荷兰政府的AOW养老金计划可能在参议院受阻
原文标题：Dutch government’s AOW pension plan could be blocked in Senate
议员们呼吁对杀害女性的行为实施更严厉的惩罚，包括延长监禁刑期
原文标题：Lawmakers push for harsher punishment for femicide, including longer prison sentences
荷兰两个政党正在起草法案，旨在加重对杀害女性罪行的处罚，并主张法院必须综合考量导致女性遇害前的跟踪、威胁和虐待行为
鹿特丹将测试用于检测噪音过大的车辆的摄像头
原文标题：Rotterdam to test cameras that detect noisy vehicles
为遏制交通噪音带来的困扰，鹿特丹市决定开展一项试点项目，利用摄像头测量车辆产生的噪音。
受TikTok推动的旅游热潮给阿姆斯特丹“九条小街”的当地居民带来压力
原文标题：Rise of TikTok-driven tourism strains locals in Amsterdam’s Negen Straatjes
根据阿姆斯特丹大学的一项研究，由TikTok驱动的旅游热潮以及该市对其影响的管控能力有限，正在重塑阿姆斯特丹Negen Straatjes街区的日常生活。
ING暂停出售俄罗斯业务部门的交易，因买家未能获得批准
原文标题：ING halts deal to sell Russian arm, buyer fails to get approvals
金融服务集团ING周二表示，已“终止”出售其俄罗斯子公司的计划，因为“目前……
本尼·约林克的“oerendtrots”方言摇滚入选遗产名录
原文标题：Bennie Jolink “oerendtrots” dialect rock makes heritage list
用当地方言演唱的摇滚音乐已成为荷兰非物质文化遗产名录的候选项目……
超市肉类被发现含有植物性填充物，使生产成本降低4.4%
原文标题：Supermarket meat found to contain plant-based fillers, cutting production costs by 4.4%
据Foodvalley周二发布的研究报告显示，荷兰超市销售的肉类产品可能含有大量植物性成分，有时甚至高达40%。
荷兰先例：某基金会因精神卫生保健服务候诊名单过长起诉荷兰政府
原文标题：Dutch first: Foundation sues Dutch State over long waiting lists in mental healthcare
在荷兰历史上，国家首次因精神卫生保健领域的漫长候诊名单而被追究责任。
请勿投喂鸟类：弗利辛恩市着手解决海鸥扰民问题
原文标题：Don’t feed the birds: Vlissingen tackles seagull nuisance
弗利辛恩市已颁布法令，禁止在滨海大道及市中心喂食海鸥……
ING出售俄罗斯业务的计划告吹；克里姆林宫不予批准
原文标题：ING's sale of Russian operations falls through; Kremlin won't approve
ING似乎始终无法剥离其俄罗斯银行业务。该公司去年曾为ING俄罗斯找到买家，但交易最终告吹。
随着羊不再是狼的猎物，疑似狼袭击事件有所减少
原文标题：Suspected wolf attacks fall as sheep are off the menu
据一份报告显示，今年第一季度报告的疑似狼袭击事件数量有所下降……
未来几天将迎来夏日天气，但晚些时候可能会有阵雨
原文标题：A few days of summer ahead, but showers likely later
据报道，荷兰即将迎来一段短暂、晴朗且温暖的天气，周三气温最高可达19°……
一架轻型飞机在米德尔堡的一片田野坠毁，造成一人死亡
原文标题：Person dies after light aircraft crashes in field in Middelburg
一架轻型飞机在泽兰省一处靠近居民区的田野坠毁，造成一人死亡……
第二口北海天然气井使产量达到10亿立方米
原文标题：Second North Sea gas well takes production to 1 billion m3
能源公司One-Dyas将其北海天然气平台的年产量提升至10亿立方米……
未来几天将迎来夏日天气，但晚些时候可能会有阵雨
原文标题：A few says of summer ahead, but showers likely later
据报道，荷兰即将迎来一段短暂、晴朗且温暖的天气，周三气温最高可达19°……
一架轻型飞机在米德尔堡附近的荷兰高速公路旁坠毁；造成一人死亡
原文标题：Light plane crashes next to Dutch highway near Middelburg; One killed
据当地安全机构“泽兰安全”（Zeeland Veilig）报道，周二上午，一架塞斯纳172型轻型飞机在里特姆和米德尔堡之间的A58高速公路旁坠毁。
议员们就塔塔钢铁的未来展开辩论，补贴和碳排放问题引发关注
原文标题：MPs debate future of Tata Steel amid subsidy and carbon concerns
位于伊姆伊登的塔塔钢铁公司正在研究如何处理两座焦化厂，这两座工厂因……面临关闭的威胁……
视频：女子前男友在她身上纹了250次他的名字；正在筹款去除纹身
原文标题：Video: Woman's ex tattooed his name 250 times on her body; Fundraiser for removal
乔克的前伴侣多年来强迫她在身上纹上他的名字、姓名首字母以及“归……所有”之类的文字，总计约250次。
一架轻型飞机在米德尔堡居民区附近的田野中坠毁
原文标题：Light aircraft crashes in field near houses in Middelburg
一架轻型飞机在泽兰省一处靠近居民区的田野坠毁。紧急救援人员已赶往现场……
参议院准备否决提高州养老金领取年龄的提案
原文标题：Senate poised to say “no” to state pension age increase
政府关于加快提高国家养老金领取年龄的计划，在参议院恐怕难以通过，因为反对派……
今天在埃因霍温市中心将举行庆祝PSV夺得全国冠军的活动
原文标题：Event to celebrate PSV's national title in Eindhoven city center today
埃因霍温的非足球迷今天最好避开市中心。
持械劫匪在突袭赌场后携现金逃逸
原文标题：Armed robbers flee with cash after carrying out raid on casino
武装劫匪袭击了阿珀尔多伦的一家赌场，抢走了一笔数额不明的现金。警方称数人……
视频：阿珀尔多伦赌场遭戴头套的持枪歹徒抢劫
原文标题：Video: Apeldoorn casino robbed by armed persons in balaclavas
昨晚，数名戴着巴拉克拉法帽的持枪歹徒抢劫了阿珀尔多伦的一家赌场。
消防部门对家用插电式电池的不安全使用表示担忧
原文标题：Fire department worried about unsafe use of plug-in home batteries
荷兰消防部门对插电式电池的普及表示担忧，因为人们可以直接购买并带回家使用，而无需由合格的安装人员检查其使用是否安全。
社会党提议取消性暴力受害者就医的自付额
原文标题：SP proposes scrapping deductible for healthcare after sexual violence
社会党希望人们在遭受性暴力后就医时无需支付自付额。议员莎拉·多贝表示，费用不应成为强奸受害者寻求医疗救助的障碍。
荷兰报告称蜱虫叮咬病例激增，引发气候担忧
原文标题：Netherlands reports sharp rise in tick bites amid climate concerns
根据国家监测数据，过去一年荷兰的蜱虫叮咬报告增加了41%，达到10,795例，创下五年来的最高纪录。
荷兰议员对贝朗公司旗下的儿科护理中心关闭一事发出警告
原文标题：Dutch lawmakers raise alarm over closures of pediatric care villas owned by B. Braun
荷兰议员对德国跨国公司B.计划关闭四所儿童专业护理别墅一事表达了迫切的关切。