今年，参加荷兰年度花园蝴蝶普查的参与者平均在每个花园中观察到10只蝴蝶。
荷兰花园平均每处有10只蝴蝶，而蝴蝶数量长期下降的趋势仍在持续
原文标题：Dutch gardens average 10 butterflies each as long-term decline persists
荷兰火车上不再允许将行李放在座位上？荷兰国家铁路公司（NS）希望将行李放在膝上作为“新常态”
原文标题：No more bags on seats on Dutch trains? NS wants bags on laps as the 'new normal'
荷兰国家铁路公司（NS）的一位发言人周二表示，该公司希望找到一种方法，阻止乘客将手提包和行李放在车厢内的座位上。
雷乌维克的当地居民为每天过马路的鸭宝宝们画了斑马线
原文标题：Locals in Reeuwijk paint zebra crossing for ducklings that cross the road daily
由于栖息在两条沟渠之间，里乌维克的小鸭子们每天开始穿越当地一条车流繁忙的道路。
艾草花粉预计将导致荷兰各地花粉症症状加剧
原文标题：Mugwort pollen set to drive hay fever symptoms across the Netherlands
预计在暑假期间，艾草将成为引发花粉症的主要原因，而草花粉则将继续在较低水平上引发症状。
法院：荷兰内阁有权禁止美国企业收购DigiD公司Solvinity
原文标题：Court: Dutch Cabinet was allowed to ban U.S. takeover of DigiD firm Solvinity
鹿特丹一名法官周二在裁决中表示，荷兰政府此前阻止对阿姆斯特丹公司Solvinity的收购，其行为始终在法律框架内。
荷兰政府将允许猎人在无需省政府下令的情况下猎杀23种入侵物种
原文标题：Dutch gov't to allow hunters to kill 23 invasive species without provincial order
荷兰政府希望允许猎人在无需获得省政府许可的情况下，射杀某些不属于荷兰本土的动物。
人手短缺导致200名儿童没有法定监护人
原文标题：Staff shortages leave 200 children without a legal guardian
有200多名儿童因父母被法院剥夺了监护权，目前没有永久的法定监护人……
奈梅亨市长不担心高温会影响“四日徒步”活动
原文标题：Nijmegen mayor not worried heat will disrupt Vierdaagse walking event
奈梅亨市长休伯特·布鲁尔斯周四表示，定于7月21日至24日在奈梅亨举行的今年“四日徒步”活动，即使出现极端高温，也将如期举行。
您的行李未购买座位：NS开始执行新规定
原文标题：Your bag has not paid for a seat: NS enforces new rules
火车乘客将不再被允许将行李放在旁边的座位上，即使……
一名德国男子在导致一名14岁荷兰女孩死亡的肇事逃逸案中被判无罪
原文标题：German man acquitted in fatal hit-and-run of 14-year-old Dutch girl
哈勒姆法院对2020年导致马克恩市14岁少女塔玛尔死亡的肇事逃逸案中，来自德国的33岁男子贾马尔·T.作出了无罪判决。
房产中介要求Funda取消“不合理”的新收费
原文标题：Estate agents demand Funda scrap “disproportionate” new fees
一大批房产中介正要求房产平台Funda取消定于9月实施的广告费上调，称……
微软的数据中心消耗了荷兰总用电量的1%
原文标题：Microsoft data center uses 1% of all Dutch electricity
微软位于荷兰的最古老超大规模数据中心——位于米登梅尔（Middenmeer）A7公路沿线的一系列相互连接的仓库——目前消耗的电力占荷兰总用电量的1%以上，
荷兰考古学家在埃及发现了一座距今3000年的古墓
原文标题：Dutch archeologists discover 3,000-year-old tomb in Egypt
一支荷兰考古学家团队在埃及卢克索市附近发现了一座拥有3000年历史的古墓，该荷兰团队证实，此前
河流水位下降，可能导致严重缺水
原文标题：Risk of serious water shortages as river levels fall
据荷兰国家委员会主席哈罗德·范·瓦维伦称，荷兰正面临严重的水资源短缺……
鹿特丹枪击事件中，一颗子弹击中了一辆城市公交车
原文标题：Bullet hits city bus in Rotterdam shooting
周一傍晚，鹿特丹发生一起枪击事件，现场响起数声枪响，其中一颗子弹击中了一名……
内阁任命协调员负责处理针对妇女的暴力问题
原文标题：Cabinet appoints coordinator to tackle violence against women
内阁已任命朱迪思·库伊珀斯（Judith Kuypers）担任荷兰首位针对妇女遭受暴力及家庭暴力问题的国家协调员，这一……
荷兰各河流水位处于该季节的异常低位
原文标题：Water levels in Dutch rivers exceptionally low for the time of year
荷兰各条河流的水位对于这一时节而言异常低。
普京签署法令，将阿克苏诺贝尔的俄罗斯子公司置于国家控制之下
原文标题：Putin decree puts AkzoNobel’s Russian arm under state control
克里姆林宫已根据总统签署的一项法令，将荷兰涂料制造商阿克苏诺贝尔（AkzoNobel）的俄罗斯子公司置于国家管理之下…….
荷兰将参加与乌克兰军队的联合军事演习
原文标题：Netherlands to join military exercises with Ukrainian army
荷兰将与乌克兰军队共同参加军事演习，以组建一支国际部队，该部队将……
荷兰考古学家发现了一座拥有3000年历史的埃及古墓
原文标题：Dutch Archaeologists discover 3,000-year-old Egyptian tomb
来自莱顿大学的荷兰考古学家在埃及南部城市卢克索附近发现了一座拥有3000年历史的古墓。据报道……
视频：鹿特丹枪击案中子弹穿过一辆城市公交车
原文标题：Video: Bullet flies through city bus in Rotterdam shooting
周一，鹿特丹发生一起枪击事件，一名男子受伤。现场响起数声枪响，其中一颗子弹还穿透了一辆城市公交车。车上约有十人，均未受伤。
特朗普政府发起运动，旨在“孤立”国际刑事法院，理由是该机构对美国发动了“战争”
原文标题：Trump administration starts campaign to "isolate" ICC for its "war" on U.S.
特朗普政府已发起了一场针对海牙国际刑事法院（ICC）的行动。
欧盟工会表示，高温期间应暂停户外工作
原文标题：Outdoor work should cease during high temperatures, say EU trade unions
欧洲工会组织提议欧盟修订相关法律，以便在极端高温天气下更好地保护员工。以下是您需要了解的内容。
阿姆斯特丹的OLVG医院开始进行晚期堕胎试验
原文标题：OLVG hospital in Amsterdam starts trial with late abortions
阿姆斯特丹的OLVG医院正在开展一项关于实施一种敏感型堕胎的试验：终止妊娠22周至24周之间的妊娠。
罗尔蒙德街头发生持刀伤人案，一人遇害；嫌疑人已被逮捕
原文标题：One killed in stabbing on Roermond street; Suspect arrested
周一，罗尔蒙德发生一起街头持刀伤人事件，造成一人死亡。警方已将一名嫌疑人拘留。
特朗普政府推出计划，旨在解散位于海牙的国际刑事法院
原文标题：Trump administration launches plan to dismantle ICC in The Hague
美国已发起一场旨在解散位于海牙的国际刑事法院（ICC）的运动，这加剧了华盛顿与该机构之间长期存在的冲突……
荷兰将与乌克兰展开军事演习，并协助设计新型防空系统
原文标题：Netherlands to start military exercises with Ukraine, help design new air defense system
荷兰首相罗布·杰滕在巴黎参加“自愿联盟”会议后向荷兰新闻社（ANP）表示，荷兰将参与与乌克兰的军事演习。
被定罪犯罪头目塔吉的儿时好友因2014年两起谋杀案被判处13年监禁
原文标题：Childhood friend of convicted crime boss Taghi gets 13 years for two 2014 murders
已被定罪的犯罪头目里杜安·塔吉的儿时好友贾瓦德·W. 于周一被判处13年零8个月有期徒刑。