当法官宣读对那位撞死
一名14岁荷兰女孩遭致命肇事逃逸案中，被告被判无罪后，其父母走出法庭
原文标题：Parents walk out of court after acquittal in fatal hit-and-run of 14-year-old Dutch girl
阿姆斯特丹市长向遇害记者德·弗里斯致敬：“我们怀念他所坚守的信念”
原文标题：Amsterdam mayor honors murdered journalist De Vries: ‘We miss what he stood for’
本周三，阿姆斯特丹将举行活动，悼念犯罪新闻记者彼得·R·德·弗里斯逝世。
卫生部门称，6月热浪期间蜱虫叮咬病例数创下新高
原文标题：Health authorities see record number of tick bites during June heatwave
6月底，荷兰卫生部门记录到的蜱虫叮咬数量创下历史新高，当时正值热浪
荷兰消防员赴西班牙协助扑救山火，并接受了实操培训
原文标题：Dutch firefighters deploy to Spain to help fight wildfires, receive hands-on training
四十名荷兰消防员正在西班牙接受培训，学习加泰罗尼亚专家采用的高级森林火灾扑救战术。
阿姆斯特丹市长向遇害记者德·弗里斯致敬：“我们依然怀念他所代表的精神”
原文标题：Amsterdam mayor honors murdered journalist De Vries: ‘We still miss what he stood for’
本周三，阿姆斯特丹将举行活动，悼念犯罪新闻记者彼得·R·德·弗里斯逝世。
孩子们在食用了学校附近发现的含大麻糖果后生病了
原文标题：Children fall ill after eating cannabis-infused candy found near school
两名儿童在食用了含有大麻成分的糖果后出现不适。警方表示，上周末他们在乌得勒支一所学校附近的袋子里发现了这些糖果。
尽管兰斯塔德地区爆炸事件有所减少，但荷兰各地几乎都发生了更多爆炸袭击
原文标题：More explosive attacks nearly everywhere in the Netherlands despite Randstad decrease
去年，兰斯塔德和东布拉班特地区的爆炸袭击事件有所减少。
欧洲某大型预订网站遭黑客攻击，41,577名荷兰露营者的个人数据被盗
原文标题：Personal data of 41,577 Dutch campers stolen in major European booking site hack
数千名荷兰度假者成为Secureholiday数据泄露事件的受害者，Secureholiday是一家在欧洲广泛使用的法国在线露营预订系统。
代尔夫特警方抓获一名11岁儿童，其骑着宽胎山地车时速达58公里
原文标题：Delft police catch 11-year-old going 58 km/h on a fatbike
代尔夫特警方从一名11岁男孩手中没收了一辆最高时速可达58公里的胖胎自行车。
NS夏季非高峰时段通票首月吸引27万名乘客
原文标题：NS off-peak summer pass draws 270,000 in first month
在“Nederland Dal Vrij”（“荷兰非高峰时段免费”）火车通票发售的首月，约有27万人购买了该通票，……
荷兰国家公共卫生与环境研究所（RIVM）称，热浪造成的死亡人数已升至至少900人
原文标题：Heatwave death toll rises to at least 900, RIVM says
上个月荷兰遭遇极端高温期间，死亡人数比平时多出至少900人，这一数字超过了此前的估计……
警方捣毁了一个每月涉案金额达1亿欧元的投资诈骗团伙
原文标题：Police break up €100m-a-month investment fraud ring
荷兰警方表示，他们已基本瓦解了一个国际犯罪组织，该组织通过……每月获利超过1亿欧元……
警方称：2026年上半年荷兰入室盗窃案数量增至10,000起
原文标题：Police: Dutch home burglaries rise to 10,000 in first half of 2026
2026年上半年，荷兰警方记录了约10,000起住宅入室盗窃案。
荷兰旅游目的地：前往纳尔登要塞，尽享悠闲之旅
原文标题：Dutch destinations: Take it easy on a visit to Naarden Vesting
纳尔登是荷兰众多要塞城镇之一，其老城区至今仍基本保持原貌，而……
警方捣毁一个犯罪团伙，该团伙通过虚假投资骗取荷兰民众2500万欧元
原文标题：Police bust criminal network that scammed Dutch out of €25 million in fake investments
荷兰警方捣毁了一个国际犯罪团伙，该团伙通过虚假投资骗局，在荷兰骗取了550人共计2500万欧元。
阿姆斯特丹红灯区破获一起人口贩卖案，七名罗马尼亚人被捕
原文标题：Seven Romanians arrested in human trafficking bust in Amsterdam's Red Light District
警方在阿姆斯特丹红灯区开展的一次针对人口贩卖的大规模行动中，逮捕了七名嫌疑人。
警方在红灯区逮捕了涉嫌人口贩卖的嫌疑人
原文标题：Police make red light district arrests over human trafficking
周二晚上，在阿姆斯特丹红灯区，警方开展了一次打击人口贩运的大规模行动，逮捕了四人。 与此同时，……
烟草是犯罪分子的“固定收入来源”；6个月内查获1.06亿支香烟
原文标题：Tobacco a "fixed revenue model" for criminals; 106 million cigarettes seized in 6 months
今年前六个月，荷兰海关查获了1.06亿支走私香烟，其中大部分藏在海运集装箱中。
受人工智能芯片需求激增推动，ASML再次上调2026年销售预期
原文标题：ASML raises 2026 sales forecast again on booming AI chip demand
芯片设备制造商ASML周三第二次上调了今年的全年营收预期，此前与...相关的需求...
鹿特丹法官维持了对Solvinity收购案的禁令
原文标题：Solvinity acquisition ban upheld by Rotterdam judge
鹿特丹一名法官维持了政府对美国公司Kyndryl收购荷兰IT公司Solvinity的禁令，……
塔塔钢铁公司被责令清理因钢铁炉渣污染而受毒化的土壤
原文标题：Tata Steel ordered to clean up soil turned toxic from steel slag pollution
塔塔钢铁公司必须对维尔森-诺德的梅尔格尔卡德地区进行土壤清理，该地区因多年来在此堆放钢铁炉渣而遭到污染。
特阿佩尔采取的新安保措施使援助组织得以恢复工作
原文标题：New security measures at Ter Apel allow aid orgs to resume work
红十字会和难民援助组织VluchtelingenWerk正在特阿佩尔（Ter Apel）庇护接待中心恢复工作……
约27万人购买了NS折扣票，享受了经济实惠的夏季旅行
原文标题：Some 270,000 people bought NS discount ticket for cheap summer travel
约有27万人购买了NS公司的优惠通票，这使他们今年夏天能够以更低廉的价格乘坐火车出行。
随着干旱持续，荷兰面临缺水危机
原文标题：Water shortage looms in the Netherlands as drought continues
由于持续干旱、河流水位偏低以及高温天气导致用水需求激增，荷兰面临严重缺水的风险有所增加。
视频：阿姆斯特丹警方突袭红灯区，打击人口贩卖活动
原文标题：Video; Amsterdam police raid Red Light District sites in human trafficking busts
昨晚，阿姆斯特丹警方在阿姆斯特丹红灯区展开了多次突击搜查，这是针对人口贩卖的一项重大行动的一部分。
消费者认为通货膨胀率远高于实际水平：CBS
原文标题：Consumers think inflation is far higher than it really is: CBS
荷兰民众认为物价每年上涨约8%，这实际上是……的三倍
荷兰对通胀的预估远高于实际水平
原文标题：Dutch estimate inflation significantly higher than it actually is
荷兰统计局（CBS）根据一项消费者调查报告称，荷兰民众对通胀率的估计远高于实际水平。
荷兰政府正考虑取消父母向子女免税赠与计划
原文标题：Dutch gov't considering scrapping parent-to-child tax-free gifting scheme
幕后，荷兰政府正在讨论是否要废除一项允许父母每年向子女免税赠予一定金额的计划。
为奈梅亨四日徒步活动增开列车并开通夜间班次
原文标题：Extra trains, night service added for Nijmegen Vierdaagse walking event
荷兰铁路运营商NS和Arriva将昼夜不间断地增开列车并延长列车编组长度。
塔塔钢铁在接到清理有毒土壤的命令后，问题日益加剧
原文标题：Tata Steel’s problems mount after order to clean up toxic soil
塔塔钢铁公司必须对其伊姆伊登厂区部分区域的土壤进行净化处理，因为多年的钢铁生产已污染了周边地区……