周四上午，博克斯梅尔市中心的Bruidshuis Diana发生了一起奇怪的爆炸事件。
“粪弹”爆炸震动博克斯梅尔一家婚纱店
原文标题：“Poop bomb” explosion rocks bridal shop in Boxmeer
某电视台编辑因儿子涉嫌性犯罪案辞职，其子被控强奸11名儿童
原文标题：Broadcaster editor steps down over sex crime case against son, accused of raping 11 kids
奥姆罗普·赫尔德兰广播公司（Omroep Gelderland）总监马尔科·潘斯（Marco Paans）周四宣布，安德丽娜·哈德林（Andrina Hadderingh）已正式辞去该广播公司总编辑一职。
前卫的红色迪尔克购物袋入驻阿姆斯特丹市立博物馆
原文标题：Edgy red Dirk shopping bag gains place in Stedelijk Museum
阿姆斯特丹市立现代艺术博物馆（Stedelijk Museum Amsterdam）已将迪克（Dirk）超市那款极具辨识度的红白相间购物袋纳入其馆藏……
两本护照的故事：荷兰的双重国籍法已过时
原文标题：A tale of two passports: Dutch dual nationality law is outdated
一位备受瞩目的足球运动员，他原本以为自己是荷兰人，结果却发现并非如此……
“水的危险与价值已融入我的血液”：雨水围栏如何让荷兰住宅更具气候韧性
原文标题：‘The danger and value of water are in my blood’: how rain fences are making Dutch homes more climate resilient
住房公司正在将雨水收集系统融入花园围栏，以此缓解暴雨期间的排水压力，并为干旱时期储备水源
好围栏造就好邻居——但雨水围栏或许能让邻里关系更融洽。
这正是荷兰住房公司寄予的期望，它们正在将雨水储存系统融入花园围栏中。
继续阅读...荷兰部长斯约德斯马在撤销削减联合国近东救济工程处（UNRWA）资金的决定后致歉，面临强烈反对
原文标题：Dutch Minister Sjoerdsma apologizes after reversing UNRWA funding cut, faces backlash
荷兰外贸与发展合作部长斯约德斯马周四在众议院就推翻此前商定的削减联合国拨款的决定一事致歉。
技术系统每10起停车罚单中就有1起开错
原文标题：Technology gets parking fines wrong in one in 10 cases
每10张停车罚单中就有1张是因配备自动车牌识别系统的车辆扫描而开出的……
荷兰汽油和柴油盗窃案激增25%
原文标题：Petrol and diesel theft rises by 25% in the Netherlands
据SODA称，随着本周荷兰燃油价格创下历史新高，3月份汽油和柴油盗窃案增加了25%。
尽管禁止燃放信号弹，PSV夺冠庆典上仍有数十人被烟花灼伤
原文标题：Dozens burned by fireworks at PSV title party despite flare ban
周二，PSV埃因霍温庆祝夺冠时燃放烟花，导致约93人因烧伤接受治疗，尽管……
随着红牛车队人员离职潮，马克斯·维斯塔潘即将失去其长期合作的工程师兰比亚塞
原文标题：Max Verstappen set to lose long-time engineer Lambiase amid Red Bull staff departures
马克斯·维斯塔潘可能将在2027年后与他在红牛车队的长期赛事工程师詹皮耶罗·兰比亚塞分道扬镳。
汽油和柴油价格小幅下跌；若美伊停火协议得以维持，油价将进一步走低
原文标题：Petrol and diesel prices fall slightly; Will be cheaper if U.S., Iran ceasefire holds
预计未来几天荷兰的汽油和柴油价格将小幅下跌。
26%的荷兰人计划在3年内搬家；随着人们追求宁静，大城市的人气有所下降
原文标题：26% of Dutch plan to move within 3 years; Big cities less popular as people seek peace
在未来三年内，26%的荷兰成年人希望搬家。
儿童精神科医生呼吁暂停对25岁以下人群实施部分安乐死
原文标题：Child psychiatrists urge pause on some euthanasia for under-25s
六位儿童与青少年精神病学教授正敦促同行暂缓批准年轻人的安乐死请求……
视频：埃因霍温附近A2公路发生肇事逃逸事故，一名摩托车手重伤
原文标题：Video: Hit-and-run on A2 near Eindhoven leaves motorcyclist critically injured
周三晚间，一名来自吕克斯赫斯特尔的28岁摩托车手在埃因霍温附近的A2公路上遭遇一起肇事逃逸事故，身受重伤；周四，警方仍在搜寻逃逸的司机
美国大使表示，荷兰人“绝对”可以信任美国
原文标题：Dutch can “absolutely” trust the US, American ambassador says
美国驻荷兰大使在一篇内容广泛的文章中称唐纳德·特朗普总统为“我们这个时代最伟大的和平缔造者”……
超过半数的年轻人已将“先买后付”视为常态
原文标题：Over half of young adults have normalized buy-now-pay-later
超过半数的18至27岁年轻人购物时偶尔会使用“先买后付”服务。
一群儿童精神科医生主张对25岁以下人群采取“暂不实施”的安乐死方针
原文标题：Group of child psychiatrists want "not yet" approach to euthanasia for people under 25
一群儿童精神病学教授正倡导对因难以忍受的心理痛苦而请求安乐死的25岁以下年轻人采取“暂缓”策略。
内阁撤回养老金计划，工会计划发起进一步抗议
原文标题：Cabinet drops pension plan as unions plan further protests
在迫使部长们……之后，荷兰工会正将抗议活动转向内阁计划削减失业救济金和残疾人福利的举措。
交通死亡人数创峰值，老年男性骑行者死亡人数激增
原文标题：Traffic deaths peak, sharp rise among elderly male cyclists
根据国家统计局的数据，去年荷兰道路交通事故死亡人数上升了12%，达到759人……
荷兰卫生部门建议民众少吃奶酪
原文标题：Eat less cheese, healthy food agency tells the Dutch
荷兰健康饮食机构Voedingscentrum于周四发布了更新后的饮食建议，其中包括增加豆类摄入量、减少奶酪摄入量……
荷兰增加国防开支，给住房建设带来更大压力
原文标题：Netherlands' increased Defense spending putting further pressure on housing construction
荷兰银行（ABN Amro）警告称，荷兰政府对武装部队的额外投资将给住房建设带来更大压力。
监管机构称，监控摄像头每年开出50万张不合理的停车罚单
原文标题：Camera scanning cars issue 500,000 unjustified parking fines per year, regulator says
越来越多的荷兰市政当局开始使用配备摄像头的巡逻车检查停放的车辆，并借助人工智能算法来判定这些车辆是否违规停放或未缴费。
荷兰新版《五色盘》膳食指南：少吃肉，多摄入植物蛋白
原文标题：Less meat, more plant proteins on Netherlands' new Schijf van Vijf dietary guide
荷兰营养中心首次发布了新的“五色盘”营养指南，这是自
20年来致命交通事故增幅最大；仅男性群体出现增长
原文标题：Biggest rise in fatal traffic accidents in 20 years; Increase only among men
去年，荷兰共有759人死于交通事故，比前年增加了84人。据荷兰统计局（CBS）报告，这是20年来增幅最大的一次。
增值税上调导致游客减少，荷兰度假公园预订量骤降
原文标题：Dutch holiday parks see sharp drop in bookings after VAT hike drives tourists away
今年复活节周末，荷兰各地的度假公园空置率异常高，预订量较往年下降了10%至20%，这一情况在
荷航面临居高不下的机组人员成本，该成本位居全球前列
原文标题：KLM faces sky-high flight crew costs, among the world’s highest
一项内部调查显示，荷兰皇家航空（KLM）的机组人员劳动力成本位居全球前列，尤其是与国外竞争对手相比。