荷兰新闻 | XinWen.nl

FC Volendam 在乌得勒支获胜，确认获得甲级联赛冠军

原文标题：FC Volendam confirm Keuken Kampioen Divisie championship with win in Utrecht

沃伦丹足球俱乐部（FC Volendam）在周一进行的两场比赛中加冕荷兰足球乙级联赛（Keuken Kampioen Divisie）冠军。

NL Times 发布于 28 April 2025 - 23:23

荷兰籍也门摄影师在也门胡塞武装袭击中丧生

原文标题：Dutch-Yemeni cameraman killed during Houthi attack in Yemen

荷兰外交部

NL Times 发布于 28 April 2025 - 22:00

阿纳姆战争纪念碑失踪后怀疑有人盗窃

原文标题：Theft suspected after Arnhem war momument disappears

位于安恒约翰-弗罗斯特桥（John Frost Bridge）脚下的空降兵纪念碑失踪了。

NL Times 发布于 28 April 2025 - 21:10

阿姆斯特丹出生的政治家将成为德国新任教育部长

原文标题：Amsterdam-born politician to become Germany’s new Education Minister

NL Times 发布于 28 April 2025 - 20:20

一名妇女在希尔弗瑟姆狂欢节上从游乐设施上摔下，受重伤

原文标题：Woman seriously injured after falling from ride at Hilversum carnival

周一下午，一名游客在希尔弗瑟姆狂欢节上从游乐设施上摔下，受了重伤。事件发生在下午 4 点过后不久。

NL Times 发布于 28 April 2025 - 19:30

国际法院审理：以色列似乎决心摧毁遵守国际法的制度

原文标题：Israel seems set on destroying system of international law compliance, ICJ hears

国际法院审理以色列终止与联合国合作的决定时，以色列被指控阻挠联合国

国际法院认为，以色列似乎决心破坏为确保国际法得到遵守而建立的框架，这种做法将产生深远影响，其影响远远超出巴勒斯坦的范围。

在海牙举行的为期五天的诉讼开始时，以色列发出了这一警告，这些诉讼可能对以色列在世界组织中的未来至关重要。联合国最高法庭将听取数十个国家和组织的意见，以便就以色列对巴勒斯坦人的人道主义义务起草一份咨询意见，以色列对进入加沙的援助实施全面封锁已经超过50天。

鹿特丹男子因在阿姆斯特丹勒死变性人未遂被捕

原文标题：Rotterdam man arrested for attempted strangulation of transgender person in Amsterdam

一名来自鹿特丹的 18 岁男子因涉嫌过失杀人未遂而被捕，据称他于去年 9 月在阿姆斯特丹的家中袭击了一名变性人。

NL Times 发布于 28 April 2025 - 18:40

国际法院审理以色列攻击遵守国际法的框架一案

原文标题：Israel attacking framework for international law compliance, ICJ hears

国际法院认为，以色列切断与Unwra的关系是否违法，并声称Unwra正在 "使巴勒斯坦人挨饿、被杀害和流离失所"。

国际法院认为，以色列似乎决心破坏为确保遵守国际法而建立的框架，这种做法将产生深远影响，其影响远远超出巴勒斯坦的范围。

这一警告是在海牙为期五天的诉讼开始时发出的，这些诉讼可能会对以色列在这个世界组织中的未来产生关键影响。联合国最高法庭将听取数十个国家和组织的意见，以便就以色列在全面封锁进入加沙的援助50多天后对巴勒斯坦人所承担的人道主义义务起草一份咨询意见。

专家警告：对电网的网络攻击 "并非科幻小说

原文标题：Cyberattack on power grids ‘not science fiction,’ expert warns

荷兰网络安全专家一直在密切关注影响西班牙和葡萄牙的重大停电事件，这引起了人们对关键基础设施脆弱性的担忧。

NL Times 发布于 28 April 2025 - 17:50

国际法院审理：以色列禁止与加沙援助机构合作威胁到联合国的目标

原文标题：Israel’s ban on working with Gaza aid agency threatens aims of UN, ICJ hears

国际法院认为，以色列切断与Unwra的联系，声称Unwra "正在使巴勒斯坦人挨饿、被杀和流离失所"，这是否属于非法行为？

国际法院认为，由于以色列拒绝接受其机构在巴勒斯坦被占领土上自由开展工作的权利，联合国的性质受到了威胁。

该声明是在海牙为期五天的诉讼开始时发表的，这些诉讼可能对以色列在这个世界机构中的未来至关重要。联合国最高法庭将听取数十个国家和组织的意见，以便就以色列对进入加沙的援助实施全面封锁50多天以来对巴勒斯坦人的人道主义义务起草一份咨询意见。

The Guardian 发布于 Mon, 28 Apr 2025 13:54:18 GMT

停电中断了数千名荷兰游客在西班牙和葡萄牙的旅行

原文标题：Power outage disrupts travel for thousands of Dutch tourists in Spain, Portugal

中午前后开始的大停电中断了西班牙和葡萄牙的旅行，影响了成千上万的荷兰度假者。

NL Times 发布于 28 April 2025 - 17:00

以色列禁止与加沙援助机构合作的禁令威胁到联合国的目标，国际刑事法院听证

原文标题：Israel’s ban on working with Gaza aid agency threatens aims of UN, ICC hears

国际法院认为，以色列切断与Unwra的联系，声称Unwra "正在使巴勒斯坦人挨饿、被杀和流离失所"，这是否属于非法行为？

国际法院认为，由于以色列拒绝接受其机构在巴勒斯坦被占领土上自由开展工作的权利，联合国的性质受到了威胁。

该声明是在海牙为期五天的诉讼开始时发表的，这些诉讼可能对以色列在这个世界机构中的未来至关重要。联合国最高法庭将听取数十个国家和组织的意见，以便就以色列对进入加沙的援助实施全面封锁50多天以来对巴勒斯坦人的人道主义义务起草一份咨询意见。

The Guardian 发布于 Mon, 28 Apr 2025 13:54:18 GMT

阿姆斯特丹警方调查国王节病毒视频中的妇女是否遭到强奸

原文标题：Amsterdam police investigating whether woman in viral King’s Day video was being raped

阿姆斯特丹警方正在调查社交媒体上流传的一段视频，视频中似乎有一男一女在国王节庆祝活动期间在凯泽斯海峡（Keizersgracht）进行性活动。

NL Times 发布于 28 April 2025 - 16:10

部长们可以为低收入者推出旅行折扣计划

原文标题：Ministers could introduce discount travel scheme for low earners

荷兰内阁正在考虑推出一种折扣旅行卡，以降低人们的公共交通费用。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 28 Apr 2025 14:45:42 +0000

"前央行行长称 "特朗普是经济恐怖分子

原文标题：“Trump is an economic terrorist” says ex-central bank president

荷兰央行前行长努特-韦林克（Nout Wellink）称美国总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）是一个“经济和政治...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 28 Apr 2025 14:06:28 +0000

联合国因以色列决定切断与救济机构的关系而受到威胁，世界法庭被告知

原文标题：UN is threatened by Israel’s decision to cut ties with relief agency, world court told

海牙法官开始就加沙人道主义危机举行为期五天的听证会

• 中东危机--实时更新

国际司法法院听取了以色列拒绝接受联合国机构在巴勒斯坦被占领土上自由开展工作的权利，这威胁到了联合国的根本性质。

在荷兰举行的为期五天的听证会开始时发表了这一声明，这些听证会可能对以色列在这个世界机构中的未来至关重要。联合国最高法庭将听取数十个国家和组织的意见，以便就以色列对巴勒斯坦人的人道主义义务起草一份咨询意见。

The Guardian 发布于 Mon, 28 Apr 2025 13:54:18 GMT

十名年轻嫌疑人因在社交媒体上煽动恐怖行为而仍被拘留

原文标题：Ten young suspects still in custody for iciting terrorist acts on social media

在上周因涉嫌

NL Times 发布于 28 April 2025 - 15:20

消费者组织发现荷兰超市收据上经常出现定价错误

原文标题：Consumer group finds frequent pricing mistakes on receipts at Dutch supermarkets

荷兰消费者组织 Consumentenbond 最近的一项调查揭示了重大

NL Times 发布于 28 April 2025 - 14:30

钢渣在荷兰被广泛用作建筑材料

原文标题：Steel slag widely used as a construction material in NL

据一项调查显示，荷兰各地的建筑项目都使用了钢渣，污染十分普遍。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 28 Apr 2025 12:06:49 +0000

国际法院就以色列对巴勒斯坦人的援助义务听取辩论

原文标题：ICJ hears arguments on Israel’s aid obligations to Palestinians

为期五天的听证会将讨论以色列有义务确保人道主义援助送达加沙和被占领区的巴勒斯坦人。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 28 Apr 2025 11:56:52 +0000

亲俄黑客利用协同 DDoS 攻击荷兰市政当局

原文标题：Pro-Russian hackers strike Dutch municipalities with coordinated DDoS attack

周一上午，荷兰多个省市遭到大规模网络攻击，二十多个地方政府的网站数小时无法访问。

NL Times 发布于 28 April 2025 - 13:40

荷兰会计师事务所扩大在亚洲、非洲、东欧和南欧的招聘规模

原文标题：Dutch accounting firms expand hiring in Asia, Africa, and Eastern and Southern Europe

荷兰会计师事务所正越来越多地从亚洲、非洲、东欧和南欧国家招聘员工，以解决人员短缺问题并降低运营成本。

NL Times 发布于 28 April 2025 - 12:50

荷兰家庭在波兰后院发现 128 名二战死难者的万人坑

原文标题：Dutch family uncovers mass grave of 128 WWII victims in their backyard in Poland

来自荷兰的丹尼尔-范博宁根和他的妻子维多利亚在波兰弗罗茨瓦夫的后院有了意外的发现：128具遗骸，其中大部分是平民

NL Times 发布于 28 April 2025 - 12:50

检察官为未调查针对 Wim Hof 的家庭暴力报告道歉

原文标题：Prosecutor apologizes for not investigating domestic violence report against Wim Hof

NL Times 发布于 28 April 2025 - 12:00

自荷兰大选以来，GroenLinks-PvdA 在荷兰民调中首次超过 Wilders 的 PVV

原文标题：GroenLinks-PvdA overtakes Wilders’ PVV in Dutch poll for first time since election

根据莫里斯-德-洪德（Maurice de Hond）通过

NL Times 发布于 28 April 2025 - 11:20

威尔德斯领导的人民维权党 18 个月来首次失去民意调查领先优势

原文标题：Wilders’ PVV loses opinion poll lead for first time in 18 months

左翼反对党 GroenLinks-PvdA 在荷兰民意调查中首次超过 Geert Wilders’ 极右翼政党 PVV。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 28 Apr 2025 08:48:12 +0000

平板电脑充电器过热导致坎彭住宅起火；两人受伤

原文标题：Overheated tablet charger causes fire in Kampen home; Two hurt

周一清晨，坎彭 Kievitstraat 街的一栋住宅发生火灾，造成两名居民受伤，房屋严重受损。

NL Times 发布于 28 April 2025 - 10:20

专家质疑新农场收购计划的有效性

原文标题：Experts question effectiveness of new farm buyout scheme

农业部长 Femke Wiersma 上周推出了一项新计划，旨在收购农民，减少敏感地区的氮排放。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 28 Apr 2025 08:43:52 +0000

精神科医生：为精神痛苦实施安乐死需要更多投入

原文标题：Euthanasia for mental suffering needs more input: psychiatrists

一群来自荷兰和国外的心理学家和精神病学家致函荷兰精神病学家协会（NVVP）...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 28 Apr 2025 08:35:02 +0000

警方调查阿纳姆战役铜牌失窃案

原文标题：Police investigate theft of bronze Battle of Arnhem plaque

位于约翰-弗罗斯特桥（John Frost bridge）的阿纳姆战役纪念铜牌失踪仅一周。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 28 Apr 2025 08:10:42 +0000

阿贾克斯在最后时刻逼平斯巴达，继续向冠军发起冲击

原文标题：Ajax snatch late draw against Sparta to stay on track for title

阿贾克斯队连续两周在争夺三年来首个欧洲联赛冠军头衔的道路上磕磕绊绊...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 28 Apr 2025 08:04:06 +0000

利物浦夺冠后，阿内-斯洛特成为首位获得英超联赛冠军的荷兰教练

原文标题：Arne Slot the first Dutch coach with Premier League title after Liverpool's win

在周日 "红军 "俱乐部历史上第 20 次加冕全国冠军后，英国媒体对利物浦和荷兰教练阿尔内-斯洛特大加赞赏。

NL Times 发布于 28 April 2025 - 09:35

检察官对未调查 Wim Hof 虐待指控表示歉意

原文标题：Prosecutor says sorry for not investigating Wim Hof abuse claim

荷兰公诉部门已经向健康大师维姆-霍夫（Wim Hof）的前伴侣道歉，因为他们未能调查...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 28 Apr 2025 07:23:13 +0000

荷兰居民驾驶更大、更重的汽车

原文标题：Netherlands residents driving bigger, heavier cars

荷兰居民驾驶的汽车越来越大、越来越重。

NL Times 发布于 28 April 2025 - 09:02

医生敦促采取行动加快成人疫苗接种计划

原文标题：Doctors urge action to speed up adult vaccination programme

荷兰在成人疫苗接种方面落后于其他欧洲国家，使弱势群体面临特殊风险。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 28 Apr 2025 07:03:36 +0000

医疗专家：荷兰在成人疫苗接种方面落后于欧洲

原文标题：Netherlands falling behind Europe with adult vaccinations: healthcare experts

据一个医疗保健专业人士联盟称，荷兰在成人疫苗接种方面落后于其他欧洲国家。

NL Times 发布于 28 April 2025 - 08:29

没有额外资金购买更便宜的火车票；预计明年火车票将涨价 12

原文标题：No extra money for cheaper train tickets; 12% price hike expected next year

国务秘书克里斯-扬森（Chris Jansen）（公共交通）向议会报告说，政府将不会拨出任何资金来抑制明年新州票价的上涨。

NL Times 发布于 28 April 2025 - 08:03

荷兰道路上的汽车越来越大、越来越重

原文标题：The cars on Dutch roads are getting bigger and heavier

根据荷兰交通部的最新计算，荷兰道路上的汽车在过去 10 年中变得更大更重。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 28 Apr 2025 06:37:13 +0000

笑是最好的良药，尤其是在工作场所

原文标题：Laughter is the best medicine, especially in the workplace

正值 "世界大笑日"（5 月 4 日），也是全球最需要大笑的时候，Boom Chicago 的...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 28 Apr 2025 06:15:11 +0000

荷兰广播公司称，欧洲唱歌大赛（Eurovision）禁用的旗帜不止自豪旗一面

原文标题：Pride flags not the only flags banned from Eurovision, Dutch broadcaster says

欧洲电视歌唱大赛期间对艺术家的旗帜禁令不仅适用于

海关查获藏在假鳄梨中价值约 1600 万欧元的可卡因

原文标题：Customs seize roughly €16 million worth of cocaine hidden in fake avocados

海关官员于复活节周末在鹿特丹港截获了 633 公斤可卡因，贩毒者利用假鳄梨藏匿毒品，

NL Times 发布于 28 April 2025 - 07:00

荷兰咨询委员会警告强硬的监狱政策可能适得其反

原文标题：Dutch advisory council warns hardline prison policies may backfire

刑法管理和青少年保护委员会（RSJ）周四罕见地公开发出警告，批评荷兰对该国未成年人的待遇越来越苛刻。

NL Times 发布于 28 April 2025 - 06:30