荷兰新闻 | XinWen.nl

格罗宁根凭借最后时刻的扳平比分绝杀阿贾克斯，PSV 处于领头羊位置

原文标题：PSV in pole position as Groningen stun Ajax with late leveller

在阿贾克斯戏剧性地丢掉一分后，PSV 将带着微弱的一分领先优势进入本赛季联赛的最后一天。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 14 May 2025 20:49:28 +0000

在格罗宁根戏剧性地扳平阿贾克斯后，PSV 向冠军迈出了一大步

原文标题：PSV take huge step towards title win after dramatic Groningen equalizer against Ajax

格罗宁根队在最后时刻戏剧性地将比分扳成2比2，这意味着PSV现在只需赢得最后一场比赛，就能确保他们在欧冠联赛中完成不可思议的逆转

NL Times 发布于 14 May 2025 - 22:20

荷兰贩毒逃犯在哥伦比亚被捕

原文标题：Dutch drug trafficking fugitive arrested in Colombia

一名在荷兰被判犯有贩毒罪的荷兰男子在哥伦比亚被捕。迈克尔-德-H.在被判有罪前不久逃离了荷兰。

NL Times 发布于 14 May 2025 - 22:00

格罗宁根凭借补时绝杀惊艳阿贾克斯，PSV 位居榜首

原文标题：PSV in pole position as Groningen stun Ajax with late winner

在阿贾克斯戏剧性地丢掉一分后，PSV 将带着微弱的一分领先优势进入本赛季联赛的最后一天。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 14 May 2025 20:44:15 +0000

荷兰反对迅速放松对叙利亚制裁的计划

原文标题：The Netherlands opposes plans for quick easing of sanctions against Syria

内阁不赞成迅速放松对叙利亚的制裁。

NL Times 发布于 14 May 2025 - 21:10

45 岁男子因对荷兰研究理事会进行网络攻击在摩尔多瓦被捕

原文标题：Man, 45, arrested in Moldova for cyberattacks on Dutch research council

摩尔多瓦警方在荷兰当局的协助下逮捕了一名 45 岁男子，他涉嫌参与对荷兰研究理事会 (NWO) 的网络攻击。

NL Times 发布于 14 May 2025 - 20:20

鹿特丹纪念二战期间德军轰炸 85 周年

原文标题：Rotterdam commemorates 85th anniversary of German bombardment during WW2

周三，鹿特丹纪念 1940 年 5 月 14 日德国纳粹军队轰炸该市 85 周年。

NL Times 发布于 14 May 2025 - 19:30

74 岁男子因刺杀 82 岁妻子被判 8 年监禁

原文标题：Man, 74, sentenced to eight years in prison for fatal stabbing of his 82-year-old wife

乌特勒支地方法院判处一名来自阿默斯福特的 74 岁男子八年监禁，罪名是杀害了他 82 岁的妻子。彼得-L.

NL Times 发布于 14 May 2025 - 18:40

阿姆斯特丹 A10 环路周年庆典需提前预约

原文标题：Amsterdam will require reservations for city's A10 ring road anniversary bash

6月21日在阿姆斯特丹附近的A10环形高速公路上举办的节日的参观者必须提前预约

NL Times 发布于 14 May 2025 - 17:50

教育部长就学生体育补贴禁令做出让步

原文标题：Education minister backs down over student sports subsidy ban

教育部长埃波-布鲁因斯（Eppo Bruins）放弃了阻止大学和学院为体育设施提供补贴的计划。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 14 May 2025 15:18:55 +0000

阿姆斯特丹致命刺杀案嫌犯还被控持有儿童性虐待视频

原文标题：Suspect of fatal stabbing in Amsterdam also accused of possessing child sex abuse videos

公诉机关（OM）延长了对 8 月 9 日在阿姆斯特丹 Hoofddorpplein 发生的致命刺伤案嫌疑人、28 岁的奥尔顿-K.的指控期限。

NL Times 发布于 14 May 2025 - 17:04

美国阻止泽连斯基参加在海牙举行的北约峰会

原文标题：U.S. blocking Zelenskyy’s inclusion in NATO Summit in The Hague

北约消息人士称，美国政府反对乌克兰总统沃洛德梅尔-泽连斯基出席下个月在海牙举行的北约峰会。

NL Times 发布于 14 May 2025 - 16:34

国防部前雇员因涉嫌受贿在史基浦机场被捕

原文标题：Former Ministry of Defense employee arrested at Schiphol for bribery allegations

据公诉机关（OM）周二报告，国防部一名前雇员因涉嫌官员腐败于周一在史基浦机场被捕。

NL Times 发布于 14 May 2025 - 15:20

运动警告 "先买后付 "计划的后遗症

原文标题：Campaign warns of hangover from “buy now pay later” schemes

政府发起了一项运动，警告年轻人不要通过使用 "现买现付 "来增加债务风险。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 14 May 2025 13:04:21 +0000

由于成本增加，数十个荷兰夏季节日被取消

原文标题：Dozens of Dutch summer festivals cancelled as costs rise

据《公元》报道，主要由于财政原因，至少有 50 个原定于下一季度举办的节庆活动无法进行...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 14 May 2025 12:46:37 +0000

检查员发现负责弗拉尔丁根女孩的寄养机构存在诸多缺陷

原文标题：Inspectorate finds many failings at foster agency responsible for Vlaardingen girl

卫生和青年关怀监察局（IGJ）在周三的一份报告中指出，儿童保育机构恩维尔（Enver）存在大量问题和缺陷，危及寄养儿童的安全。

NL Times 发布于 14 May 2025 - 14:35

荷航将恢复飞往以色列的航班；员工对此非常关注

原文标题：KLM to resume flights to Israel; Employees very concerned

荷航将于本月底恢复飞往以色列的航班。

NL Times 发布于 14 May 2025 - 13:58

位于 Zundert 的特拉普派酿酒厂将以无人居住为由关闭

原文标题：Trappist brewery in Zundert set to close citing lack of occupancy

荷兰面临失去两家特拉普派酿酒厂之一的危险。

NL Times 发布于 14 May 2025 - 12:50

尽管存在员工安全问题，荷航仍将恢复飞往以色列的航班

原文标题：KLM to resume flights to Israel despite staff safety concerns

荷兰皇家航空公司（KLM）宣布计划于 5 月底恢复飞往以色列的航班，但员工们对这一计划表示担忧。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 14 May 2025 11:11:38 +0000

小学在翻修操场时意外扔掉艺术品

原文标题：Primary school accidentally throws away artwork during playground renovation

坎彭的 Het Meerrijk 小学不小心扔掉了一件在校园里矗立了几十年的艺术品 De Stentor

NL Times 发布于 14 May 2025 - 12:00

农药检测机构在癌症风险问题上 "搞错了"

原文标题：Pesticide testing agency “got it wrong” on cancer risk

监测杀虫剂安全性的政府机构将改变其评估杀虫剂致癌作用的方式。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 14 May 2025 09:54:14 +0000

荷兰不会向以色列施加更多压力，迫使其允许食品进入加沙

原文标题：Netherlands won't put more pressure on Israel to let food into Gaza

外交部部长卡斯帕-维尔德坎普（Caspar Veldkamp）不打算向以色列施加更大压力，迫使其允许食品进入加沙。

NL Times 发布于 14 May 2025 - 11:10

特朗普的科学政策打击荷兰的研究和数据访问

原文标题：Trump’s science policies hit Dutch research, data access

荷兰各地的科学家和学者都感受到了美国总统唐纳德-特朗普政策的影响，因为科研经费干涸了。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 14 May 2025 09:10:48 +0000

荷兰大学削减英语课程是短视之举

原文标题：Dutch university English course cuts are short-sighted

迫于压力，荷兰几所名牌大学正在提议关闭心理学学士学位的英语方向。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 14 May 2025 08:47:19 +0000

荷兰王后马克西玛和首相肖夫将出席教皇利奥十四世周日的就职典礼

原文标题：Dutch Queen Máxima, PM Schoof will attend Pope Leo XIV's inauguration on Sunday

政府新闻处（RVD）周三宣布，马克西马王后和迪克-肖夫首相将于周日前往梵蒂冈参加利奥十四世的就职典礼。

NL Times 发布于 14 May 2025 - 10:23

数据中心激增的需求 "正在给电网带来压力"

原文标题：Surging demand from data centres “is straining electricity grid”

荷兰的电网将难以应对人工智能、网络和通信技术的进步所带来的数据中心激增的需求。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 14 May 2025 08:31:10 +0000

荷兰公众对以色列政府的支持率再次下降

原文标题：Dutch public support for Israeli government falls again

在荷兰，对以色列袭击加沙的支持率正在下降，现在有三分之二的人认为最近的...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 14 May 2025 08:23:08 +0000

在欧洲儿童骑车友好城市排名中，巴黎跃居首位

原文标题：Paris races to top of European rankings of cycling-friendly cities for children

法国首都超越阿姆斯特丹，阿姆斯特丹在右翼政府的领导下，道路车速不断提高，令人担忧

巴黎曾因超速行驶和轻轻推挤汽车以挤进车位的停车技巧而臭名昭著--但现在，巴黎在欧洲儿童骑自行车友好城市排名中名列榜首，阿姆斯特丹屈居第二，哥本哈根黯然失色。

该报告对欧洲36个城市的自行车基础设施是否适合儿童骑行进行了分析，结果发现，由于社会党籍市长安妮-伊达尔戈（Anne Hidalgo）领导下的2024年奥运会投资和2.5亿欧元（2.1亿英镑）的112英里（180公里）自行车道建设计划，法国首都迅速跃居首位。

The Guardian 发布于 Wed, 14 May 2025 08:14:30 GMT

荷兰科学家日益受到特朗普政策的影响

原文标题：Dutch scientists increasingly impacted by Trump's policy

根据

NL Times 发布于 14 May 2025 - 09:46

灵活的临时住宅许可证猛增 47

原文标题：Permits for flexible, temporary homes jump 47%

去年，荷兰统计局（CBS）

NL Times 发布于 14 May 2025 - 09:15

僧侣太少毁了佳酿：荷兰失去了特拉普派啤酒

原文标题：Too few monks spoil the brew: the Dutch lose a Trappist beer

荷兰将失去两款特拉普派啤酒中的一款，因为诺德-布拉班特省的玛丽亚-托夫鲁赫特修道院（Maria Toevlucht，玛丽亚-托夫鲁赫特修道院）将于 2010 年 7 月 1 日开始运营。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 14 May 2025 07:39:29 +0000

大使坚称特朗普将出席在海牙举行的北约峰会

原文标题：Trump will attend Nato summit in The Hague, ambassador insists

唐纳德-特朗普（Donald Trump’）驻北约大使最明确地表示，美国总统将出席北约防务会议。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 14 May 2025 07:39:19 +0000

审计署警告称节水目标不太可能实现

原文标题：Audit office warns water-saving targets unlikely to be met

荷兰需要大幅减少饮用水用量以防止水资源短缺，但几乎没有采取具体措施。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 14 May 2025 07:23:54 +0000

现场活动：投资迪拜或在荷兰购房

原文标题：Live event: Invest in Dubai or buy in the Netherlands

在荷兰苦于找不到合适的房子，或者想投资海外？家族经营的荷兰房地产公司（Dutch Real Estate...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 14 May 2025 07:03:05 +0000

荷兰参赛作品克劳德晋级欧洲唱歌大赛（Eurovision）决赛

原文标题：Dutch entry Claude makes it through to Eurovision finals

荷兰晋级欧洲电视歌唱大赛下一轮。克劳德凭借歌曲《C'est la Vie》进入了在巴塞尔举行的决赛。

NL Times 发布于 14 May 2025 - 08:34

大火烧毁了吕伐登小学的部分校舍

原文标题：Large fire destroys part of Leeuwarden primary school

一场大火在一夜之间烧毁了吕伐登一所小学的临时教室。

NL Times 发布于 14 May 2025 - 08:00

C'est la Vie：荷兰参赛作品克劳德获得欧洲唱歌大赛（Eurovision）决赛资格

原文标题：C’est la Vie: Dutch entry Claude qualifies for Eurovision final

荷兰欧洲唱歌大赛（Eurovision）表演者克劳德凭借《C'est la Vie》获得了周六在巴塞尔举行的决赛资格，此前评论员称这是...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 14 May 2025 06:43:27 +0000

荷兰儿童的幸福指数世界最高，但也有例外

原文标题：Dutch kids have highest well-being in world, with exceptions

根据联合国儿童基金会（UNICEF）的一项排名，荷兰儿童的幸福指数位居世界第一。

NL Times 发布于 14 May 2025 - 07:33

由于成本持续上升，更多建筑项目停滞不前，包括新建住房项目

原文标题：More construction projects stall as costs continue to rise, including new housing

尽管荷兰急需更多住房，但由于成本上升，越来越多的建筑项目停滞不前或被取消。

NL Times 发布于 14 May 2025 - 07:00

埃因霍温警方抓获在课程中吸毒的驾驶教练和四名学员

原文标题：Eindhoven police catch driving instructor and four students using drugs during lesson

警方在对埃因霍温驾校车辆进行检查时，发现多起在毒品影响下驾车的案件，其中包括四名学员司机和一名驾驶教练。

NL Times 发布于 14 May 2025 - 06:30