继续营业。
一名女子因向警察局发出虚假炸弹威胁，被判处12个月监禁，其中7个月缓刑
原文标题：Woman sentenced to 12 months, 7 suspended, after false bomb threat at police station
2025年1月17日下午，一名46岁的女子身着深色衣物、面部大部分被遮挡，并携带两个包，走进了乌得勒支的帕尔登费尔德警察局。
一只出生于鹿特丹的北极熊去世，享年36岁，据信是圈养北极熊中年龄最大的
原文标题：Rotterdam-born polar bear dies at 36, believed to be oldest in captivity
1990年出生于鹿特丹的北极熊拉里萨已于36岁时去世。据信，她是圈养条件下最年长的北极熊。该公园表示，她的去世对饲养员们来说是一个重大损失。
视频：马克西玛王后为庆祝北海爵士音乐节50周年揭幕
原文标题：Video: Queen Máxima opens North Sea Jazz Festival as it celebrates 50th anniversary
周五，马克西玛王后在鹿特丹Ahoy会展中心为第50届北海爵士音乐节揭幕。
荷兰房东若未提升房屋能效等级，可能面临处罚
原文标题：Dutch landlords could face penalties for failing to upgrade energy ratings of homes
从2029年起，荷兰房东若出租能源评级最低的住房，可能会面临市政当局的处罚措施。
Spar超市在俄罗斯持续开设新店；其中部分销售的产品被列入欧盟制裁名单
原文标题：Spar stores keep opening in Russia; Some products sold are on EU sanctions list
尽管欧洲各国正试图削弱弗拉基米尔·普京总统的“战争经济”，Spar超市在俄罗斯仍继续营业。
警方公布了在里延枪击35岁赞达姆男子的嫌疑人的监控录像
原文标题：Police release footage of suspect who shot 35-year-old Zaandam man in Rijen
警方公布了与6月27日发生在里延的一起枪击案有关的嫌疑人监控录像，该案导致一名来自赞达姆的35岁男子受伤。
利伦市一起警车与卡车相撞事故中，一名警员遇难，另一名同事重伤
原文标题：Police officer killed, colleague seriously injured in Lieren crash with a truck
警方称，周五下午，在利伦，一名警务人员乘坐的汽车被一辆拖着挂车的卡车撞上，导致该名警务人员死亡，另一名警务人员重伤。
荷兰球迷对任命女性担任“橙衣军团”主教练持开放态度，但许多人希望先在男子足球领域看到“实绩”
原文标题：Dutch fans open to female Oranje coach, but many want "proof" in men’s football first
许多荷兰足球迷会接受由一名女性担任荷兰男子国家队下一任主教练。
荷兰正为即将到来的热浪做准备，气温将升至34°C
原文标题：Netherlands braces for incoming heat wave as temperatures to reach 34°C
本周末，新一轮高温天气将使荷兰中部和南部的气温升至30摄氏度以上，林堡省、北布拉班特省以及
《坏消息的传递者》：一部古怪又幽默的小说
原文标题：Bearer of Bad News: a quirky and funny read
平庸的美发师露西·雷是否偶然发现了那则完美的招聘广告，它将使她摆脱这份她……
工会警告：荷兰工作场所尚未做好应对气温上升的准备
原文标题：Dutch workplaces not ready for rising heat, labor union warns
荷兰工会CNV在对1500名必须到岗工作的员工进行调查后表示，荷兰的工作场所尚未做好应对夏季气温持续升高的准备。
由于EES边境混乱，欧盟将ETIAS的启动推迟至2027年
原文标题：EU delays ETIAS launch until 2027 due to EES border chaos
欧盟“欧洲旅行信息和授权系统”（ETIAS）的实施已推迟至2027年。以下是旅客需要了解的内容。
随着极端高温天气日益频繁，欧洲之星的新列车可在高达55°C的环境下运行
原文标题：Eurostar's new trains can operate in up to 55°C as extreme heat becomes more common
随着极端高温天气日益成为常态，欧洲之星的新列车将能够在高达55摄氏度的温度下运行。
荷兰球迷对任命女性担任“橙衣军团”主教练持开放态度，但许多人希望先在男子足球领域看到“实绩”
原文标题：Dutch fans open to female Oranje coach, but many want "proof" in men’s soccer first
许多荷兰足球迷会接受一位女性担任荷兰男子国家队下一任主教练。
“家庭医生”的数据证实，塔塔钢铁周边居民面临更高的健康风险
原文标题：House doctor data confirms higher health risks for residents around Tata Steel
一项研究显示，与荷兰其他地区的人相比，伊蒙德地区的居民患呼吸系统疾病、心血管疾病和胃肠道疾病的比例更高