由于担心过度捕捞，荷兰最大的连锁超市阿尔伯特-海恩（Albert Heijn）、利德尔（Lidl）和珍宝（Jumbo）将停止销售大西洋鲭鱼。
荷兰超市因担心过度捕捞而停止销售大西洋鲭鱼
原文标题：Dutch supermarkets halt Atlantic mackerel sales amid overfishing concerns
网络攻击暴露客户数据后，荷兰旅游公司拒绝赔偿
原文标题：Dutch travel company refuses compensation after cyberattack exposes customer data
荷兰旅游公司 Sunweb 表示，该公司将不会对因最近数据泄露事件而受到影响的客户进行赔偿。
执法人员在乌特勒支自然保护区查获 36.5 公斤非法采摘的蘑菇
原文标题：Enforcers seize 36.5 kg of mushrooms illegally foraged from Utrecht nature reserve
执法人员和环境警察周日在乌特勒希特海弗鲁格（Utrechtse Heuvelrug）自然保护区查获了 36.5 公斤非法采摘的蘑菇。一些人被处以罚款。
首相肖夫在访问乌克兰期间承诺不让荷兰零件进入俄罗斯武器市场
原文标题：PM Schoof pledges to keep Dutch parts out of Russian weapons during Ukraine visit
荷兰看守首相迪克-肖夫在访问基辅期间表示，"非常不希望 "荷兰制造的零部件最终被用于俄罗斯武器，并承诺将尽一切可能
。逃逸司机终于承认与记者的惊天谋杀案有关，并承诺将赔偿 8 万欧元
原文标题：Getaway driver finally admits link to journalist’s shocking murder; Promised €80,000
涉嫌参与2021年谋杀犯罪记者彼得-德-弗里斯（Peter R. de Vries）的卡米尔-E.在上诉时承认，他原本应该杀死德-弗里斯。
TikTok 恶作剧显示假窃贼，引发数十次报警
原文标题：TikTok prank shows fake burglar, sparks dozens of police call-outs
TikTok病毒式传播的趋势显示，有假冒的 "无家可归的窃贼 "闯入民宅，引发了数十起虚假报警，因为家长们在收到人工智能生成的、似乎显示有人闯入的短片后惊慌失措
。贝斯手在被盗 13 年后与失窃吉他重逢
原文标题：Bass player reunited with stolen guitar 13 years after theft
低音提琴演奏家伊沃-塞弗里恩斯（Ivo Severijns）与一把 13 年前在 Vrienden van Amstel 音乐会上被盗的吉他重逢了。他的一位朋友注意到这把 Fender Precision 吉他在网上出售。
荷兰家庭面临欧洲最高的天然气账单
原文标题：Dutch households face the highest gas bills in Europe
荷兰家庭面临着欧洲仅次于瑞典的最高燃气账单，年平均费用高达1,801欧元。
蒂尔堡一女子被刺伤，男子因谋杀未遂被捕
原文标题：Man arrested for attempted murder after woman stabbed in Tilburg
一名男子因涉嫌在蒂尔堡一栋公寓楼内刺伤女邻居而被捕。受害者设法...
在 Jonnie Boer 去世后，De Librije 仍保持米其林三星的地位
原文标题：De Librije keeps three Michelin stars after death of Jonnie Boer
位于兹沃勒的 De Librije 餐馆保留了米其林三星的称号，保持了自 2004 年以来的最高荣誉....。
又有七家荷兰米其林星级餐厅获此殊荣，其中包括两家新的二星级餐厅；De Librije 保持三星级餐厅地位
原文标题：Seven more Dutch Michelin star winners include two new 2-star spots; De Librije keeps 3
今年，《米其林指南》在荷兰新评定了七家米其林星级餐厅，其中两家餐厅获得了二星评级，而兹沃勒的 De Librije 餐厅则保持了三星评级
。欧洲转向电动汽车的步伐缓慢，令荷兰汽车供应商倍感压力
原文标题：Europe’s slow shift to electric cars strains Dutch auto suppliers
欧洲正在推动逐步淘汰汽油车和柴油车，转而使用电动汽车，这给荷兰汽车供应商带来了压力，因为大众汽车和斯特兰蒂斯等欧洲主要汽车制造商都在减产。
检察官要求判处记者彼得-德弗里斯（Peter R. de Vries）谋杀案幕后黑手终身监禁
原文标题：Prosecutors seek life sentences for men behind journalist Peter R. de Vries’ murder
公诉机关（OM）正在寻求对参与2021年暗杀犯罪记者彼得-R.
的几名男子判处终身监禁。欧洲大部分虐童材料都在荷兰服务器上
原文标题：Majority of Europe’s child abuse material is on Dutch servers
最新研究发现，欧洲 60% 以上的儿童色情制品都托管在荷兰服务器上。荷兰高质量的...
超过 14,000 家企业正在等待接入拥挤的电网
原文标题：Over 14,000 businesses on waiting list to connect to congested power grid
事实证明，在拥挤不堪的电网中为企业寻找空间仍然困难重重。
警方称 "无家可归者人工智能恶作剧 "已导致数十次出警
原文标题：Police say “homeless AI prank“ has led to dozens of call-outs
荷兰警方在 TikTok 上呼吁年轻人不要发布无家可归的窃贼在家中作案的虚假视频...
本周公务员菜单上只有荷兰菜
原文标题：Dutch food only on the menu for civil servants this week
海牙的部长食堂本周将只供应荷兰食品，以宣传本国的文化。
研究：欧洲 60% 以上的儿童性虐待材料储存在荷兰
原文标题：Over 60 percent of Europe's child sex abuse material stored in the Netherlands: study
根据地球社和 "儿童之光 "全球儿童安全组织（Childlight Global Child Safet）的一项新研究，在欧洲所有儿童性虐待材料中，荷兰的存储量占 60% 以上
。清查收缴数十公斤非法采摘的蘑菇
原文标题：Sweep nets dozens of kilos of illegally picked mushrooms
由看守员、环保警察和志愿者组成的小组对乌特勒支海弗鲁格（Utrechtse Heuvelrug）进行了清查，结果查获了...
1.4 万家公司等待新的荷兰电网连接
原文标题：14,000 companies wait for a new Dutch power grid connection
尽管投入了数十亿欧元，但仍有约 1.4 万家公司在等待与国家电网的新连接。
房东出售出租房，私营部门萎缩
原文标题：Private sector shrinking as landlords sell off rentals
今年 1 月 1 日，私人出租房源比去年同期减少了 3000 处。
GL-PvdA 承诺在住房和基础设施方面投入 500 亿欧元
原文标题：GL-PvdA pledges to spend €50bn on housing and infrastructure
左翼联盟GroenLinks-PvdA希望投资366亿欧元用于住房建设，另外200亿欧元用于基础设施建设，它称之为...
议会向抗议者低头，改变难民住房计划
原文标题：Councils bow to protestors and change refugee housing plans
在荷兰的 342 个地方政府中，至少有 49 个地方政府就为难民提供住房的计划举行了抗议活动。
大多数荷兰人支持限制人们反对住房建设的选择权
原文标题：Most Dutch support limiting people's options to object to housing construction
据
统计，十名荷兰居民中有六名认为快速建造更多房屋非常重要，因此他们认为当地居民应减少反对建筑项目的选择。私人出租物业供应量缩减，抛售仍在继续
原文标题：Private rental property supply shrinks as sell-off continues
在荷兰，由私人投资者（包括拥有一两处房产的小业主）拥有的出租房数量...
加沙船队的四名荷兰活动家在马德里安全，今天返回荷兰
原文标题：Four Dutch activists from Gaza flotilla safe in Madrid, returning to Netherlands today
全球苏姆德船队中首批获准离开以色列的四名荷兰活动家于周日晚安全抵达马德里。
视频女子被发现死于希尔伦家中；警方怀疑是犯罪所为
原文标题：Video: Woman found dead in Heerlen home; Police suspect crime
周日傍晚，一名妇女被发现死于海尔伦（Heerlen）的一栋住宅中。
BASE 聚焦小企业和可持续增长
原文标题：Spotlighting small businesses and sustainable growth at BASE
一年一度的阿姆斯特丹 BASE 会议将于今年 10 月再次召开，主题是 "创造流动的系统"，重点讨论如何...
联合国儿童基金会敦促荷兰人在议会选举投票时考虑他们的子女
原文标题：UNICEF urges Dutch to consider their children when voting in parliamentary election
联合国儿童基金会周一发起了自己的选举活动：为每个孩子投票。该儿童权利组织希望父母和看护人能够考虑他们孩子的声音。
鹿特丹机场建议减少夜间航班并降低噪音
原文标题：Rotterdam Airport proposes fewer night flights, reduced noise
鹿特丹海牙机场（RTHA）提交了一份新的机场许可证申请，该申请在保持现有商业航班上限的同时，优先考虑降低噪音和限制对环境的影响
。马斯特里赫特玻璃厂关闭，200 个工作岗位流失
原文标题：Maastricht glass factory shuts down; 200 jobs lost
美国玻璃生产商欧文斯-伊利诺斯玻璃公司（O-I Glass）将永久性关闭其马斯特里赫特工厂，这标志着这个已有一个多世纪历史的工厂将结束运营。