更新时间: 2025年05月15日 星期 4 18:46
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
马来西亚总理与普京讨论马航 MH17 客机坠毁事件；俄罗斯拒绝接受联合国调查结果
原文标题：Malaysian PM discusses MH17 plane crash with Vladimir Putin; Russia rejects UN findings
据说马来西亚总理安瓦尔-易卜拉欣（Anwar Ibrahim）与俄罗斯总统弗拉基米尔-普京（Vladimir Putin）讨论了马航 17 号航班坠毁事件。
NL Times 发布于 15 May 2025 - 18:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译格罗宁根门将因在与阿贾克斯比赛后的混战中的行为可能面临禁赛处罚
原文标题：FC Groningen keeper facing potential ban due to actions in melee after Ajax game
荷兰足协检察官已对格罗宁根门将艾蒂安-韦森（Etienne Vaessen）在格罗宁根队与阿贾克斯队球员争执时的行为展开调查。
NL Times 发布于 15 May 2025 - 17:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译事实证明灾难预防者是正确的："我们在车里住了五天
原文标题：The disaster preppers who were proven right: ‘We lived in the car for five days’
三个人讲述了他们为应对自然灾害和就业不稳定而进行储备的故事
普通的预备人员并不是什么末世幻想家，他们更像是一个足智多谋的计划者。他们知道，如果发生自然灾害、停电，甚至就业不稳定等更基本的现实情况，健康地储备所有基本需求就会得到回报。从食物和水到毯子、电池和爱情小说--他们的地下室里堆满了以防万一的物品。
作为我们末日情结系列报道的一部分，我们将介绍三位预备者的故事，他们对自己所做的准备表示感激。
The Guardian 发布于 Thu, 15 May 2025 14:00:12 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译收购在即，美国科技公司瞻博网络在阿姆斯特丹裁员 50 人
原文标题：American tech firm Juniper Networks cuts 50 jobs in Amsterdam as takeover looms
据公司内部人士透露，瞻博网络已从阿姆斯特丹的运营部门裁员约 50 人。
NL Times 发布于 15 May 2025 - 17:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译3,000 万欧元用于在每个区建立紧急支持中心
原文标题：€30 million to create emergency support hubs in every district
荷兰政府今年将拨款 3000 万欧元，在全国范围内建立应急支持点网络，为居民提供应急支持。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 15 May 2025 15:00:25 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰电影《Rietland》在戛纳电影节上好评如潮
原文标题：Dutch movie Rietland receiving rave reviews at Cannes Film Festival
荷兰电影《Rietland》在戛纳电影节上获得的首批好评如潮。
NL Times 发布于 15 May 2025 - 16:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译加仑水、毛毯和爱情小说"：被证明是正确的预言家
原文标题：‘Gallons of water, blankets and romance novels’: the preppers who were proven right
三个人讲述了他们为应对自然灾害和就业不稳定而进行储备的故事
普通的预备人员并不是什么末世幻想家，他们更像是一个足智多谋的计划者。他们知道，如果发生自然灾害、停电，甚至就业不稳定等更基本的现实情况，健康地储备所有基本需求就会得到回报。从食物和水到毯子、电池和爱情小说--他们的地下室里都装满了以防万一的物品。
作为我们末日情结系列的一部分，我们将介绍三位预备者的故事，他们对自己所做的准备表示感谢。
The Guardian 发布于 Thu, 15 May 2025 14:00:12 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译OM 将起诉被控使用暴力进入周年纪念派对的警官
原文标题：OM to prosecute police officer accused of using violence to enter anniversary party
公诉机关（OM）将起诉一名去年夏天在德伦特省（Drenthe）鲁纳世界（Ruinerworld）举行的结婚纪念日上使用暴力的警官。
NL Times 发布于 15 May 2025 - 15:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译五人在与北约国防合同有关的贿赂调查中被捕
原文标题：Five arrested in bribery probe linked to Nato defence contracts
荷兰和比利时分别有三人和两人因涉及北约军事人员的贿赂调查而被捕。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 15 May 2025 13:18:04 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译电网运营商 TenneT 无法保证 2030 年以后的电力供应
原文标题：Grid operator TenneT can't guarantee elctricity supply beyond 2030
荷兰电力供应的安全性目前仍高达 99.99988%，并将在 2030 年前保持较高水平。
NL Times 发布于 15 May 2025 - 14:34
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译莱顿沼气泄漏引发北荷兰警报和大规模响应；博特莱克再次发生北荷兰警报
原文标题：Biogas leak in Leiden triggers NL Alert, massive response; Another NL Alert in Botlek
周四上午，莱顿一家污水处理厂发生沼气泄漏，引发莱顿大规模应急响应。
NL Times 发布于 15 May 2025 - 13:52
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译美国制裁打击海牙国际刑事法院
原文标题：US sanctions hit International Criminal Court in The Hague
海牙国际刑事法院首席检察官的电子邮件和银行账户丢失。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 15 May 2025 12:04:38 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹 A10 环形派对只售门票
原文标题：Amsterdam’s A10 ring party to be a ticket-only event
阿姆斯特丹将于 6 月 21 日举行纪念建城 750 周年的大型环城路庆典活动，该活动只售门票，市政府...
Ducth News.nl 发布于 Thu, 15 May 2025 11:36:02 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译首次在荷兰发现地中海 "齿颚 "蜘蛛
原文标题：Mediterranean "toothed jaws" spider found in Netherlands for first time
荷兰和比利时海岸首次发现一种地中海蜘蛛物种。
NL Times 发布于 15 May 2025 - 12:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译银行应能更好地锁定洗钱威胁
原文标题：Banks should be able to better target money laundering threats
荷兰财政部长埃尔科（Eelco...
Ducth News.nl 发布于 Thu, 15 May 2025 11:14:31 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹开始对 300 个家庭每月发放 150 欧元现金的试验，以研究扶贫问题
原文标题：Amsterdam begins €150 monthly cash trial for 300 families to study poverty relief
周四，阿姆斯特丹的 300 个家庭开始每月领取 150 欧元的无条件现金，这是阿姆斯特丹市试点项目的一部分，旨在研究直接财政支持对贫困
的影响。NL Times 发布于 15 May 2025 - 12:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译韦尔德坎普称普京的缺席是 "打在乌克兰脸上的一记耳光"
原文标题：Veldkamp calls Putin’s no-show “a slap in the face for Ukraine”
荷兰外交大臣卡斯帕-韦尔德坎普（Caspar Veldkamp）批评俄罗斯总统弗拉基米尔-普京（Vladimir Putin）拒绝出席在乌克兰的和谈。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 15 May 2025 10:06:37 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译尽管有混合动力工作方式，但骑自行车上下班的人数仍在增加
原文标题：Despite hybrid working, commuting to work by bike is on the rise
骑自行车上班的人可能越来越多，但在阿姆斯特丹，市政府希望他们放慢脚步，尤其是在...
Ducth News.nl 发布于 Thu, 15 May 2025 09:52:33 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译莱利斯塔德机场被认为是 F-35 战斗机的大本营
原文标题：Lelystad airport tipped as home base for F-35 fighter jets
莱利斯塔德机场（Lelystad airport）已重新开发，可处理商业交通，但由于政治争论仍处于关闭状态。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 15 May 2025 09:21:52 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰失业率略降至 3.8%，4 月份失业人数为 38.7 万人
原文标题：Dutch unemployment rate falls slightly to 3.8% with 387,000 unemployed in April
周四公布的数据，2025 年 4 月荷兰失业率略有下降，从 3 月份的 3.9% 降至 3.8%。
NL Times 发布于 15 May 2025 - 11:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2025 年春季已是有记录以来阳光最充足的一年，未来还会更多
原文标题：Spring 2025 is already the sunniest on record, with more to come
今年春天到目前为止已经出现了创纪录的 37 个 "非常晴朗 "的日子，使 2025 年成为有记录以来最晴朗的春天。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 15 May 2025 08:51:10 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译莱利斯塔德将成为新的 F-35 战斗机基地；大多数荷兰人支持国防扩张计划
原文标题：Lelystad to be new F-35 fighter jet base; Most Dutch support Defense expansion plans
》，莱利斯塔德机场将成为荷兰 F-35 战斗机的新基地，同时还将设立一个商业航空分支机构。
NL Times 发布于 15 May 2025 - 10:24
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译尽管大力推动建筑业发展，但住房许可仍出现下降
原文标题：Drop in housing permits despite push to boost construction
国家统计局（CBS）表示，尽管政府努力增加建筑量，但新住房许可证的发放数量却在减少。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 15 May 2025 08:37:38 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译1 人在卡特韦克以色列庆祝活动抗议活动中受伤；阿达姆公园出现反以色列涂鸦
原文标题：1 hurt at protest at Israel celebration in Katwijk; Anti-Israel graffiti in A'dam park
在卡特韦克（Katwijk）举行的以色列独立庆典上，示威者与反示威者发生冲突，造成一人受伤，两人被拘留。
NL Times 发布于 15 May 2025 - 09:45
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译4 月份失业率小幅下降，就业市场保持稳定
原文标题：Unemployment dips slightly in April, jobs market remains stable
荷兰4月份失业率略有下降，失业率从3月份的3.9%降至3.8%，全国...
Ducth News.nl 发布于 Thu, 15 May 2025 08:07:58 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹市长敦促政府要求以色列承担责任
原文标题：Amsterdam mayor urges government to call Israel to account
阿姆斯特丹市长费姆克-哈尔塞马（Femke Halsema）敦促荷兰政府要求以色列对其破坏加沙和...
Ducth News.nl 发布于 Thu, 15 May 2025 07:52:48 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译移民并不总是苦难的故事"：讲述全球移民故事的荷兰博物馆
原文标题：‘Migration is not always a story of suffering’: the Dutch museum telling the full story of global diaspora
鹿特丹菲尼克斯博物馆（Fenix Rotterdam）将成为一个重要的文化旅游景点，它在展示深奥艺术的同时，也展示了移民经历的残酷现实--让人们对这一主题充满争议的政治有一个必要的、细致入微的看法
一艘从意大利兰佩杜萨岛（Lampedusa）扣押的船、一块柏林墙碎片、两只巨大的亮蓝色拖鞋和一辆用布料制成的纽约公交车与小汉斯-霍尔拜因（Hans Holbein the Younger）和威廉-德-库宁（Willem de Kooning）的画作有什么共同之处？
本周在鹿特丹开业的一家新博物馆里，这些展品争相亮相，该博物馆完全以移民为主题，移民是人类每一个世纪的特征，近年来，移民问题又被赋予了新的政治含义。
该博物馆位于世界上最大的仓库之一的两层楼内，是鹿特丹南部码头和前红灯区卡顿德雷赫特（Katendrecht）改造项目的核心部分，历史气息浓郁。对岸现在是一家酒店，曾经是荷美航运公司的总部，运送成千上万的荷兰人前往美国和加拿大，在新世界重新开始。近几十年来，这个欧洲最大港口的大部分客流量都朝相反方向增长。鹿特丹现在是170个民族的家园。
继续阅读......The Guardian 发布于 Thu, 15 May 2025 08:00:20 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰研究人员面临越来越大的政治压力和暴力威胁
原文标题：Dutch researchers facing increased political pressure, threats of violence
中表示，荷兰的学术自由正面临压力。
NL Times 发布于 15 May 2025 - 09:16
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译与 DN 一起进食：荷兰六种传统而奇特的运动
原文标题：Inburgering with DN: Six traditional and strange Dutch sports
荷兰人可能是自行车、曲棍球和速滑的世界冠军，但他们也有一些非常奇特的运动。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 15 May 2025 06:59:42 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译联盟党 NSC 希望给被拒绝的寻求庇护者安装脚踝监测器
原文标题：Coalition party NSC wants to put ankle monitors on rejected asylum seekers
国家安全委员会希望给已用尽所有法律补救措施的寻求庇护者佩戴脚踝监测器。
NL Times 发布于 15 May 2025 - 08:38
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译发放的住房建设许可证急剧下降
原文标题：Sharp drop in permits issued for housing construction
公布的数据显示，第一季度发放的住房建设许可证与去年同期相比大幅下降了 22%。
NL Times 发布于 15 May 2025 - 08:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译只有 10%的选民认为肖夫一世内阁采取了良好的措施
原文标题：Only 10% of voters think Schoof I Cabinet is taking good measures
反对党和联盟党的选民都对人民维权党（PVV）、民盟（VVD）、国家安全委员会（NSC）和联邦选举委员会（BBB）最近在《春季备忘录》中达成的协议不以为然。
NL Times 发布于 15 May 2025 - 07:33
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译更多荷兰城市限制居住在其境内的外来务工人员数量
原文标题：More Dutch municipalities limiting how many migrant workers live within their borders
报道，至少有 13 个荷兰城市正在限制在其境内居住的外来务工人员数量。
NL Times 发布于 15 May 2025 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译5 月 24 日周末往返鹿特丹中央车站的列车停运
原文标题：No trains running to and from Rotterdam Centraal on weekend of May 24
5月24日（周六）和5月25日（周日）周末期间，鹿特丹中央车站（Rotterdam Centraal）将没有往返列车运行。
NL Times 发布于 15 May 2025 - 06:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.