阿纳姆市长批评一场因酷热导致五人受伤的节日活动；水价超过每升14欧元
原文标题：Arnhem mayor criticizes festival where high heat injured five; Water cost over €14/liter
泽兰省的博尔塞勒核电站因泄漏事件停运了两个多星期
原文标题：Borssele nuclear plant in Zeeland stayed offline for over two weeks after leak
博尔塞勒核电站的核反应堆区域被发现发生泄漏后，已停产两周多。
荷兰6月份失业率降至3.8%
原文标题：Unemployment in Netherlands falls to 3.8 percent in June
荷兰6月份的失业率从5月的3.9%，统计局
在鹿特丹公园涉嫌强奸一名7岁女童的嫌疑人可能面临5年监禁
原文标题：Suspect in rape of girl, 7, at Rotterdam park could spend 5 years in jail
公共检察署（OM）建议对一名55岁的鹿特丹男子判处五年监禁并强制接受精神治疗（TBS），该男子被指控强奸并性侵一名
警方证实，他们在阿姆斯特丹的一次追捕行动中解救了一名绑架受害者
原文标题：Police confirm they rescued kidnapping victim in Amsterdam chase
警方已证实，周三晚间在阿姆斯特丹东区开展的一次大规模行动成功解救了一名绑架受害者。一名……
达门公司因护卫舰订单被取消，向德国索赔数亿
原文标题：Damen seeks hundreds of millions from Germany after frigate order cancellation
荷兰造船商达门公司正向德国政府索赔数亿欧元，此前德国国防部长鲍里斯·皮斯托留斯于J月底取消了一笔六艘F126型护卫舰的订单
一名女子在荷兰高速公路旁被发现身受重伤，此前她曾被扣为人质数日，并遭到强奸和殴打
原文标题：Woman found wounded next to Dutch highway was held hostage for days, raped, beaten
3月下旬，一名38岁的妇女在马尔斯贝根附近的A12高速公路旁被发现身受重伤。
加密货币交易平台Knaken宣布破产；700万欧元客户资金失踪
原文标题：Crypto trading platform Knaken declared bankrupt; €7 million in customer funds missing
鹿特丹法院已宣布加密货币平台Knaken破产。
荷兰加密货币平台Knaken宣布破产，700万欧元不翼而飞
原文标题：Dutch crypto platform Knaken declared bankrupt, €7m missing
鹿特丹一家法院已宣布荷兰加密货币平台Knaken破产，此前检方称有700万欧元客户资金……
在庇护争议中，德·莫斯重返海牙执政
原文标题：De Mos returns to power in The Hague amid asylum row
理查德·德·莫斯将于周四重返海牙执政，距离他上次……已近七年……
荷兰宣布进入缺水状态；政府正考虑采取相关措施
原文标题：Water shortage declared in the Netherlands; Gov't considering measures
荷兰基础设施和水务部宣布，荷兰目前已正式面临实际的水资源短缺问题。
男子因走私珍稀鹦鹉蛋被判入狱
原文标题：Man jailed for smuggling rare parrot eggs
一名男子因从尼加拉瓜走私数百枚受保护的鹦鹉蛋被捕，被判处100天监禁……
一名加拿大女子在史基浦机场被发现将一条球蟒藏在胸罩里
原文标题：Canadian woman caught with ball python in her bra at Schiphol Airport
在史基浦机场，安检人员抓获了一名试图将一条球蟒偷运上飞机的加拿大女子。
埃因霍温就“赫拉克勒斯”空难正式致歉
原文标题：Eindhoven issues formal apology for the Hercules disaster
埃因霍温市和国防部就“赫拉克勒斯”空难——即发生在……的一起空难——正式致歉……
荷兰首台量子计算机向海牙传递了一则信息
原文标题：First Dutch quantum computer comes with message for The Hague
一家荷兰公司制造的首台完整量子计算机已交付给客户，但这位客户竟然是……
在最近的荷兰市政选举中，女性市议员人数的增长势头停滞
原文标题：Increase in female aldermen stalled in the latest Dutch municipal elections
虽然在以往的市政选举后，荷兰的女市议员人数一直呈增长趋势，但在今年3月的最新一轮选举后，这一增长势头戛然而止。
美军称袭击了一艘悬挂库拉索国旗的油轮；库拉索方面予以否认
原文标题：U.S. military says it attacked a tanker sailing under Curaçao flag; Curacao denies
美军向一艘悬挂库拉索国旗的油轮发射了导弹。
花生酱地板吸引大批游客涌入鹿特丹博物馆；至少有1人离开时脚上沾满了花生酱
原文标题：Peanut butter floor draws crowds to Rotterdam museum; At least 1 left with sticky feet
已故艺术家维姆·T·希珀斯（Wim T. Schippers）的作品《花生酱地板》自上周五起在鹿特丹博伊曼斯·范·贝宁恩博物馆的仓库内展出。
美军袭击了一艘悬挂库拉索国旗的油轮
原文标题：U.S. military attacks tanker sailing under Curaçao flag
美军向一艘悬挂库拉索国旗的油轮发射了导弹。
阿姆斯特丹警方呼吁遭受剥削的罗马尼亚性工作者挺身而出
原文标题：Amsterdam police urge exploited Romanian sex workers to come forward
阿姆斯特丹警方正在向该市罗马尼亚籍性工作者传播一段视频，敦促她们若系人口贩运受害者，请主动站出来。
各市对低收入群体的援助存在巨大差异；阿姆斯特丹为85欧元，迪门为1,050欧元
原文标题：Big differences in municipal support for low-incomes; €85 in Amsterdam, €1,050 in Diemen
各市镇为极低收入居民提供的支持差异很大。
真是乱七八糟：游客踩到了花生酱弄脏的地板
原文标题：What a mess: visitors step in peanut butter floor
在鹿特丹开放不到一周的时间里，游客们就已经踏上了那片臭名昭著的花生酱地板。这……
6月份，荷兰失业率降至3.8%
原文标题：Dutch unemployment fell to 3.8% in June
据荷兰国家统计局数据显示，6月份荷兰失业率降至3.8%，失业人数为39.3万人……
荷兰消费者估计的通货膨胀率几乎是实际水平的三倍
原文标题：Dutch consumers estimate inflation to be almost triple what it actually is
荷兰消费者估计的通胀率几乎是实际通胀率的三倍，这很可能是由于中东冲突所致。
视频：阿姆斯特丹东区警方追捕行动终结一起疑似绑架案；3人被捕
原文标题：Video: Police chase ends apparent kidnapping in Amsterdam-Oost; 3 arrested
周三晚间，阿姆斯特丹东区发生一起疑似绑架案，警方经过短暂追捕后逮捕了三人。受害者当时与他们同乘一辆车。
垃圾减少：2025年荷兰家庭垃圾量下降
原文标题：Less in the bin: Dutch household waste fell in 2025
2025年，荷兰人的生活垃圾产生量略有减少，人均平均为449公斤——比……减少了6公斤……
阿姆斯特丹警方以涉嫌绑架为由逮捕三人
原文标题：Amsterdam police arrest three people over possible kidnapping
周二晚间，阿姆斯特丹警方接到一起可能发生在该市东部的绑架事件报告后，逮捕了三人……
去年，荷兰人均产生449公斤垃圾，比2024年减少了6公斤
原文标题：Dutch binned 449 kilograms of garbage per person last year, 6 kg less than in 2024
去年，荷兰人共丢弃了81亿公斤的生活垃圾。
七个荷兰省份携手合作，根据欧盟新规加强网络安全
原文标题：Seven Dutch provinces join forces to strengthen cybersecurity under new EU rules
荷兰七个省份正在联合建立一个数字安全中心，以保护民众免受网络威胁。
机器人、人工智能和无人机：荷兰海军如何利用技术改造其海上防卫体系
原文标题：Robots, AI and drones: how the Dutch navy is using tech to transform its sea defences
无人系统是武装部队的未来，荷兰正引领这一趋势，旨在“让人员远离危险区域”
在目标舰的两侧，各有一艘黑色舰艇保持着警惕的距离。 “Defender 1”和“Defender 2”是海军的“耳目”——但它们船上无人值守，航线由计算机系统控制。
据无人系统专家中心负责人肖尔德·费恩斯特拉上尉介绍，这就是荷兰皇家海军的未来。他正在该国北部登赫尔德近海领导一项为期五周的任务，旨在测试这些无需人工干预的系统的极限。
继续阅读…….