能源企业对荷兰消费者与市场管理局（ACM）计划推出所谓的“上网电价”表示“严重关切”，该政策将要求大型电力生产商
荷兰能源集团猛烈抨击监管机构向发电企业收取电网成本费用的计划
原文标题：Dutch energy groups blast regulator’s plan to charge power producers for grid costs
荷兰肉类加工企业高管因不安全肉类调查被捕；该公司申请破产
原文标题：Dutch meat processor executives arrested in unsafe meat probe; Firm files for bankruptcy
位于努埃嫩的肉类加工企业Esro Vlees已申请破产，此前荷兰食品与消费品安全局（NVWA）因怀疑该公司
荷兰以两分钟默哀悼念战争阵亡将士
原文标题：The Netherlands remembers its war dead with two minutes silence
周一晚上8点，荷兰以两分钟的默哀悼念战争死难者。数千人挤满了……
社区出资为乌尔克一家在索比博尔灭绝营的纪念碑进行更换
原文标题：Community pays to replace Urk family's memorial stone at extermination camp Sobibor
得益于历史教师马丁·波斯特（Maarten Post）发起的筹款活动，并迅速获得了乌尔克商界的资助，来自乌尔克的以色列、亨德里卡和莉娅·克罗普费尔德（Israel, Hendrika, and Lea Kropveld）在
再次获得了一块纪念碑。疑似汉坦病毒疫情爆发，邮轮上紧急疏散两人
原文标题：Scramble to evacuate two people from cruise ship amid suspected hantavirus outbreak
三名乘客死亡后，佛得角以“保护公众健康”为由阻止“洪迪乌斯号”邮轮靠港
在疑似罕见呼吸道病毒爆发导致三人死亡、三人重病，并迫使来自世界各地的近150人被迫在船上隔离后，医护人员正争分夺秒地从一艘搁浅在佛得角海岸外的豪华游轮上撤离两人。
“洪迪乌斯号”（MV Hondius）邮轮于3月从阿根廷南部启航，载有来自23个国家的149名乘客。周日晚间，世界卫生组织表示正在调查一起疑似汉坦病毒疫情后，该船的困境才得以曝光。汉坦病毒主要存在于啮齿动物体内。
继续阅读...上赛季，超过三分之一的荷兰俱乐部运动员遭遇了言语或身体虐待
原文标题：More than one-third of Dutch club athletes faced verbal or physical abuse last season
在荷兰参加有组织俱乐部体育活动的运动员中，超过三分之一的人在2024-2025赛季期间遭遇过某种形式的越界行为，这些行为包括言语上的
视频：社交媒体上出现入侵者视频后，吉尔泽-里延空军基地部分区域被疏散
原文标题：Video: Part of Gilze-Rijen air base evacuated after social media video shows an intruder
吉尔泽-里延空军基地的部分区域已疏散，周一下午，在社交媒体上流传的一段视频似乎显示一名男子正走向
荷兰科技集团Techleap拆分为公私合营实体，以推动深科技和人工智能发展
原文标题：Dutch tech group Techleap splits into public-private entities to boost deeptech and AI
致力于推动荷兰科技创业者及企业发展的组织Techleap已于5月1日完成重组，转型为由两个独立实体组成的公私合营组织，
邮轮运营商仍在调查疑似汉坦病毒病例
原文标题：Cruise operators still investigating suspected hantavirus cases
在疑似汉坦病毒疫情期间导致三人死亡的邮轮运营商表示，原因……
三名荷兰人在法国的一起交通事故中遇难
原文标题：Three Dutch people killed in traffic accident in France
荷兰外交部证实，法国北部发生两车相撞事故，造成三名荷兰公民死亡，另有两人受伤。事故发生于下午12时30分左右。
荷兰正考虑从汉坦病毒邮轮上撤离伤员；弗里斯兰省一对夫妇不幸身亡
原文标题：NL considering medical evac. from hantavirus cruise ship; Deceased couple from Friesland
荷兰外交部一名发言人向荷兰新闻社（ANP）表示，该部正在探讨从“洪迪乌斯号”（MV Hondius）邮轮上撤离“少数人员”的可能性。
在荷兰找工作：你需要了解的内容
原文标题：Finding a job in the Netherlands: what you need to know
正在荷兰找工作，还是考虑转行？以下是最新资讯……
一名男子因涉嫌策划杀害荷兰公主出庭受审
原文标题：Man in court charged with planning to kill Dutch princesses
一名33岁的男子在海牙出庭受审，被指控威胁三名受害者中的两名……
一名33岁男子因涉嫌策划针对阿玛莉亚公主和亚历克西娅公主的阴谋，目前仍被羁押
原文标题：Man, 33, remains in custody over suspected plot against Princesses Amalia and Alexia
一名33岁的荷兰男子涉嫌策划袭击阿玛莉亚公主和亚历克西娅公主，在周一的初步庭审后仍被羁押。庭审中，他坚决否认有任何伤害
NAC在针对Go Ahead Eagles的护照诉讼案中败诉，从而避免了混乱局面
原文标题：NAC loses passport case against Go Ahead Eagles, averting chaos
布雷达足球俱乐部NAC在发现德文特...后，申请与前进老鹰队重赛的请求被驳回。
阿姆斯特丹一处国家纪念碑在“纪念日”当天遭人用红色油漆涂鸦
原文标题：National Monument in Amsterdam defaced with red paint on Remembrance Day
5月4日“阵亡将士纪念日”（Dodenherdenking）当天，位于达姆广场的国家纪念碑遭人用红色油漆涂鸦，此事发生在纪念仪式开始前仅数小时。
法院驳回了布雷达足球俱乐部因球员工作签证违规而提出的重赛请求
原文标题：Court rejects NAC Breda bid to replay match over player’s work permit breach
荷兰一家法院裁定，NAC布雷达要求重赛其与前进老鹰队的荷甲联赛的请求不予批准，此前该法院驳回了该俱乐部针对
奈梅亨市正在测试一种针对胰腺癌的新型基因疗法
原文标题：New genetic treatment for pancreatic cancer tested in Nijmegen
奈梅亨的一名患者成为全球首位接受新型基因治疗的人……
为期10天的强化课程，让您从第一天起就能说荷兰语
原文标题：An intensive 10-day course gets you speaking Dutch from Day One
如果你认为语言课程就是死记硬背语法和词汇表，那你就错了。阿姆斯特丹语言学校……
三名荷兰公民在法国北部的一起交通事故中丧生
原文标题：Three Dutch nationals die in road crash in northern France
一辆汽车在碰撞中翻车，导致三名荷兰公民死亡，另有第四人情况危急……
随着荷兰房地产市场降温，竞价现象减少，降价情况增多
原文标题：Less overbidding and more price reductions as Dutch housing market cools
荷兰房地产市场持续降温，竞价现象减少，更多房源下调了挂牌价格。
荷兰公共卫生研究所呼吁电子烟采用中性设计，并禁止添加风味
原文标题：Dutch public health institute calls for neutral design for vapes, on top of flavor ban
公共卫生研究所 RIVM希望荷兰政府强制要求
经过数日的扑救以及周末的雷暴天气，所有主要山火均已扑灭
原文标题：All major wildfires extinguished after days of firefighting, weekend of thunderstorms
经过数日的扑救以及一个周末的雷暴天气，自上周以来在荷兰肆虐的所有山火均已扑灭。当地时间晚上9点30分
国防部长呼吁在美军撤军问题上保持“冷静”
原文标题：Defence minister calls for “cool heads” over US troop withdrawal
在美國總統唐納德·川普威脅要……之後，荷蘭國防部長迪蘭·耶西爾戈茲呼籲各方保持“冷靜”。
二战纪念地日益面临反犹太主义、暴力和威胁
原文标题：WWII memorial sites increasingly facing anti-Semitism, violence, threats
二战结束80多年后，荷兰及海外的纪念场所正日益面临反犹太主义、暴力和威胁。
市长们谴责持续发生的针对难民的暴力抗议活动
原文标题：Mayors condemn continuing violent anti-refugee protests
周六晚间，一群暴力反难民活动分子袭击了乌得勒支市伊塞尔斯坦镇的市政厅及邻近剧院，投掷……
邮轮乘客因汉坦病毒疫情爆发而滞留海上
原文标题：Cruise ship passengers stranded at sea after hantavirus outbreak
一艘邮轮上疑似爆发汉坦病毒疫情，导致三名乘客死亡，第四名乘客正在重症监护室接受治疗……
阿姆斯特丹的二战国家纪念碑在“阵亡将士纪念日”纪念活动前夕遭人涂鸦
原文标题：National WWII monument in Amsterdam defaced just before Remembrance Day commemoration
周一清晨，阿姆斯特丹达姆广场上的国家纪念碑遭人用红色油漆涂鸦。
荷兰邮轮爆发汉坦病毒疫情；至少三人死亡，其中包括两名荷兰人
原文标题：Hantavirus on Dutch cruise ship; At least three dead, including two Dutch
在大西洋上航行的荷兰邮轮“MV Hondius”号上，至少有三名乘客因呼吸道感染死亡，该感染很可能是汉坦病毒所致。
阿姆斯特丹国家战争纪念碑遭人用红色油漆涂鸦
原文标题：National war memorial in Amsterdam daubed with red paint
位于阿姆斯特丹市中心达姆广场的国家战争纪念碑在……凌晨时分被喷上了红色油漆……
由于信号故障，乌得勒支与海牙之间的列车暂停运行
原文标题：No trains running between Utrecht and The Hague due to signal failure
由于信号故障，周一上午乌得勒支至海牙段暂停列车运行。
荷兰的农药缓冲区规定导致数万套住房的建设停滞
原文标题：Dutch pesticide buffer rules stall construction of tens of thousands of homes
要求在农田与新建住宅项目之间设置缓冲区的规定，正在延误荷兰各地数万套住房的建设，各市镇警告称，这些限制