市长卡罗拉·绍滕在致市议会的信中表示，鹿特丹将在世界杯期间放宽对酒吧、餐厅及各类活动的监管要求。
鹿特丹放宽2026年国际足联世界杯期间餐饮娱乐场所的防疫规定
原文标题：Rotterdam eases rules for hospitality venues during 2026 FIFA World Cup
前检察机关职员因持有儿童色情材料及γ-羟丁酸被判入狱
原文标题：Former prosecutor’s office employee jailed for child sex abuse material, GHB possession
一名来自多廷赫姆的52岁前公共检察署（OM）雇员因持有和传播儿童性虐待材料以及持有
被判处两年监禁荷兰表彰名单中包括一位获奖女演员、MH17事件倡导者以及一位“骄傲”运动领袖
原文标题：Decorated actress, MH17 advocate and Pride leader among honoured in Netherlands
女演员兼导演维莱克·范·阿梅尔罗伊于周五获颁皇家勋章，因其在“电影和戏剧领域的杰出贡献”而被授予荷兰狮子勋章骑士勋位。A
周五有超过3300人获颁皇家荣誉；鹿特丹居首，性别差距正在缩小
原文标题：More than 3,300 awarded Royal honors on Friday; Rotterdam leading, gender gap narrowing
荷兰政府向约3,300名对社会做出重要贡献的人士授予了皇家荣誉。
变装皇后与MH17事件活动人士获颁国王诞辰荣誉勋章
原文标题：Drag queen, MH17 campaigner awarded king’s birthday honours
变装皇后多莉·贝尔弗勒（Dolly Bellefleur）的扮演者是将在年度……活动中获颁荣誉的3,633人之一……
荷兰国王对全球性问题表示关切；荷兰首相希望在中东事务中发挥更积极的作用
原文标题：Dutch King concerned about global issues; Dutch PM wants more active role in Middle East
在阿姆斯特丹与外交使团共进晚餐时，威廉-亚历山大国王对全球局势表示担忧，特别提到了乌克兰等地区持续的暴力和动荡，
播客：玛乔琳·法伯的“混乱遗产”特辑
原文标题：Podcast: The Marjolein Faber’s Legacy of Chaos Edition
想支持《DutchNews》播客，并帮我们补充糖浆华夫饼和橙味托姆普斯蛋糕的库存吗？点击此处成为...
耶滕在塞浦路斯峰会上否决了欧盟2万亿欧元预算计划
原文标题：Jetten rejects €2 trillion EU budget plan at Cyprus summit
周五在塞浦路斯举行的欧盟非正式峰会上，首相罗布·杰滕否决了布鲁塞尔提出的2万亿欧元长期预算提案……
政府将对胖胎自行车骑行者实施最低年龄限制并强制佩戴头盔
原文标题：Government to bring in minimum age, helmets for fatbike users
内阁正在制定新法规以规范宽胎山地车的使用，其中包括对骑行者的最低年龄限制以及……
沃尔特并未违法，他只是批评了将房屋租给女性的房东
原文标题：Volt did not break law, criticising landlord who rented to women
Volt及其阿姆斯特丹负责人在一场由房东提起的诉讼中胜诉，该房东此前曾在阿姆斯特丹市议会会议上遭到批评……
内阁取消了福利削减计划，但压缩了儿童预算
原文标题：Cabinet scraps welfare cut, squeezes child budget
内阁已取消了原定对福利外展服务的削减计划，此前其执政联盟中的两个政党对此表示反对……
新应用“Flushiest”让用户能够找到并租用阿姆斯特丹当地居民提供的卫生间
原文标题：New app Flushiest lets users find and rent toilets from locals in Amsterdam
一款名为“Flushiest”的新免费应用程序，向用户展示了一张地图，上面标注了阿姆斯特丹当地居民、酒吧和商家提供的付费公厕位置。
预计国王日周末天气以晴朗干燥为主
原文标题：Mostly dry and sunny weather expected for King’s Day weekend
想知道2026年国王节当天的天气如何吗？荷兰的那个周末大多晴朗干燥，但也不能完全排除下雨的可能性。
研究发现，欧盟铁路线路的预订难题令旅客望而却步
原文标题：Booking hassles for EU train routes deter travellers, study finds
T&E的最新研究显示，欧洲国际列车预订的困难阻碍了乘客选择铁路出行。
政府正在制定针对胖胎车的专项规定：年龄限制，所有儿童和青少年必须佩戴头盔
原文标题：Gov't working on fatbike-specific rules: Age limit, mandatory helmet for all kids, teens
荷兰政府正在制定关于胖胎自行车（fatbikes）的最低骑行年龄规定，并要求18岁以下的所有骑行者必须佩戴头盔，基础设施与水管理部长文森特·卡雷曼斯
持续的干旱引发了对缺水和野火的担忧
原文标题：Ongoing drought raises concerns over water shortages, wildfires
维滕斯公司发现，满足饮用水需求正变得越来越困难。
对气候大会僵局的失望如何促成了首次关于逐步淘汰化石燃料的全球对话
原文标题：How frustration at Cop stalemates inspires first global talks on phasing out fossil fuels
“自愿联盟”齐聚哥伦比亚，试图绕过石油国家对COP峰会的阻挠并开辟新路径
由哥伦比亚和荷兰联合主办的全球首届“摆脱化石燃料转型”会议将于4月24日至29日在哥伦比亚圣玛尔塔举行。 一个由54个国家、多个地方政府、民间社会团体及学者组成的“自愿联盟” ——将尝试规划一条新路径，以低碳能源为世界提供动力。
继续阅读...一名青少年因阿姆斯特丹Zuidas办公区爆炸案被捕，被控犯有恐怖主义罪行
原文标题：Teen arrested, accused of terrorism for Amsterdam Zuidas office explosion
一名来自乌伊特霍恩的17岁少年因涉嫌与阿姆斯特丹祖伊达斯区一栋办公楼发生的爆炸事件有关而被捕。他被怀疑涉嫌以恐怖主义为目的参与爆炸活动。
视频：警方公布针对“基督徒支持以色列基金会”的爆炸袭击现场画面
原文标题：Video: Police release footage of explosive attack on Christians for Israel foundation
警方公布了一起针对某栋建筑的爆炸袭击事件的监控画面
Chipsoft正就患者数据问题与黑客进行谈判
原文标题：Chipsoft in negotiations with hackers over patient data
荷兰医疗软件公司Chipsoft已确认，正在与本月入侵其系统的犯罪团伙进行谈判，……
国王日当天天气晴朗，但参加国王之夜狂欢活动的人需要带件外套
原文标题：Koningsdag will be dry but Koningsnacht revelers need a coat
本周末阳光充沛，但白天将以多云天气开场，夜间气温将……
国王日当天天气晴朗，但参加国王之夜狂欢活动的人需要带件外套
原文标题：Koningsdag will be dry but Koningnacht revelers need a coat
本周末阳光充沛，但白天将以多云天气开场，夜间气温将……
因纵火焚毁历史悠久的阿纳姆市中心10栋建筑，被判处4年监禁
原文标题：4 years in prison for arson that destroyed 10 buildings in historic Arnhem city center
阿纳姆法院裁定
据CBS报道，越来越多的25至35岁人群仍与父母同住
原文标题：More 25 to 35-year-olds are still living at home, CBS says
据报道，2024年进入住房市场的人数减少，更多25至35岁人群仍与父母同住……
政府转向德国云服务提供商以减少对美国的依赖
原文标题：Government turns to German cloud provider to cut US reliance
荷兰政府已与欧洲云服务提供商——德国的StackIT——签署了首份协议，各部委正致力于减少……
随着UWV的候诊名单不断延长，正在接受培训的保险医生们正因工作量过大而不堪重负
原文标题：Insurance doctors in training buckling under workload as UWV waiting lists mount
尽管福利机构UWV正苦于应对庞大的等候名单，其中
喜力啤酒正要求美国政府退还非法关税
原文标题：Heineken is asking the US government to refund illegal tariffs
荷兰酿酒巨头喜力已就过高的进口关税对美国政府提起诉讼，财务总监哈罗德……
荷兰政府未能履行对加勒比岛民的责任，NCDR报告指出
原文标题：Dutch state failing Caribbean islanders, NCDR report finds
荷兰政府未能履行其宪法义务，即确保博内尔、圣尤斯特歇斯和……的居民获得平等待遇……
2025年查获的制毒实验室数量减少，但在城市地区发现的数量增加
原文标题：Fewer drugs labs busted in 2025, more found in urban areas
2025年，荷兰警方和其他官员查获的毒品实验室数量虽少于往年，但发现的数量正在增加……
越来越多的房主通过贷款来提高能源效率
原文标题：More home owners are borrowing to boost energy efficiency
De Hypotheker收到的来自房主的抵押贷款申请数量，这些房主希望增加借款额度以支付……
荷兰与一家欧洲云服务公司达成协议，以减少对美国科技公司的依赖
原文标题：Netherlands reaches deal with European cloud company to decrease U.S. tech reliance
荷兰政府已与欧洲云平台STACKIT签署了一份合同。
《清真寺之家》：不愧为荷兰经典
原文标题：House of the Mosque: A Dutch classic for a reason
你可能会以为所有经典的荷兰小说都以第二次世界大战为背景，或者可能是在……
喜力在美国对特朗普政府征收的进口关税提起诉讼
原文标题：Heineken files U.S. lawsuit against Trump administration's import tariffs
喜力啤酒公司已就多缴的进口关税在美国对特朗普政府提起诉讼，该公司发言人在此前有报道
后证实了这一消息全国蜜蜂普查显示，荷兰的熊蜂数量持续低迷
原文标题：National Bee Count shows continued low bumblebee numbers in the Netherlands
负责该年度公民科学项目的组织报告称，在今年的“全国蜜蜂普查”中，大黄蜂的数量依然相对稀少。